臺灣臺北地方法院民事裁定 九十二年保險字第一七號
原 告 香港電力合資有限公司即POWER（JV）COMPANY HONG KONG LTD.
?
法定代理人 丁理善
訴訟代理人 張自真律師
陳志雄律師
陳信瑩律師
右原告與被告泰安產物保險股份有限公司請求給付保險金事件，本院裁定如左：
主 文
原告應於本裁定送達後五日內，具狀補正完整之聲明。 理 由
一、按當事人書狀，應記載應為之聲明或陳述。民事訴訟法第一百一十六條第一項四 款定有明文。復按所謂訴訟當事人係以自己名義向法院要求保護私權之人及其相 對人與法院同為民事訴訟之主體，而為訴訟行為之人。末按聲明為當事人對於法 院要求為一定裁判或其他訴訟行為之意思表示，其訴即難認為合法。二、本件原告香港電力合資有限公司即POWER（JV）COMPANY HONG KONG LTD.提出之 訴狀，雖於當事人欄中自列為原告，然關於聲明部分並未請求被告對其作何給付 ，亦即未於本件訴訟中請求本院保護其私權。據上說明，應限期命為補正，逾期 不補，裁定駁回該部分請求。
三、茲依民事訴訟法第二百四十九條第一項第六款，裁定如主文。中 華 民 國 九十二 年 二 月 二十七 日 民事第四庭法 官 黃柄縉
右正本證明與原本無異
本件不得抗告
中 華 民 國 九十二 年 三 月 三 日 書 記 官 楊湘雯