臺灣臺北地方法院刑事簡易判決 106年度簡字第1077號
公 訴 人 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官
被 告 翟守義
上列被告因詐欺案件，經檢察官提起公訴（105年度偵緝字第114
5號、第1146號、第1147號、第1148號、第1148號），因被告於
本院準備程序中為有罪之陳述，經本院合議庭裁定由受命法官獨
任以簡易程序（106年度易字第224號），判決如下：
主 文
翟守義犯詐欺取財罪，共捌罪，均累犯，各處有期徒刑參月，如易科罰金，均以新臺幣壹仟元折算壹日。應執行有期徒刑壹年貳月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
未扣案犯罪所得新臺幣肆萬玖仟零陸拾元沒收之，於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時，追徵其價額。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除證據部分「證人許依庭於偵查中之 證言」應更正為「證人許依庭之陳報狀一紙」、「香港商雅 虎資訊股份有限公司台灣分公司103年10月6日雅虎資訊（一 ０三）字第0172號函文」應更正為「香港商雅虎資訊股份有 限公司台灣分公司103年10月6日雅虎資訊（一０三）字第 01270號函文」，並增列「被告翟守義於本院準備程序中之 自白」外，其餘均引用檢察官起訴書之記載（如附件）。二、核被告就犯罪事實欄二、三、四所為，均係犯刑法第339 條 第1項之詐欺取財罪，共8罪。被告所犯前開8罪間，犯意各 別，行為互殊，應予分論併罰。被告前①因竊盜案件，經臺 灣苗栗地方法院以97年度易字第11號判決判處有期徒刑6月 、6 月、6月確定；②因竊盜案件，經臺灣臺中地方法院以 98年度豐簡字第216號判決判處有期徒刑3月確定；③因詐欺 案件，經臺灣基隆地方法院以97年度易字第596號判決判處 有期徒刑4月、4月確定；④因詐欺案件，經臺灣桃園地方法 院以98年度審易字第1775號判決判處有期徒刑4月確定。上 開①②③案件嗣經臺灣臺中地方法院以98年度聲字第3432號 裁定應執行刑為有期徒刑1年8月確定，復與上開④案件接續 執行，於100年8月9日因縮短刑期假釋出監，所餘刑期付保 護管束，於100年8月31日保護管束期滿，該假釋未經撤銷， 其未執行之刑，以已執行論等情，有臺灣高等法院被告前案 紀錄表乙份在卷可佐，其受徒刑之執行完畢後，5年以內故 意再犯有期徒刑以上之本罪，皆為累犯，均應依刑法第47條 第1項規定加重其刑。爰審酌被告前有多項詐欺前科，仍不 知悔改，又不思以正當方法獲取金錢，竟一再以假借網路拍 賣物品或網路遊戲點數之手法詐騙他人錢財，漠視法紀及他
人之財產權，犯罪情節非屬輕微，又參以被告犯後坦承犯行 ，但迄未賠償被害人所受損害，及被告之家庭、經濟狀況、 智識程度等一切情狀，分別量處如主文所示之刑並諭知易科 罰金之折算標準，及定其應執行之刑及諭知易科罰金之折算 標準，以資懲儆。
三、按刑法有關沒收之規定業於民國104年12月30日修正公佈， 並自105年7月1日施行；而修正後刑法第2條第2項明定：「 沒收、非拘束人身自由之保安處分適用裁判時之法律」。是 本件有關沒收部分，自應適用刑法於105年7月1日施行之相 關規定，先予敘明。另按犯罪所得，屬於犯罪行為人者，沒 收之；於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時，追徵其價 額，修正後之刑法第38條之1第1項前段、第3項分別定有明 文。查被告因詐騙被害人取得不法利益共新臺幣（下同）4 萬9,060元（詳附表一、二及犯罪事實欄四所示犯行），均 屬犯罪所得，皆應分別宣告沒收，於全部或一部不能沒收或 不宜執行沒收時，追徵其價額。
四、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第450條第1項、第454 條第2項，刑法第2條第2項、第339條第1項、第47條第1項、 第51條第5款、第41條第1項前段、第8項、第38條之1第1項 前段、第3項，刑法施行法第1條之1第1項，逕以簡易判決處 刑如主文。
五、如不服本判決，得自收受送達之日起10日內向本院提出上訴 狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
中 華 民 國 106 年 5 月 31 日
刑事第八庭 法 官 王鐵雄
上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
書記官 鄭玉佩
中 華 民 國 106 年 5 月 31 日
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第339條
（普通詐欺罪）
意圖為自己或第三人不法之所有，以詐術使人將本人或第三人之物交付者，處 5 年以下有期徒刑、拘役或科或併科 50 萬元以下罰金。
以前項方法得財產上不法之利益或使第三人得之者，亦同。前二項之未遂犯罰之。
附件：
臺灣臺北地方法院檢察署檢察官起訴書
105年度偵緝字第1145號
0000
0000
0000
0000
被 告 翟守義 男 58歲（民國00年00月0日生） 身分證統一編號：Z000000000號
