臺灣臺北地方法院刑事簡易判決
114年度審簡字第1737號
公 訴 人 臺灣臺北地方檢察署檢察官
被 告 RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS
上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（114年度偵字第8773
號）暨移送併辦（114年度偵字第18649號），被告於本院審理程
序中自白犯罪（114年度審易字第834號），經本院認宜以簡易判
決處刑，爰不經通常程序，逕以簡易判決處刑如下：
主 文
RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS犯傷害罪，處有期徒刑參月
，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。並於刑之執行完畢或
赦免後，驅逐出境。
事實及理由
一、本案事實及證據，除證據部分增列「被告RENS MATHIEU FRA
NCISCUS NICOLAUS於本院審理程序之自白（見審易字卷第53
頁）」之外，餘均引用檢察官起訴書及併辦意旨書之記載（
如附件一、二所示）。
二、論罪科刑：
㈠法律適用：
核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪。
㈡量刑審酌：
爰以行為人之責任為基礎，審酌被告遇事不思理性溝通解決
，竟率爾毆打告訴人成傷，且傷勢部位為臉、頭部等人體重
要部位，手段激烈，實應非難，兼衡被告犯後坦承犯行及未
賠償告訴人所受損害之態度（雙方於本院審理時就應賠償金
額尚有相當差距而未能和解及實際賠償），參以被告於本院
審理時自述大學畢業之智識程度、未婚、目前從事工程師工
作、月薪約美金3,000元、須扶養母親等生活狀況（見審易
字卷第53至54頁），暨其犯罪動機及目的等一切情狀，量處
如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。 ㈢驅逐出境之說明：
被告為荷蘭國籍人士，於我國並無合法工作，既受本案有期 徒刑以上刑之宣告，所犯屬暴力犯罪，不宜繼續居留於我國 境內，爰依刑法第95條之規定，併予諭知於刑之執行完畢或 赦免後，驅逐出境。
三、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項（依法
院辦理刑事訴訟案件應行注意事項第159點，判決書據上論 結部分，得僅引用應適用之程序法條），逕以簡易判決處刑 如主文。
四、如不服本判決，得自收受送達之翌日起20日內向本院提出上 訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。本案經檢察官廖惟中提起公訴，檢察官羅嘉薇移送併辦，檢察官王鑫健到庭執行職務。
中 華 民 國 114 年 8 月 29 日 刑事第二十庭 法 官 賴鵬年 上正本證明與原本無異。
書記官 林意禎中 華 民 國 114 年 8 月 29 日附錄本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。附件一：
臺灣臺北地方檢察署檢察官起訴書
114年度偵字第8773號 被 告 RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS （荷蘭籍）
男 49歲（民國64【西元1975】 年0月0日生） 在中華民國境內連絡地址：臺北市○ ○區○○街00號4樓 在中華民國境內連絡地址：臺北市○ ○區○○街000號 護照號碼：MMM0MMM00號上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS為荷蘭籍人士（已於民 國114年1月28日出境）。RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLA US於同年1月10日0時許，在臺北市○○區○○○路0段0○0號「REV OLVER酒吧」外，因與不認識之李守明發生爭吵，竟基於傷 害之犯意，徒手推倒李守明後，又出拳毆打李守明頭部，致 李守明受有頭部鈍傷、臉部多處擦傷等傷害。
二、案經李守明訴由臺北市政府警察局中正第二分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實：
編號 證據名稱 待證事實 1 被告RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS於警詢中之供述 被告經傳喚未到庭，其於警詢中已承認出拳毆打告訴人李守明，並表示有和解之意。 2 告訴人於警詢中之指訴 告訴人指訴遭被告出拳毆打頭部之事實。 3 監視器照片21張 被告推倒告訴人、出拳毆打告訴人後離去之事實。 4 衛生福利部雙和醫院診斷證明書1份、告訴人之臉部傷勢照片4張 告訴人受有體傷之事實。 二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣臺北地方法院
中 華 民 國 114 年 3 月 28 日 檢 察 官 廖 維 中本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 114 年 4 月 8 日 書 記 官 温 昌 穆附件二：
臺灣臺北地方檢察署檢察官併辦意旨書
114年度偵字第18649號 被 告 RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS（荷蘭） 男 49歲（民國64【西元1975】 年0月0日生） 在中華民國境內聯絡地址：臺北市文 山區景後街206號 護照號碼：MMM0MMM00號上列被告因傷害案件，應與貴院（甲股）114年度審易字第834號案件併案審理，茲將犯罪事實、證據並所犯法條及併辦理由敘述如下：
一、犯罪事實：
RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS於民國114年1月10日0 時許，在臺北市○○區○○○路0段0○0號「REVOLVER酒吧」外， 因與不認識之李守明發生爭吵，竟基於傷害之犯意，徒手推 倒李守明，又出拳毆李守明頭部，致李守明受有頭部鈍傷、 臉部多處擦傷等傷害。案經李守明告訴偵辦。
二、證據：
㈠告訴人李守明於刑事告訴暨保全證據聲請狀之指述。 ㈡衛生福利部雙和醫院診斷證明書（乙種）1份。 ㈢告訴人傷勢照片6張。
三、所犯法條：
核被告RENS MATHIEU FRANCISCUS NICOLAUS所為，係涉犯刑 法第277條第1項傷害罪嫌。
四、併辦理由：
被告前因涉犯傷害罪嫌，經本署檢察官以114年度偵字第877 3號案件提起公訴，現由貴院（甲股）以114年度審易字第83
4號案件審理中，有該案起訴書、刑案資料查註紀錄表在卷足憑 。本案被告所涉犯行，核與上開經起訴之犯罪事實相同，屬 同一案件，為起訴效力所及，應予併案審理。
此 致
臺灣臺北地方法院
中 華 民 國 114 年 5 月 20 日 檢 察 官 羅嘉薇本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 114 年 5 月 28 日 書 記 官 林書妤