臺灣南投地方法院刑事判決
114年度易字第99號
公 訴 人 臺灣南投地方檢察署檢察官
被 告 翟洪珠
選任辯護人 胡修齊律師(法扶律師)
上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（113年度偵字第2211
號），本院判決如下：
主 文
翟洪珠犯傷害罪，處拘役貳拾伍日，如易科罰金，以新臺幣壹仟
元折算壹日。
事 實
一、翟洪珠、林君晏（原名：林葦萍，下稱林君晏）均為南投縣
○○鎮○○路00號旁慈海宮之信徒，2人於民國112年5月21日23
時15分許，在慈海宮因細故發生爭執，詎翟洪珠竟基於傷害
他人身體之犯意，徒手毆打林君晏之頭部及左眼，致林君晏
受有頭部鈍傷、左臉頰擦傷、疑似腦震盪後症候群等傷害。
理 由
一、證據能力之認定：
本案據以認定被告犯罪之供述證據，檢察官、被告及辯護人
在本院審理時均未爭執其證據能力，復經本院審酌認該等證
據之作成無違法、不當或顯不可信之情況，依刑事訴訟法第
159條之5規定，均有證據能力。另本案以下所引用之非供述
證據，並無證據證明係實施刑事訴訟程序之公務員違背法定
程序所取得，亦有證據能力。
二、認定犯罪事實所憑之證據及理由：
訊據被告固坦承有於案發時地與告訴人林君晏發生爭執，惟
否認有何傷害犯行，辯稱：我是受慈海宮宮主委託在宮廟裡
幫忙，我都習慣在晚上10點到11點期間會把門鎖起來，告訴
人之前有過幾次來敲門，我都沒理她，這次我就去開門，我
原本開完門就要走，告訴人就突然拉我衣領把我推倒在地上
，告訴人一直朝我靠近，我只有出手把告訴人手撥開，我沒
有毆打告訴人等語。經查：
㈠被告雖以前詞置辯，惟經本院當庭勘驗被告之身高體重，被
告身高159公分，體重105公斤，此有本院勘驗筆錄及照片在
卷可稽（見本院卷第53頁、第61-63頁），而告訴人僅有151
公分高，體重46公斤，雙方身材差距懸殊，實難想像告訴人
可抓住被告之衣領將被告推倒在地，故被告所辯，顯有疑義
。
㈡證人即告訴人於審理中證稱略以：我跟被告都是慈海宮的信
徒，我還要叫被告師姐，宮主之前有交代就是只要信徒想要
都可以去參拜，沒有時間限制，就是參拜完把門關上即可。
案發前大概1小時我就在宮廟外面，因為被告把門鎖住，所
以我就敲門請被告開門，被告一開始有出來看一下又進去，
後來被告把門打開就開始罵我，並突然往我左方往臉揮拳撞
下去，我被打時就很驚訝，而且被告還想拿旁邊吸水拖把往
我身上揮，我就跟她發生拉扯，我原本想回擊，但想到被告
心臟有問題，怕最後變成自己有事，就沒有再接觸她並報警
，被告是打到我左臉頰跟頭，我有提供診斷證明書跟驗傷照
片等語（見本院卷第45-50頁）。另告訴人於案發當日後就
診，確有頭部鈍傷、左臉頰擦傷、疑似腦震盪後症候群等傷
害等情，此亦有告訴人之診斷證明書在卷可稽（見警卷19-2
5頁）。
㈢另本院職權勘驗現場錄音光碟，顯示告訴人一開始質疑被告
為何鎖門時，被告即表示不想給告訴人進來，嗣告訴人詢問
為何辱罵自己時，就有疑似撞擊聲出現，告訴人隨即質問「
妳為什麼要打人」、「我告妳喔」等語，被告亦回應「去告
、去告、拜託你去告，林北對你一把火」等語，此有本院勘
驗筆錄及錄音譯文在卷可參（見警卷第35-36頁，本院卷第5
0頁），顯見在撞擊聲前，雙方已有口角，核與證人上開證
述大致相符，而非如被告所辯告訴人一開門就抓住自己衣領
並推倒，且果若被告係被攻擊之一方，理應質問告訴人為何
出手傷人，卻反而僅一再稱去告等語，亦與常情不符。
㈣綜合上開證據所示，告訴人已就被告傷害之事實過程證述詳
實，且現場錄音內容亦與告訴人所述相符，足證被告確有於
案發地點徒手毆打告訴人之頭部及左眼，致告訴人受有頭部
鈍傷、左臉頰擦傷、疑似腦震盪後症候群等傷害，被告上開
所辯顯係卸責之詞，要非可取。本案事證明確，被告犯行洵
堪認定，自應依法論科。
三、論罪科刑：
㈠核被告所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪。
㈡本院審酌被告未有任何前案紀錄，素行尚可，惟被告仍因細
故而出手傷害告訴人，且迄今並未和解或賠償告訴人，兼衡
其犯後態度、犯罪之手段、告訴人之傷勢及其智識程度、工
作、經濟狀況等一切情狀（見本院卷第56頁），量處如主文 所示之刑，並諭知如易服勞役之折算標準。
據上論斷，應依刑事訴訟法第299條第1項前段，判決如主文。本案經檢察官廖蘊瑋提起公訴，檢察官陳俊宏到庭執行職務。
中 華 民 國 114 年 4 月 14 日 臺灣南投地方法院刑事第四庭 法 官 羅子俞以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於收受本判決20日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由，如未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內補提理由書狀於本院（均須依他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。 書記官 林佩儒中 華 民 國 114 年 4 月 14 日附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。