住臺北市○○區○○里0鄰○○○道0
00巷0號2樓(另案於法務部矯正署新
竹監獄執行中)
上列被告因詐欺案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯 罪 事 實
一、翟守義於民國97年間因竊盜、詐欺、竊盜案件，經法院分別 判處有期徒刑6月3次、4月2次、3月1次確定，並定應執行刑 有期徒刑1年8月，98年9月25日入監執行，100年8月9日縮短 刑期假釋出獄，100年9月5日假釋期滿(視為已執行完畢)， 猶不知悔改。
二、翟守義意圖為自己不法之所有，向其女兒謝允婕(原名翟佩 穩，所涉刑法詐欺罪嫌，業經不起訴處分確定在案)借用中 華郵政股份有限公司代號：700號、局號：000000-0號、帳 號000000-0號帳戶(下稱謝允婕郵局帳戶)，供作詐騙附表一 所示之人匯入款項之用，復於附表一所示時、地，以附表一 所示之方法，向附表一所示之人施用詐術，致附表一所示之 人陷於錯誤而匯款。迨附表一所示之人發覺受騙，報警查知 上情。
三、翟守義於103年8月間起，向其前妻謝凱郁(所涉刑法詐欺罪 嫌，業經不起訴處分確定在案)借用聯邦商業銀行戶名：謝 凱郁、帳號：000000000000號帳戶(下稱謝凱郁銀行帳戶)使 用後，竟意圖為自己不法之所有，於附表二所示之時間，在 露天拍賣網站上，以附表二所示之方法，向附表二所示之人 施用詐術，致附表二所示之人陷於錯誤而匯款。迨附表二所 示之人發覺受騙，報警查知上情。
四、翟守義意圖為自己不法之所有，於104年2月4日下午7時30分 許，以「光輝」名義，使用Line通訊軟體，向林家予佯稱： 伊欲以新臺幣(下同) 2,000元之價格，販售遊戲點數3,000
點予林女等語，致林家予陷於錯誤，於104年2月17日下午5 時47分許，將2,000元匯入指定之第一銀行戶名：何明傑(所 涉刑法詐欺罪嫌，業經不起訴處分確定在案)、帳號：00000 00000000000000號帳戶，翟守義事前則以「傳說霜降」名義 ，向不知情之何明傑購買遊戲點數，並允諾將前揭2,000元 款項匯入上開帳戶。詎何明傑交付遊戲點數3,000點予翟守 義後，翟守義迄今未交付該遊戲點數予林家予，林家予始知 受騙。
五、案經張志綱、張𦓻翀、陳志偉、陳飛穎、林祐平、李嘉玲、 黃愷駿訴由臺北市政府警察局萬華分局報告暨檢察官簽分偵 辦。
證 據 並 所 犯 法 條
一、犯罪事實二之證據清單與待證事實
┌──┬─────────┬─────────────┐
│編號│證 據 名 稱 │待 證 事 項│
├──┼─────────┼─────────────┤
│ １ │被告翟守義於警詢、│被告坦承向其女兒謝允婕(原 │
│ │偵查中之供述。 │名翟佩穩)借用郵局帳戶使用 │
│ │ │，並於露天拍賣網站，販售商│
│ │ │品之事實。 │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ２ │告訴人張志綱於警詢│被告涉犯本件刑法詐欺取財罪│
│ │、偵查中之指訴及具│嫌之事實。 │
│ │結證言。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人張𦓻翀於警詢│ │
│ │、偵查中之指訴及具│ │
│ │結證言。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人陳志偉於警詢│ │
│ │中之陳述。 │ │
│ ├─────────┼─────────────┤
│ │證人即門號0000-000│證人許依庭並未於附表一編號│
│ │-143號行動電話登記│１、２號所示時間，與告訴人│
│ │使用人翁淑卿於偵查│張志綱、張𦓻翀交易商品。 │
│ │中之具結證言。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │證人即門號0000-000│ │
│ │-143號行動電話使用│ │
│ │人許依庭於偵查中之│ │
│ │證言。 │ │
│ ├─────────┼─────────────┤
│ │證人即門號0000-000│證人黃凱旻並未於附表一編號│
│ │-251號行動電話登記│３號所示時間，與告訴人陳志│
│ │使用人黃期彰於偵查│偉交易商品。 │
│ │中之具結證言。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │證人即門號0000-000│ │
│ │-251號行動電話使用│ │
│ │人黃凱旻於偵查中之│ │
│ │具結證言。 │ │
│ ├─────────┼─────────────┤
│ │另案被告林炫均於偵│被告於露天拍賣網站，販賣商│
│ │查中之供述。 │品，而涉犯本件刑法詐欺罪嫌│
│ │ │之事實。 │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ３ │網路交易資料影本1 │告訴人張志綱遭人施用詐術後│
│ │張。 │，陷於錯誤而匯款。 │
│ ├─────────┤ │
│ │上海商業儲蓄銀行自│ │
│ │動櫃員機交易明細影│ │
│ │本1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人張志綱之台中│ │
