臺灣南投地方法院民事簡易裁定
114年度投簡字第441號
原 告 呂佑禧
訴訟代理人 洪志賢律師
複 代理人 林宏炫律師
被 告 董仕元
上列當事人間請求損害賠償（交通）事件，經本院刑事庭114年
度投交簡附民字第14號裁定移送前來，裁定如下：
主 文
本件原告請求被告給付車輛維修費、車輛交易性價值減損、營業
損失部分之訴訟標的金額為新臺幣580,490元。
原告應於本裁定送達翌日起7日內，補繳第一審裁判費新臺幣7,8
70元，逾期未補繳，即裁定駁回原告此部分之訴。
理 由
一、原告於民國114年7月18日向本院提起刑事附帶民事訴訟，經
本院刑事庭於114年7月29日以114年度投交簡附民字第14號
裁定移送至本院民事庭。而原告請求被告賠償之範圍包含車
輛維修費新臺幣（下同）352,871元、車輛交易性價值減損1
5萬元、營業損失326,400元，共829,271元，且被告就本件
車禍事故應負70%過失責任，是此部分之訴訟標的金額為580
,490元（計算式：829,271×0.7=580,490，元以下四捨五入
）。惟因本院114年度投交簡字第306號刑事案件係有關被告
就兩造於112年12月22日之交通事故應負過失責任，而判決
被告犯過失傷害罪，並處拘役40日。是原告依刑事訴訟法第
487條規定，得向被告以刑事附帶民事訴訟請求賠償之範圍
，僅限於與過失傷害之損害為限，前揭車輛維修費、車輛交
易性價值減損、營業損失之損害，並非得依刑事附帶民事訴
訟請求賠償之範圍，是就該部分之請求，即應依前揭規定，
徵收第一審裁判費7,870元。爰限原告本裁定送達翌日起7日
內，補繳第一審裁判費7,870元；逾期未補繳，即裁定駁回
原告此部分之訴。
二、爰裁定如主文。
中 華 民 國 114 年 9 月 2 日 南投簡易庭 法 官 鄭煜霖以上為正本係照原本作成。
如不服本裁定關於核定訴訟標的價額部分，應於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,500元；其餘關於命補繳裁判費部分，不得抗告。
中 華 民 國 114 年 9 月 3 日 書記官 洪妍汝