臺灣臺中地方法院刑事判決
114年度審易字第89號
公 訴 人 臺灣臺中地方檢察署檢察官
被 告 NGUYEN THI THUY（中文名：阮氏翠，越南籍）
NGUYEN THI HUE（中文名：阮氏惠，越南籍）
上列被告等因傷害案件，經檢察官提起公訴（114年度偵字第903
0、30370號），本院判決如下：
主 文
本件公訴不受理。
理 由
一、公訴意旨如起訴書所載（如附件）。
二、按告訴乃論之罪，其告訴經撤回者，應諭知不受理之判決，
並得不經言詞辯論為之，此為刑事訴訟法第303條第3款、第
307條所明定。本件被告阮氏翠、阮氏惠經檢察官以刑法第2
77條第1項之傷害罪提起公訴，依照同法第287條第1項規定
係屬告訴乃論之罪，茲經告訴人阮氏惠、阮氏翠於第一審辯
論終結前具狀撤回告訴，有撤回告訴狀2份附卷可證，爰不
經言詞辯論，諭知不受理之判決。
據上論斷，應依刑事訴訟法第303條第3款，第307條，判決如主
文。
中 華 民 國 114 年 10 月 3 日
刑事第十九庭 法 官 楊欣怡
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀，並應
敘述具體理由；其未敘述上訴之理由者，應於上訴期間屆滿後20
日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切
勿逕送上級法院」。
告訴人或被害人如不服判決，應備理由具狀向檢察官請求上訴，
上訴期間之計算，以檢察官收受判決正本之日起算。
書記官 吳詩琳
中 華 民 國 114 年 10 月 3 日
附件：
臺灣臺中地方檢察署檢察官起訴書 寧股
114年度偵字第9030號
114年度偵字第30370號
被 告 NGUYEN THI THUY(越南籍，中文姓名：阮氏
翠）
女 35歲（民國79【西元1990】年0 月00日生）
在中華民國境內連絡地址：臺中市○
○區○○街00號1樓、臺中市○里區
○○路0段0巷000弄0號
護照號碼：M0000000號
外來人口統一證號：Z000000000號
NGUYEN THI HUE(越南籍，中文姓名：阮氏惠
）
女 27歲（民國87【西元1998】年0 月00日生）
在中華民國境內聯絡地址：臺中市○○區○○路00號
護照號碼：M00000000號
外來人口統一證號：Z000000000號
上列被告等因傷害案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯
罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、NGUYEN THI THUY(中文姓名：阮氏翠)與NGUYEN THI HUE(中
文姓名：阮氏惠)為朋友關係。NGUYEN THI HUE在臉書曾發
表有關NGUYEN THI THUY之貼文，引起NGUYEN THI THUY不滿
，NGUYEN THI THUY遂於民國113年11月22日20時55分許，駕
駛車牌號碼000-0000號自用小客車，前往臺中市○○區○○路0
段000巷0號與NGUYEN THI HUE理論。詎2人竟均基於傷害之
犯意，當場互毆，致NGUYEN THI THUY因之受有右側頭皮挫
傷、鼻子挫傷及左臉頰挫傷等傷害；NGUYEN THI HUE則受有
頭部挫傷、頸部挫傷、左側後胸壁挫傷、右側手肘挫傷、右
側前臂挫傷、右側手部挫傷及左側手部挫傷等傷害。
二、案經NGUYEN THI HUE訴由臺中市政府警察局大雅分局報告及
NGUYEN THI THUY告訴偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單
編號 證 據 名 稱 待 證 事 實 1 被告NGUYEN THI THUY之供述 被告NGUYEN THI THUY坦承與被告NGUYEN THI HUE互毆之事實 2 被告NGUYEN THI HUE之供述 被告NGUYEN THI HUE坦承有出手傷害之事實，惟辯稱：係基於自衛云云。 3 案發現場監視錄影畫面內容光碟1張、案發現場監視器錄影畫面擷圖照片8張等在卷可佐 證明被告2人互相毆打之事實。 4 衛生部豐原醫院診斷證明書(乙種)2紙 證明被告2人於上開時、地發生互毆，因而受傷之事實。
二、核被告2人所為，均係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。
此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 114 年 7 月 30 日
檢 察 官 胡宗鳴
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 114 年 8 月 4 日
書 記 官 盧怡君
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處 5 年以下有期徒刑、拘役或 50 萬
元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒
刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。