│ │西屯郵局帳戶存摺影│ │
│ │本1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │臺中市政府警察局第│ │
│ │六分局西屯派出所金│ │
│ │融機構聯防機制通報│ │
│ │單影本1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │網路交易資料影本1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │露天市集國際資訊股│ │
│ │份有限公司105年10 │ │
│ │月27日露安105法字 │ │
│ │第613號函文暨帳號 │ │
│ │「S0000000」號使用│ │
│ │人(許依庭，認證手 │ │
│ │機0000-000-000)基 │ │
│ │本資料1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │門號0000-000-000號│ │
│ │行動電話登記使用人│ │
│ │(翁淑卿)基本資料1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │中華郵政股份有限公│ │
│ │司103年10月7日儲字│ │
│ │第0000000000號函文│ │
│ │暨帳戶基本資料、客│ │
│ │戶歷史交易清單1份 │ │
│ │。 │ │
│ ├─────────┼─────────────┤
│ │郵政匯款資料影本1 │告訴人張𦓻翀遭人施用詐術後│
│ │張。 │，陷於錯誤而匯款。 │
│ ├─────────┤ │
│ │高雄市政府警察局苓│ │
│ │雅分局民權路派出所│ │
│ │金融機構聯防機制通│ │
│ │報單影本1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人張𦓻翀之對話│ │
│ │資料1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │網路資料1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │露天市集國際資訊股│ │
│ │份有限公司105年10 │ │
│ │月27日露安105法字 │ │
│ │第613號函文暨帳號 │ │
│ │「S0000000」號使用│ │
│ │人(許依庭，認證手 │ │
│ │機0000-000-000)基 │ │
│ │本資料1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │門號0000-000-000號│ │
│ │行動電話登記使用人│ │
│ │(翁淑卿)基本資料1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │中華郵政股份有限公│ │
│ │司103年10月7日儲字│ │
│ │第0000000000號函文│ │
│ │暨帳戶基本資料、客│ │
│ │戶歷史交易清單1份 │ │
│ │。 │ │
│ ├─────────┼─────────────┤
│ │告訴人陳志偉之對話│告訴人陳志偉遭人施用詐術後│
│ │資料影本1張。 │，陷於錯誤而匯款。 │
│ ├─────────┤ │
│ │露天拍賣賣家「kart│ │
│ │a0000000」結帳明細│ │
│ │影本1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │6個月交易明細影本1│ │
│ │張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │香港商雅虎資訊股份│ │
│ │有限公司台灣分公司│ │
│ │103年10月6日雅虎資│ │
│ │訊(一○三)字第0172│ │
│ │號函文暨karta12275│ │
│ │05@yahoo.com .tw基│ │
│ │本資料(聯絡電話093│ │
│ │0-000-000號)1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │露天市集國際資訊股│ │
│ │份有限公司104年3月│ │
│ │17日露安104法字第2│ │
│ │7號函文暨會員帳號k│ │
│ │arta0000000號基本 │ │
│ │資料(會員姓名黃凱 │ │
│ │旻，認證手機0932-0│ │
│ │05-251號) 1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │門號0000-000-000號│ │
│ │行動電話登記使用人│ │
│ │(黃期彰)基本資料1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │中華郵政股份有限公│ │
│ │司103年10月7日儲字│ │
│ │第0000000000號函文│ │
│ │暨帳戶基本資料、客│ │
│ │戶歷史交易清單1份 │ │
│ │。 │ │
└──┴─────────┴─────────────┘
二、犯罪事實三(附表二編號１號)之證據清單及待證事實 ┌──┬─────────┬─────────────┐
