臺灣臺南地方法院刑事簡易判決
114年度交簡字第936號
公 訴 人 臺灣臺南地方檢察署檢察官
被 告 王莉鈞
選任辯護人 郭子維律師
上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（113年度調院偵
字第1445號，本院原案號：113年度交易字第1403號），被告於
本院行準備程序時自白犯罪，本院認為宜以簡易判決處刑如下：
主 文
王莉鈞犯過失傷害罪，處有期徒刑６月，如易科罰金，以新臺幣１
仟元折算壹日。緩刑５年，並應於本院114年度交重附民字第1號
民事事件判決確定後１年內，於法院判決應給付告訴人許恭連之
損害賠償之外，再賠償告訴人許恭連新臺幣１８萬元。
犯罪事實及理由
一、本案犯罪事實、證據及適用之法律，除增列下述事項外，餘
均引用檢察官起訴書之記載（如附件）：
1.證據部分增列：「被告於本院之自白」以及「本院勘驗監視
器及行車紀錄器錄影檔之筆錄」。
2.適用之法律部分增列：「被告於肇事後留在現場（見警卷35
頁臺南市政府警察局第一分局交通分隊道路交通事故肇事人
自首情形紀錄表），符合自首之要件，本院決定依刑法第62
條前段之規定減輕其刑」。
二、本案告訴人受傷情形及被告之過失程度均屬嚴重。但考量被
告之年齡、健康狀況（見本院交易卷65頁），認為仍不宜
量處過重刑罰。此外，被告與告訴人之所以未能和解，主要
原因在於告訴人與承保被告強制險與第三人責任險之保險公
司未能就賠償金額達成一致之共識，而有賴民事判決加以確
認。為使告訴人得以獲得更多賠償金額，亦使年長被告不至
於承受過多處罰，本院決定依據刑法第74條第1項第2款之規
定，以本件刑事案之附帶民事訴訟事件（本院114年度交重
附民字第1號）判決主文所宣告被告應給付告訴人之損害賠 償之外「再給付告訴人新臺幣18萬元（即有期徒刑6個月之 易科罰金數額）」為前提，宣告緩刑5年。
三、被告若未依本判決之命令給付上述款項，告訴人可以請求執 行檢察官向法院聲請撤銷本判決之緩刑宣告。
四、依刑事訴訟法第449條第2項、第454條第2項，參酌上述說明
，逕以簡易判決處刑如主文。
五、如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，向本院提起 上訴狀（須附繕本），上訴於本院管轄之第二審地方法院合 議庭。
中 華 民 國 114 年 4 月 23 日 刑事第八庭 法 官 陳欽賢以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀（應附繕本）。
書記官 劉庭君中 華 民 國 114 年 4 月 23 日附錄本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第284條
因過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 10 萬元以下罰金；致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 30 萬元以下罰金。
附件：
臺灣臺南地方檢察署檢察官起訴書
113年度調院偵字第1445號 被 告 王莉鈞
上列被告因過失傷害案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、王莉鈞於民國112年12月2日10時59分許，在臺南市○區○○路○ 段00號前，駕駛車牌號碼000-0000號自用小客車追撞林威良 所駕駛副載林楊雪鋒之車牌號碼000-0000號自用小客車。嗣 經員警許恭連獲報到場處理此交通事故，當許恭連站於事故 車輛中央(王莉鈞所駕駛自小客車前)拍攝現場照片時，王莉 鈞竟未經員警告知或通報，逕自進入車牌號碼000-0000號自 小客車駕駛座移置車輛，且未注意車前狀況，直接衝撞在車 前執行勤務之許恭連，致許恭連受有右側遠端脛腓骨開放粉 碎性骨折、右側足部肌腱損傷缺失、右側足部局部麻痺等傷 害。
二、案經許恭連訴由臺南市政府警察局第一分局報告偵辦。 證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實
編號 證據名稱 待證事實 1 被告王莉鈞於警詢及偵查中之供述 證明於上揭時地，被告駕駛上開自用小客車撞擊告訴人許恭連之事實。 2 證人即告訴人許恭連於警詢及偵查中之證述 證明於上揭時地，告訴人執行勤務時，遭被告自用小客車撞擊，因而受有上開傷害之事實。 3 國立成功大學醫學院附設醫院中文診斷證明書 證明告訴人受有犯罪事實欄所載傷害之事實。 4 道路交通事故現場圖、道路交通事故調查報告表㈠㈡、現場照片、路口監視器錄影像檔案、截圖照片、行車紀錄器錄影檔案 證明於上揭時地，告訴人執行勤務時，遭被告自用小客車撞擊，因而受有上開傷害之事實。 二、核被告所為，係犯刑法第284條前段過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣臺南地方法院
中 華 民 國 113 年 12 月 5 日 檢 察 官 李 駿 逸