臺灣基隆地方法院刑事簡易判決
114年度基簡字第748號
聲 請 人 臺灣基隆地方檢察署檢察官
被 告 KWOK JIAN LI KENNETH（中文譯名：郭建立）
住ANCHORVALE ROAD 00-00/000A（郵局000000）SINGAPORE
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（114年度
偵字第3213號），本院判決如下：
主 文
KWOK JIAN LI KENNETH犯傷害罪，處拘役伍拾日，如易科罰金，
以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實、證據及應適用之法條，均引用檢察官聲請簡
易判決處刑書之記載（詳如附件）。
二、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告KWOK JIAN LI KENNETH
不循理性平和之方式處理衝突，率爾徒手傷害告訴人張開為
，導致告訴人受有身體傷害，所為實有不該；惟念被告坦承
犯行之犯後態度，兼衡被告於警詢自述之智識程度、職業、
家庭經濟狀況（見偵卷第9頁警詢筆錄受詢問人欄）暨其之
犯罪動機、手段、告訴人所受傷勢、未與告訴人和解以賠償
所受損害等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰 金之折算標準，以資懲儆。
三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項，逕以簡易 判決處刑如主文。
四、如不服本判決，得自收受送達之日起20日內，向本院提出上 訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。中 華 民 國 114 年 9 月 30 日 基隆簡易庭 法 官 鄭虹眞以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內，向本院提出上訴書狀，敘述上訴理由，上訴於本院合議庭，並按他造當事人之人數附具繕本。
中 華 民 國 114 年 9 月 30 日 書記官 陳冠伶附錄本案所犯法條：
《中華民國刑法第277條》
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以
下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。【附件】：
臺灣基隆地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書 114年度偵字第3213號 被 告 KWOK JIAN LI KENNETH 上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條，分敘如下： 犯罪事實
一、KWOK JIAN LI KENNETH（中文譯名：郭建立）與張開為素不 相識。於民國114年3月2日19時許，在新北市○○○○路0段00號 臺鐵瑞芳車站第3月台列車（平溪往瑞芳方向4735號車次） 車廂內，張開為因疑KWOK JIAN LI KENNETH有持手機偷拍其 女友陳品心之舉動，而報請站務人員到場處理，並請KWOK J IAN LI KENNETH暫留在現場。詎KWOK JIAN LI KENNETH竟基 於傷害之犯意，徒手毆打張開為眼、臉及腹部，致張開為受 有右側眼瞼及眼周圍區域挫傷、左上唇局部擦傷、左腕局部 擦傷及挫傷之傷害。
二、案經張開為訴由內政部警政署鐵路警察局臺北分局報告偵辦 。
證據並所犯法條
一、證據：
㈠被告KWOK JIAN LI KENNETH於警詢時之自白； ㈡證人即告訴人張開為於警詢及偵訊時具結後之證述； ㈢證人陳品心於警詢及偵訊時具結後之證述； ㈣瑞芳礦工醫院乙種診斷書1份、告訴人傷勢照片7張。二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請簡易判決處刑。 此 致
臺灣基隆地方法院基隆簡易庭
中 華 民 國 114 年 7 月 16 日 檢 察 官 劉星汝中 華 民 國 114 年 7 月 28 日 書 記 官 謝佩真