│編號│證 據 名 稱 │待 證 事 項│
├──┼─────────┼─────────────┤
│ １ │被告翟守義於警詢、│被告坦承向其前妻謝凱郁借用│
│ │偵查中之供述。 │聯邦銀行帳戶使用，及於露天│
│ │ │拍賣網站，販售商品，以及出│
│ │ │售硬碟予告訴人陳飛穎，並使│
│ │ │用expokingamd@yahoo.com .t│
│ │ │w電子郵件信箱及門號0926-19│
│ │ │0-242號行動電話之事實。 │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ２ │告訴人陳飛穎於警詢│被告涉犯本件刑法詐欺罪嫌之│
│ │、偵查中之指訴及具│事實。 │
│ │結證言。 │ │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ３ │新北市政府警察局新│告訴人陳飛穎遭人施用詐術後│
│ │莊分局福營派出所受│，陷於錯誤而匯款。 │
│ │理詐騙帳戶通報警示│ │
│ │簡便格式表影本1張 │ │
│ │、內政部警政署反詐│ │
│ │騙諮詢專線紀錄表影│ │
│ │本1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │聯邦銀行戶名：謝凱│ │
│ │郁、帳號：00000000│ │
│ │4009號帳戶基本資料│ │
│ │、交易明細1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │香港商雅虎資訊股份│ │
│ │有限公司台灣分公司│ │
│ │104年5月11日雅虎資│ │
│ │訊(一○四)字第0047│ │
│ │9號函文暨expokinga│ │
│ │md@yahoo.com .tw會│ │
│ │員基本資料(聯絡電 │ │
│ │話0000-000-000號)1│ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │門號0000-000-000號│ │
│ │行動電話登記使用人│ │
│ │(翟守義)基本資料1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │露天市集國際資訊股│ │
│ │份有限公司105年10 │ │
│ │月27日露安105法字 │ │
│ │第611號函文暨帳號 │ │
│ │「expokingamd」號 │ │
│ │使用人基本資料1份 │ │
│ │。 │ │
└──┴─────────┴─────────────┘
三、犯罪事實三(附表二編號２號)之證據清單及待證事實 ┌──┬─────────┬─────────────┐
│編號│證 據 名 稱 │待 證 事 項│
├──┼─────────┼─────────────┤
│ １ │被告翟守義於警詢、│被告坦承向其前妻謝凱郁借用│
│ │偵查中之供述。 │聯邦銀行帳戶使用，及於露天│
│ │ │拍賣網站，出售硬碟予告訴人│
│ │ │林祐平，並使用expokingamd@│
│ │ │yahoo.com .tw 電子郵件信箱│
│ │ │及門號0000-000-000號行動電│
│ │ │話之事實。 │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ２ │告訴人林祐平於警詢│被告涉犯本件刑法詐欺罪嫌之│
│ │中之指訴。 │事實。 │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ３ │露天拍賣網站賣家資│告訴人林祐平遭人施用詐術後│
│ │料1張。 │，陷於錯誤而匯款。 │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人林祐平之郵局│ │
│ │帳戶交易明細1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │聯邦銀行戶名：謝凱│ │
│ │郁、帳號：00000000│ │
│ │4009號帳戶基本資料│ │
│ │、交易明細1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │彰化縣警察局北斗分│ │
│ │局北斗派出所受理詐│ │
│ │騙帳戶通報警示簡便│ │
│ │格式表1張、內政部 │ │
│ │警政署反詐騙諮詢專│ │
│ │線紀錄表1份、彰化 │ │
│ │縣警察局北斗分局北│ │
│ │斗派出所受理各類案│ │
│ │件紀錄表1張、彰化 │ │
│ │縣警察局北斗分局北│ │
│ │斗派出所受理刑事案│ │
│ │件報案三聯單1張、 │ │
│ │彰化縣警察局北斗分│ │
│ │局北斗派出所金融機│ │
│ │構聯防機制通報單影│ │
│ │本1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │香港商雅虎資訊股份│ │
│ │有限公司台灣分公司│ │
│ │104年5月11日雅虎資│ │
│ │訊(一○四)字第0047│ │
│ │9號函文暨expokinga│ │
│ │md@yahoo.com .tw會│ │
│ │員基本資料(聯絡電 │ │
│ │話0000-000-000號) │ │
