臺灣臺南地方法院刑事簡易判決
114年度簡字第2257號
聲 請 人 臺灣臺南地方檢察署檢察官
被 告 PROMSEECHAN JAKKREE
KAMMA KITTIPONG（泰國籍，中文姓名：吉帝鵬）
中華民國境內聯絡地址：臺南市○里區○○000○0號
上列被告等因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（114年
度偵字第16434號），本院判決如下：
主 文
PROMSEECHAN JAKKREE犯傷害罪，處有期徒刑陸月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。
KAMMA KITTIPONG犯傷害罪，處有期徒刑伍月，如易科罰金，以
新臺幣壹仟元折算壹日。
扣案之菜刀壹把沒收。
事實及理由
一、本案事實及證據，均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載
（如附件）。
二、核被告PROMSEECHAN JAKKREE（中文姓名：阿吉，以下以中
文姓名稱之）、KAMMA KITTIPONG（中文姓名：吉帝鵬，以
下以中文姓名稱之）所為，均係犯刑法第277條第1項之傷害
罪。
三、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告二人均未思以理性、和
平之方式處理紛爭，竟僅因細故即持菜刀互砍，未尊重他人
身體、健康法益，情緒管理及自我克制能力均有所不足；且
被告二人所攻擊之部位均係頭部之人體重要部位，並因而致
告訴人阿吉受有頭部撕裂傷約3公分等傷害，告訴人吉帝鵬
則受有頭部外傷併頭皮撕裂傷14公分、腦震盪、左肩鈍挫傷
等傷害，所為均實值非難；嗣被告二人亦未能達成調解或和
解，是被告二人犯行所生損害均未彌補；惟念及被告二人就
本案事實均大致坦承，態度尚可；兼衡被告二人於警詢時所
陳述之教育程度及家庭經濟狀況（因涉及個人隱私，故不揭
露，詳如警詢筆錄受詢問人欄）、犯罪動機、被告二人之關
係等一切具體情狀，分別量處如主文所示之刑，並均諭知易
科罰金之折算標準。
四、按供犯罪所用之物，屬於犯罪行為人者，得沒收之，刑法第 38條第2項前段定有明文。查被告吉帝鵬於警詢時自承扣案 之菜刀1把係伊所有等語（見易字卷第29頁），且上開菜刀 係供被告二人為本案傷害犯行所用乙情，業據認定如前，爰 依前開規定宣告沒收。
五、按外國人受有期徒刑以上刑之宣告者，得於刑之執行完畢或 赦免後，驅逐出境，刑法第95條定有明文。被告吉帝鵬、阿 吉均為泰國籍之外國人，惟其等已先後於民國114年4月17日 、同年月12日出境等情，有被告二人之入出境資訊連結作業 查詢結果在卷足考（見本院卷第15頁、第17頁），被告二人 既已出境，即無諭知其於刑之執行完畢或赦免後驅逐出境之 必要，附此敘明。
六、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第2項、 第450條第1項，逕以簡易判決處刑如主文。七、如不服本判決，得自簡易判決送達之日起20日內，向本院提 起上訴。
本案經檢察官徐書翰聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 114 年 6 月 19 日 刑事第十四庭 法 官 謝 昱以上正本證明與原本無異。
書記官 周怡青 中 華 民 國 114 年 6 月 20 日【附錄】本案論罪科刑法條全文
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。【附件】
臺灣臺南地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書 114年度偵字第16434號 被 告 PROMSEECHAN JAKKREE（泰國籍） 男 40歲（民國74【西元1985】 年0月0日生） 在中華民國境內連絡地址：臺南市○ 里區○○里○○00000號 護照號碼：MM0000000號 居留證號碼：Z000000000號 KAMMA KITTIPONG（泰國籍）
男 42歲（民國71【西元1982】 年00月00日生） 在中華民國境內連絡地址：臺南市○ 里區○○里○○00000號 護照號碼：MM0000000號 居留證號碼：Z000000000號上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認為宜以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、PROMSEECHAN JAKKREE（中文姓名：阿吉，以下以中文姓名 稱之）與KAMMA KITTIPONG（中文姓名：吉帝鵬，以下以中 文姓名稱之）為同事。阿吉、吉帝鵬於民國114年3月30日21 時28分許，在臺南市○里區○○里○○00000號宿舍，兩人因故發 生口角，竟各別基於傷害之犯意，先由吉帝鵬持菜刀1把攻 擊阿吉，阿吉亦徒手反擊吉帝鵬，並搶下吉帝鵬手中菜刀後 ，又以菜刀攻擊吉帝鵬，致阿吉受有頭部撕裂傷約3公分等 傷害，吉帝鵬則受有頭部外傷併頭皮撕裂傷14公分、腦震盪 、左肩鈍挫傷等傷害。
二、案經阿吉、吉帝鵬訴由臺南市政府警察局佳里分局報告偵辦 。
證據並所犯法條
一、上開犯罪事實，業據被告阿吉、吉帝鵬於警詢中坦承不諱， 並有臺南市政府警察局佳里分局扣押筆錄、扣押物品目錄表 、台灣基督長老教會新樓醫療財團法人麻豆新樓醫院診斷證 明書、奇美醫療財團法人佳里奇美醫院診斷證明書各1份、 菜刀照片2張在卷可憑，足認被告之自白與事實相符，其犯 嫌堪以認定。
二、核被告阿吉、吉帝鵬所為，均係犯刑法第277條第1項之傷害 罪嫌。扣案之菜刀1把，為被告吉帝鵬所有供本件犯罪所用 之物，請依刑法第38條第2項規定宣告沒收。三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。 此 致
臺灣臺南地方法院
中 華 民 國 114 年 5 月 23 日 檢 察 官 徐 書 翰本件證明與原本無異
中 華 民 國 114 年 5 月 29 日 書 記 官 王 柔 驊