臺灣新竹地方法院支付命令
113年度司促字第10634號
債 權 人 臺灣銀行股份有限公司
法定代理人 吳佳曉
代 理 人 方錫仁
債 務 人 優努．勒法克
林翠英
一、債務人林翠英、優努．勒法克應向債權人連帶清償新臺幣53,
171元，及如附表所示之利息、違約金，並連帶賠償督促程
序費用新臺幣500元，否則應於本命令送達後二十日之不變
期間內，向本院提出異議。
二、債權人請求之原因事實：
一、 緣債務人優努．勒法克於民國108年12月至110年4月間
邀同債務人林翠英為連帶保證人，向聲請人訂借「就學貸款
放款借據」1紙，結欠本金計新臺幣53,171元整，另加計利
息與違約金，詳如附表所載。二、 依借據約定，借款人有
任何一宗債務不依約清償本金、利息時，即喪失分期償還權
利，債權人得終止契約，追償全部借款本息暨違約金，詎債
務人優努．勒法克自就讀學校畢業後未依約履行，迭經催討
未果，債務人林翠英既為連帶保證人，自應負連帶清償責任
。為此爰依民事訴訟法第508條之規定，狀請貴院鑒核迅賜
對相對人發支付命令，限令如期清償並連帶負擔督促程序費
用。
三、債務人未於不變期間內提出異議時，債權人得依法院核發之
支付命令及確定證明書聲請強制執行。
中 華 民 國 113 年 11 月 7 日
民事庭司法事務官 郭怡君
附表
113年度司促字第010634號
利息：
本金 序號 本金 相關債務人 利息起算日 利息截止日 利息計算方式 001 新臺幣53171元 林翠英、優努．勒法克 自民國113年6月1日起 至民國113年10月28日止 年息1.775% 001 新臺幣53171元 林翠英、優努．勒法克 自民國113年10月29日起 至清償日止 年息2.775%
違約金：
本金 序號 本金 相關債務人 違約金起算日 違約金截止日 違約金計算方式 001 新臺幣53171元 林翠英、優努．勒法克 自民國113年7月2日起 至清償日止 自民國113年7月2日起，逾期在六個月以內者依上開利率百分之十，逾期超過六個月部份依上開利率百分之二十計算
一、債權人收到支付命令後，請即核對內容，如有錯誤應速依法
聲請更正裁定或補充裁定。
二、嗣後遞狀均請註明股別及案號。
三、案件一經確定，本院將依職權核發確定證明書，債權人不必
另行聲請。
四、債務人如有其他戶籍地以外之可送達地址，請債權人於收受
本命令後5日內向本院陳報，以利合法送達本命令。
五、債務人如為獨資、合夥、公司等營利事業團體，請債權人於
收受本命令後5日內陳報營利事業登記資料或公司變更登記
事項資料及法定代理人最新戶籍謄本（記事欄勿省略），以
利快速合法送達。