臺灣新北地方法院刑事裁定
111年度交簡字第1799號
聲 請 人 臺灣新北地方檢察署檢察官
被 告 KHAMSRI BUNSIN 男
上列被告因公共危險案件，本院於民國111年12月21日所為之判
決原本及正本，茲發現有誤，應更正如下：
主 文
原判決之原本及正本如附表「原記載」欄所示之內容，應更正為
如附表「更正後記載」欄所示之內容。
事實及理由
一、按裁判如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者或其正本與
原本不符，而於全案情節與裁判本旨無影響者，法院得依聲
請或依職權以裁定更正。刑事訴訟法第227條之1第1項定有
明文。次按法院審判之被告，係檢察官所指刑罰權對象之人
，起訴書所記載之被告姓名、年籍，一般固與審判中審理之
人（對象）姓名年籍一致，惟若以偽名起訴，而審判之對象
為真正之犯罪行為人確為檢察官所指被告之人，因刑罰權之
客體同一，僅姓名年籍不同，其於審理中查明時，由法院逕
行更正被告之姓名年籍；其於判決後始發現者，亦由原法院
裁定更正姓名年籍重行送達即可（最高法院98年度台非字第
67號判決意旨參照）。
二、經查：
㈠被告KHAMSRI BUNSIN於民國111年10月20日因公共危險案件為
警查獲，然被告係以「THANAWATPHATCHARA AMNUAI（中文姓
名：王文浩）」之姓名及年籍應訊，致新北市政府警察局土
城分局以「THANAWATPHATCHARA AMNUAI（中文姓名：王文浩
）」名義報請臺灣新北地方檢察署（下稱新北地檢署）檢察
官偵查，檢察官亦誤以被告姓名為「THANAWATPHATCHARA AM
NUAI（中文姓名：王文浩）」，向本院聲請簡易判決處刑，
本院受理後，於112年1月31日以111年度交簡字第1799號刑
事簡易判決（下稱原判決）判處「THANAWATPHATCHARA AMNU
AI（中文姓名：王文浩）」罪刑確定。嗣因被冒名人THANAW
ATPHATCHARA AMNUAI發覺遭被告冒名而報警處理，警方通知
被告到案說明，確認被告冒用「THANAWATPHATCHARA AMNUAI
（中文姓名：王文浩）」之姓名及年籍應訊等情，經本院核
閱本院111年度交簡字第1799號交通事件卷宗、新北地檢署1
11年度速偵字第1831號偵查卷宗及112年度偵字第81935號偵
查卷宗無訛，足認本案行為人確係被告無誤。雖被告當時冒
用「THANAWATPHATCHARA AMNUAI（中文姓名：王文浩）」之
姓名及年籍應訊，致檢察官誤以上開被冒用之姓名及年籍資
料向本院聲請簡易判決處刑，惟檢察官具體偵查作為仍係以
被告為對象，故檢察官實際所控訴之對象應為被告「KHAMSR
I BUNSIN」，而非遭被告冒名之「THANAWATPHATCHARA AMNU
AI（中文姓名：王文浩）」；原判決之對象，亦始終為被告
「KHAMSRI BUNSIN」。
㈡從而，原判決就被告之姓名及年籍資料，均誤寫為被冒名人
之姓名及年籍資料，而有如附表「原記載」欄所示之誤載，
惟依前揭規定及說明，上開誤載因不影響判決之全案情節及
本旨，爰由本院裁定更正如主文所示。
三、依刑事訴訟法第220條，裁定如主文。
中 華 民 國 114 年 4 月 25 日 刑事第二十七庭 法 官 吳丁偉上列正本證明與原本無異。
如不服本裁定，應於裁定送達後十日內敘明抗告理由，向本院提出抗告狀。
書記官 張槿慧中 華 民 國 114 年 2 月 25 日附表：
欄位 原記載 更正後記載 當事人欄 被 告 THANAWATPHATCHARA AMNUAI（中文姓名：王文浩） 男 西元0000年0月0日生 泰國國籍 護照號碼：MM0000000號 住○○市○○區○○路000巷0號3樓 被 告 KHAMSRI BUNSIN 男 西元0000年0月00日生 泰國國籍 護照號碼：M000000號 原住臺中市龍井區三港路185巷38號（已驅逐出境） 主文欄第1列 THANAWATPHATCHARA AMNUAI KHAMSRI BUNSIN 事實及理由欄二、第1列至第2列 THANAWATPHATCHARA AMNUAI KHAMSRI BUNSIN 附件之當事人欄 被 告 THANAWATPHATCHARA AMNUAI （泰國籍，中文姓名：王文浩） 男 47歲（民國64【西元1975】年6月1日生） 在臺居留地址：新北市中和區連城路249巷5號3樓 居留證統一編號：FC00000000 護照號碼：MM0000000號 被 告 KHAMSRI BUNSIN(泰國籍) 男 58歲（民國56年【西元1967年】1月22日生） 原在中華民國境內連絡地址：臺中市龍井區三港路185巷38號 （已驅逐出境） 護照號碼：M000000號 附件之犯罪事實欄第1列至第2列 THANAWATPHATCHARA AMNUAI(中文姓名為王文浩，下稱王文浩) KHAMSRI BUNSIN 附件之證據並所犯法條欄第1列 被告王文浩 被告KHAMSRI BUNSIN