臺灣雲林地方法院民事裁定
114年度消債更字第69號
聲 請 人
即 債務人 翁志明
上列聲請人因消費者債務清理事件聲請更生，本院裁定如下：
主 文
聲請人應於本裁定送達後三日內，補提如附表第㈠項所示費用到
院，逾期未補正，裁定駁回。
聲請人應於本裁定送達後十四日內，補提如附表第㈡至項所示相
關資料證明到院，逾期未補正，裁定駁回。
理 由
一、按聲請更生或清算不合程式或不備其他要件者，法院應以裁
定駁回之，但其情形可以補正者，法院應定期間先命補正，
消費者債務清理條例第8條定有明文。
二、查本件聲請人具狀聲請更生，漏未提出如附表所示之費用及
相關資料到院，爰定期命補正，逾期未補正，裁定駁回本件
更生之聲請。
中 華 民 國 114 年 5 月 22 日
民事第一庭 法 官 洪儀芳
以上正本係照原本作成。
本裁定不得抗告。
中 華 民 國 114 年 5 月 22 日
書記官 林芳宜
附表：
㈠繳納聲請更生程序之必要費用(郵務送達費)新臺幣（下同）4,0
00元(如有不足，再依實支數額計算徵收；程序終結如有餘額
時退還)。
㈡應詳細閱讀上揭說明、補正事項，並以條列方式，逐項照實記
載補正，所提資料未註明提出影本者，應提出正本，並應依序
以標籤紙標示編號提出，切勿缺漏、迴避，否則難認聲請人已
盡協力義務，有清理債務之真意與誠意。
㈢陳明聲請人戶籍地址在高雄，卻向本院聲請更生之理由。
㈣提出新申請（指本裁定送達日後，下同）之聲請人、受扶養人
莊○○、翁○○、翁○○、翁○○等5人之戶籍謄本（記事欄勿省略）
、全國財產稅總歸戶財產查詢清單、財團法人金融聯合徵信中
心債務清理條例前置協商專用債權人清冊及當事人綜合信用報
告。
㈤說明聲請人目前任職何處、職稱及工作內容？如係受僱他人，
應陳報每月薪資所得結構及數額（向雇主預先借支之扣款仍應
計入）為何？是否領有年終及三節獎金等？並提出現在職證明
（除無固定雇主者外，應由雇主出具，勿以聲請人切結書代替
）、更生聲請前二年（即民國112年5月6日起，下同）內每月
收入所得之相關證明文件（如薪資單、薪資明細表、薪資袋、
薪資匯款帳戶存摺封面及內頁）；併陳報有無從事其他兼職工
作，如有，更生聲請前二年內，平均每月收入為何。
㈥若目前每月薪資或工作所得未達最低工資（114年度為28,590元
），應說明無法從事至少獲取最低工資以上工作之理由。
㈦說明受扶養人莊○○、翁○○、翁○○、翁○○等4人之扶養義務人各為
何人（指法定之扶養義務人，非僅指實際負扶養義務人）、身
分關係，聲請人給付扶養費之方式為何，並提出相關證明（身
分關係應以戶籍謄本為證；聲請人給付扶養費如係匯款，提出
匯款證明，如係現金交付，應由受領人出具證明文件）。
㈧提出112年5月6日起迄今，聲請人、莊麗雲、翁榮順、翁郁涵、
翁○哲等5人於各金融機構之全部存摺(包括證券戶)完整影本（
應含存摺封面及內頁明細，並補登存摺至本裁定送達日後，如
無法補登，亦應說明理由並提供存摺封面及餘額內頁影本）。
㈨說明112年5月6日起迄今，聲請人、莊○○、翁○○、翁○○、翁○○等
5人是否有領取保險金或社會補助金（如身障補助、低收入戶
補助、租屋補助、老農津貼、重陽敬老禮金、老人津貼、兒少
補助、育兒津貼等）、年金等其他政府補助或其他社會福利機
構之補助？若有，其期間及金額為何？請檢附相關證明文件，
例如受補助存摺影本（請註記款項名稱，並為清楚之標記）、
補助款申請書函等；如未領取補助款亦請分別註明之。
㈩說明翁○○是否有領取任何保險給付及數額。
說明翁○○肇生意外之原因，是否有賠償義務人，是否有法領得
任何賠償金
說明翁○○目前在何機構接受照護及費用支出之證物。
提出新申請之聲請人、受扶養人莊○○、翁○○、翁○○、翁○○等5人
名下「中華民國人壽保險商業同業公會投保查詢單」，聲請人
如有以要保人身分投保則應陳報更生聲請前二年平均每月繳納
保險費金額、現存之保險單價值準備金及解約金金額、如有以
保險單辦理保單質借，則應陳報保險單號碼、質借金額；若有
於更生聲請前二年內變更保險單之要保人（原為聲請人）為他