│ │1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │門號0000-000-000號│ │
│ │行動電話登記使用人│ │
│ │(翟守義)基本資料1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │露天市集國際資訊股│ │
│ │份有限公司105年10 │ │
│ │月27日露安105法字 │ │
│ │第611號函文暨帳號 │ │
│ │「expokingamd」號 │ │
│ │使用人基本資料1份 │ │
│ │。 │ │
└──┴─────────┴─────────────┘
四、犯罪事實三(附表二編號３、４號)之證據清單及待證事實 ┌──┬─────────┬─────────────┐
│編號│證 據 名 稱 │待 證 事 項│
├──┼─────────┼─────────────┤
│ １ │被告翟守義於警詢、│被告坦承向其前妻謝凱郁借用│
│ │偵查中之供述。 │聯邦銀行帳戶使用，及於露天│
│ │ │拍賣網站，販售商品，並使用│
│ │ │expokingamd@yahoo.com .tw │
│ │ │電子郵件信箱及門號0000-000│
│ │ │-242號行動電話之事實。 │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ２ │告訴人李嘉玲於警詢│被告涉犯本件刑法詐欺罪嫌之│
│ │、偵查中之指訴及具│事實。 │
│ │結證言。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人黃愷駿於警詢│ │
│ │、偵查中之指訴及具│ │
│ │結證言。 │ │
├──┼─────────┼─────────────┤
│ ３ │新竹縣警察局竹北分│告訴人李嘉玲遭人施用詐術後│
│ │局三民派出所受理詐│，陷於錯誤而匯款。 │
│ │騙帳戶通報警示簡便│ │
│ │格式表影本1張、內 │ │
│ │政部警政署反詐騙諮│ │
│ │詢專線紀錄表1份、 │ │
│ │新竹縣警察局竹北分│ │
│ │局三民派出所金融機│ │
│ │構聯防機制通報單影│ │
│ │本1張、新竹縣政府 │ │
│ │警察局竹北分局三民│ │
│ │派出所受理各類案件│ │
│ │紀錄表影本1張、新 │ │
│ │竹縣政府警察局竹北│ │
│ │分局三民派出所受理│ │
│ │刑事案件報案三聯單│ │
│ │影本1張。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │告訴人李嘉玲之中國│ │
│ │信託銀行南京東路分│ │
│ │行帳戶存摺影本1張 │ │
│ │。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │聯邦銀行戶名：謝凱│ │
│ │郁、帳號：00000000│ │
│ │4009號帳戶基本資料│ │
│ │、交易明細1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │香港商雅虎資訊股份│ │
│ │有限公司台灣分公司│ │
│ │104年5月11日雅虎資│ │
│ │訊(一○四)字第0047│ │
│ │9號函文暨expokinga│ │
│ │md@yahoo.com .tw會│ │
│ │員基本資料(聯絡電 │ │
│ │話0000-000-000號) │ │
│ │1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │門號0000-000-000號│ │
│ │行動電話登記使用人│ │
│ │(翟守義)基本資料1 │ │
│ │份。 │ │
│ ├─────────┼─────────────┤
│ │臺南市政府警察局第│告訴人黃愷駿遭人施用詐術後│
│ │一分局東寧派出所受│，陷於錯誤而匯款。 │
│ │理詐騙帳戶通報警示│ │
│ │簡便格式表影本1張 │ │
│ │、內政部警政署反詐│ │
│ │騙諮詢專線紀錄表影│ │
│ │本1張、臺南市政府 │ │
│ │警察局第一分局東寧│ │
│ │派出所受理刑事案件│ │
│ │報案三聯單影本1張 │ │
│ │。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │郵政自動櫃員機交易│ │
│ │明細表影本1張、 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │聯邦銀行戶名：謝凱│ │
│ │郁、帳號：00000000│ │
│ │4009號帳戶基本資料│ │
│ │、交易明細1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
│ │香港商雅虎資訊股份│ │
│ │有限公司台灣分公司│ │
│ │104年5月11日雅虎資│ │
│ │訊(一○四)字第0047│ │
│ │9號函文暨expokinga│ │
│ │md@yahoo.com .tw會│ │
│ │員基本資料(聯絡電 │ │
│ │話0000-000-000號) │ │
│ │1份。 │ │
│ ├─────────┤ │
, 台灣公司情報網