臺灣士林地方法院刑事判決
112年度審易字第1310號
公 訴 人 臺灣士林地方檢察署檢察官黃仙宜
被 告 葉魏水仙女
輔 佐 人
即被告之女 葉香蘭
上列被告因違反家庭暴力防治法案件，經檢察官聲請以簡易判決
處刑（111 年度偵字第25890 號），本院內湖簡易庭認不宜以簡
易判決處刑（112 年度湖簡字第166 號），簽移本院，由獨任法
官改依通常訴訟程序審理後，茲判決如下：
一、判決主文：
葉魏水仙犯家庭暴力防治法第六十一條第二款之違反保護令 罪，處拘役拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。二、犯罪事實：
葉魏水仙係葉寶元之母，曾瓊瑤係葉寶元之妻，彼此係家庭 暴力防治法第3 條第3 款規定所稱之家庭成員，葉魏水仙前 因葉寶元、曾瓊瑤2 人實施家庭暴力，經本院於民國109 年 9 月29日對其核發109 年度家護字第769 號民事通常保護令 ，命葉魏水仙不得對葉寶元、曾瓊瑤實施身體或精神上之騷 擾、控制、脅迫或其他不法侵害之行為，亦不得對葉寶元2 人為騷擾之聯絡行為（該案嗣經葉魏水仙抗告結果，由本 院以109 年度家護抗字第116 號裁定駁回抗告而確定）；前 開保護令到期後，復經本院以110 年度家護聲字第49號裁定 延長2 年，並於110 年9 月7 日送達給葉魏水仙知悉，詎葉 魏水仙明知上情，仍基於違反前開保護令之犯意，於111 年 10月10日晚間8 時許，在臺北市大同區○○街00巷00號0 樓即 葉寶元、曾瓊瑤2 人之住處外，趁葉寶元2 人在屋內休憩之 際，在門外接續大聲稱：「…曾瓊瑤，不要臉，死無人哭…掃 把星…不要臉，很沒路用…垃圾女人…奧女人」、「臭人 ，葉寶元最沒有用，最沒有用…你娶到不良的老婆」等語， 以此方式騷擾葉寶元、曾瓊瑤，而違反前開保護令。三、證據名稱：
1.葉寶元、曾瓊瑤2 人在警詢中之指訴（偵查卷第20頁、第15 頁）；
2.現場監視錄影畫面之翻拍照片1 份（偵查卷第24頁）； 3.錄音譯文1 份（偵查卷第29頁）；
4.本院109 年度家護字第769 號民事通常保護令、109 年度家 護抗字第116號裁定、110 年度家護聲字第49號裁定及送達 證書、保護令執行紀錄表各1 份（偵查卷第25頁、第27頁、 第49頁至第53頁）。
四、對於被告有利證據不採納之理由：
被告葉魏水仙在本院審理時雖陳稱：伊年紀大，當天的事情 已經都忘記了等語，惟本案事實確有如上事證可資證明，即 被告自己先前在警詢中亦坦稱：監視錄影畫面中的人是伊本 人無誤等語（偵查卷第9 頁），是被告在本院所述，顯難執 為有利於其之認定甚明。
五、論罪科刑之簡要說明：
1.被告所為，係犯家庭暴力防治法第61條第2 款之違反保護令 罪。
2.被告接續出言騷擾葉寶元、曾瓊瑤，係基於一個違反保護令 之犯意，於密接時間，在同一地點，持續為之，在社會通念 上難以分開，在法律上以包括的視為一個行為，綜合評價， 較為合理，故係接續犯。
3.家庭暴力防治法第61條之處罰規定，旨在「明定違反保護令 之刑事責任」（該條立法理由參照），並非在保護被害人之 私人法益，故被告雖同時騷擾葉寶元、曾瓊瑤，仍僅論以1 個違反保護令罪，即為已足；檢察官認係想像競合犯，依 上說明，尚有違誤，附此敘明。
4.被告係民國24年11月生，有其個人身分資料查詢結果在卷足 憑（偵查卷第14頁），其犯案時已86歲，又僅國小肄業（偵 查卷第7 頁），故依刑法第18條第3 項規定，減輕其刑。 5.爰審酌被告有多次違反保護令罪之前科，有臺灣高等法院被 告前案紀錄表可考，猶不知尊重公權力警告，再次違反保護 令騷擾葉寶元、曾瓊瑤，長期妨害葉寶元2 人之家居安寧， 本不宜輕縱，姑念其現今已87歲，又疑似罹患失智症，有臺 北市立聯合醫院中興院區出具之診斷證明書可考（本院卷第 43頁），精神狀況似難與常人相比，亦即刑罰所能產生的威 嚇、教化意義不大，犯後並未能與葉寶元2 人達成和解，另 斟酌被告之智識經驗、家庭與經濟狀況等其他一切情狀，量 處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆 。
六、適用法條：
刑事訴訟法第452 條、第299 條第1 項前段，家庭暴力防治 法第61條第2 款，刑法第11條前段、第18條第3 項、第41條 第1 項前段。
本案經檢察官簡愷復到庭執行職務。
中 華 民 國 112 年 11 月 13 日 刑事第十庭法 官 陳彥宏
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由。其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20 日內向本院補提理由書 (均須按他造當事人之人數附繕本 )「切勿逕送上級法院」。
書記官 李文瑜
中 華 民 國 112 年 11 月 13 日附錄本案論罪科刑法條：
家庭暴力防治法第61條
違反法院依第 14 條第 1 項、第 16 條第 3 項所為之下列裁定者，為本法所稱違反保護令罪，處 3 年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣 10 萬元以下罰金：
一、禁止實施家庭暴力。
二、禁止騷擾、接觸、跟蹤、通話、通信或其他非必要之聯絡行 為。
三、遷出住居所。
四、遠離住居所、工作場所、學校或其他特定場所。五、完成加害人處遇計畫。