人，應逕向保險公司查詢變更當時之保單價值準備金後陳報本
院，並提出相關資料。
說明聲請人、受扶養人莊○○、翁○○、翁○○、翁○○等5人是否有為
外匯、期貨、基金、股票、債券、ETF、其他洐生性金融商品
之投資？投資之金額為何？如有，應說明目前持有之種類、數
量及其現值、淨值為何，並提出相關投資證明文件及提出聲請
人於臺灣集中保管結算所股份有限公司保管劃撥帳戶往來證券
商、股票餘額、異動表等相關資料（請逕向該公司申請，申請
方式請參閱該公司官方網站），暨自更生聲請前二年內所有證
券戶存摺、證券交割款匯入匯出之帳戶存摺封面及內頁完整影
本（應補登至本裁定送達日之後）、上開證券戶所屬公司出具
之客戶庫存餘額表。
聲請人、受扶養人莊○○、翁○○、翁○○、翁○○等5人，如有上開以
外之其他財產（如名牌精品包包、未辦理保存登記之建物、現
金、汽機車、珠寶金飾、古董、藝術品、著作權、專利權、商
標權、虛擬貨幣等），應陳報財產清單並提出財產證明（如汽
機車行照本）、照片、價值證明等，如無其他財產亦請註明。
說明聲請人有無其他事業投資，如有，該事業之營業項目、組
織型態，投資金額及更生聲請前二年內分得利潤為何。
說明聲請人有無借名登記於他人名下之財產，如有，併陳報財
產種類（如為不動產應陳報地號、建號、持分，如為車輛併陳
報車牌號碼、廠牌、車型、出廠年份）、數量、及該他人姓名
年籍資料及連絡資料。。
說明聲請人於更生聲請前二年內之財產變動狀況（含有償、無
償行為之變動：處分不動產、動產、償還債務、變更保險要保
人、解約保單、繼承、拋棄繼承、免除他人債務、為他人提供
擔保等，如標的係不動產，應載明地號或建號），如係因償還
債務而變動者，並提出負債證明文件。
提出與名下車牌號碼000-0000、1259-X6、MFP-6190號車輛之行
車執照影本及與該車輛相同廠牌、出廠年月、型式、排氣量車
輛之二手車價（得以網路二手車網站查詢資料為佐）；並說明
購入上開車輛時間、金額及提出相關證明文件影本。
依聲請人提供之財團法人金融聯合徵信中心當事人綜合信用報
告－債務清理條例前置協商專用債權人清冊記載「是否曾參與
銀行公會債務協商：Y」。聲請人應據實為以下說明：
⒈依聲請人提出之前置協商毀諾通知函，目前狀態為已毀諾，
聲請人應說明係因何原因毀諾？並應提出成立之協商協議書
、勞保投保資料、非自願性離職、資遣費，或所有與聲請人
所陳述上開毀諾原因之相關資料證明。
⒉聲請人應說明協商當時起至毀諾不履行止，聲請人從事何工
作？及是否有領取任何政府補助、其他任何機構之補助或保
險金？並務必提出協商當時起至毀諾不履行止之每月實際收
入證明或收入切結書。
⒊如協商成立資料遺失或未留存請自行向最大債權金融機構申
請補發。
聲請人稱聲請前兩年內收入為188萬元，換算每月收入為78,333
元，而114年度雲林縣每月最低生活費為55,854元(因聲請人扶
養四人，受扶養人之扶養義務人均為2人)，二者差額為22,479
元。依前開聲請人所述，聲請人應尚可負擔前置協商方案每月
19,000元之還款金額，且還有剩餘金額得清償其他債務。聲請
人應說明不與最大債權銀行(即中國信託商業銀行)重新協商而
逕行聲請更生程序之理由。
說明現居住之處所為何人所有，是否支付租金，如有，係由何
人支出？
聲請狀中記載有房屋一筆、土地一筆，其地號及門牌號碼為何
？
說明受扶養人翁○○目前身體狀況為何？是否仍住院接受治療當
中？除支出每月扶養費外是否有其他治療費、看護費等額外支
出？如有額外支出聲請人應一併提出相關繳費明細或收據影本
。
聲請人若有其他銀行債權人、民間債權人或資產管理公司債權
人尚未列入債權人清冊，應重新提出全體債權人清冊（即含已
列入及尚未列入之債權人）及與民間債權人、資產管理公司債
權人間借貸關係證明文件、相關還款證明。
說明借款190萬餘元及90萬餘元之金錢去向及用途，以及為何去
做與實際收入顯不相當之借貸行為。
說明如准本件更生聲請，聲請人之更生方案為何。
本件聲請狀及附件如有更正，請按債權人人數提出更正後之繕
本。
, 台灣公司情報網