臺灣宜蘭地方法院刑事判決
112年度訴字第40號
公 訴 人 臺灣宜蘭地方檢察署檢察官
被 告 吳宜珊
選任辯護人 程昱菁律師
上列被告因偽造文書等案件，經檢察官提起公訴（111年度偵字
第6366號），於準備程序中，被告就被訴事實為有罪之陳述，經
告以簡式審判程序之旨，並聽取公訴人、被告之意見後，本院合
議庭裁定由受命法官獨任進行簡式審判程序，並判決如下：
主 文
吳宜珊犯行使偽造準私文書罪，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
扣案之R4轉接卡陸張、8GB記憶卡壹張、新臺幣壹佰元均沒收；未扣案之犯罪所得新臺幣壹仟零玖拾捌元沒收，於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時，追徵其價額。
犯罪事實
一、吳宜珊明知如附表一所示之商標圖樣係日商任天堂股份有限 公司（下稱任天堂公司）向經濟部智慧財產局（下稱智慧局 ）申請註冊登記，取得商標權，分別指定使用於如附表一所 示商品，現均仍在商標權專用期間內，未得商標權人之同意 或授權，不得於同一或類似商品上使用相同或近似之商標圖 樣，或販賣、意圖販賣而持有、陳列、輸入侵害上開商標權 之商品；亦明知如附表二所示之遊戲軟體，係任天堂公司享 有著作財產權之電腦程式著作，現均於著作權存續期間，而 上開日本電腦程式著作，依我國著作權法第4條第2款及世界 貿易組織（WTO ）「與貿易有關之智慧財產權協定」（Trad e Related Aspect of Intellectual Property Rights , i ncluding Trade in Counterfeit Goods ，簡稱「TRIPS 」 ）之規定，均屬受我國著作權法保護之著作，非經任天堂公 司之同意或授權，不得擅自散布侵害著作財產權之重製物， 亦不得意圖散布而公開陳列或持有。又吳宜珊知悉任天堂公 司所產製之DS遊戲機內配有偵測插入DS遊戲機之遊戲卡匣是 否存有「追跡圖形」之檢查機制，藉以判斷是否係任天堂公 司所製造或授權製造之正版遊戲卡匣，倘遊戲卡匣不含「追 跡圖形」，DS遊戲機即不讀取遊戲卡匣內儲存之遊戲，此為 任天堂公司所為之禁止或限制他人擅自進入或利用著作之防
盜拷措施，未經任天堂公司之合法授權，不得以破解、破壞 或以其他方式規避，亦不得將規避上開防盜拷措施之設備、 器材、零件、技術或資訊提供公眾使用或為公眾提供服務， 而扣案之R4轉接卡在未放置Micro SD記憶卡情形下，置入DS 遊戲機，仍會產生與附表一編號8所示商標圖樣相同或近似 之「追跡圖形」資料，使DS遊戲機誤以為該轉接卡為合法之 DS遊戲卡匣，進而得以進入、執行該轉接卡內Micro SD記憶 卡中所儲存之非正版遊戲軟體，是R4轉接卡確屬著作權法第 80條之2之規避防盜拷措施之零件，未經任天堂公司合法授 權，不得提供公眾使用且任天堂公司所產製之前開程式遊戲 卡匣，於任天堂DS遊戲機主機執行時將在螢幕畫面呈現如附 表一編號8註冊商標圖樣、任天堂公司名稱與授權生產使用 文字或圖像等權利宣告畫面，足對外表示該電腦程式軟體係 該等公司生產或授權生產之一定用意證明之準私文書。詎吳 宜珊竟基於未經合法授權為公眾提供規避防盜拷措施之零件 、透過網路方式販賣侵害他人商標權之商品、散布侵害他人 著作財產權之重製物及行使偽造準私文書之犯意，於108年 不詳時間，先向大陸地區淘寶網站以新臺幣（下同）200元 （純R4轉接卡）、500元（R4轉接卡及記憶卡）不等之價格 ，購入R4轉接卡20張及記憶卡至少2張(內存有如附表二所示 盜版DS遊戲軟體)，再於110年11月8日前某日，在其位於宜 蘭縣○○鎮○○街000號3樓住處內，以其所有之電腦及網路設備 連線登入蝦皮購物網站，以帳號「linlehung」刊登如「台 灣現貨 R4 R4i 金卡 2021 所有機型NDS/3DS gold pro 磁 鐵」之訊息，將上開R4轉接卡及記憶卡(內存有如附表二所 示盜版DS遊戲軟體)以599元至1,199元不等之價格，供不特 定人在蝦皮購物網站瀏覽購買後，由買方先行匯款至吳宜珊 之母親黃玲莉(不知情)所有之中國信託商業銀行帳號000000 000000號之帳戶後，另行寄送交貨之方式，售出商品予買家 ，致生損害於任天堂公司。嗣經任天堂公司在台委任之律師 事務所派員佯裝買家，於110年11月8日以659元(含運費)購 得R4轉接卡及8GB記憶卡1組（已扣案），經鑑定確為侵害任 天堂公司享有著作權及商標權之物。嗣經警方於110年11月2 3日13時20分，得被告同意前往宜蘭縣○○鎮○○街000號3樓執 行搜索，並當場扣得64GB記憶卡1個、R4轉接卡5個而查悉上 情。
二、案經任天堂公司訴由內政部警政署保安警察第二總隊報告臺 灣宜蘭地方檢察署檢察官偵查起訴。
理 由
壹、程序部分
被告吳宜珊所犯之罪，非死刑、無期徒刑、最輕本刑為3年 以上有期徒刑之罪或高等法院管轄第一審之案件，被告於準 備程序中，就前揭被訴事實為有罪之陳述，經告以簡式審判 程序之旨，並聽取被告與公訴人之意見後，本院認無不得或 不宜改依簡式審判程序進行之處，爰依刑事訴訟法第273條 之1第1項、第284條之1規定，裁定本案行簡式審判程序。是 本案之證據調查，依刑事訴訟法第273條之2規定，不受同法 第159條第1項、第161條之2、第161條之3、第163條之1及第 164條至第170條規定之限制，合先敘明。貳、實體部分
一、認定犯罪事實所憑之證據及理由：
(一)上開犯罪事實，業據被告於警詢、偵查中、本院準備程序及 審理時均自白不諱（見警卷第1頁至第4頁背面；偵卷第11頁 至第13頁；本院卷第100頁至第103頁、第122頁至第126頁） ，並有本院110年度聲搜字第473號搜索票、搜索扣押筆錄、 自願受搜索同意書、扣押物品目錄表、扣押筆錄、蝦皮購物 「MEOW鋪子」、「linlehung」賣場頁面、蝦皮購物訂單紀 錄、鑑定意見書暨所附侵權商品照片、智慧局商標檢索系統 商標單筆詳細報表、任天堂DS遊戲機開機畫面（插入遊戲卡 匣、未插入遊戲卡匣）、防盜拷措施工作原理、包裹照片及 收據、蝦皮帳號申請人資料、訂單明細、貨件進度查詢、Go ogle雲端暨電腦檔案翻拍照片等在卷可憑（見警卷第12頁至 第15頁、第17頁至第21頁、第23頁至第26頁、第28頁至第52 頁背面、第73頁至第83頁、第90頁至第96頁、第143頁背面 至第144頁）。綜上足認被告前開任意性自白與事實相符， 而堪採信。
(二)綜上，本案事證已臻明確，被告犯行洵堪認定，應予依法論 罪科刑。
二、論罪科刑：
(一)核被告所為，係犯商標法第97條後段之透過網路方式非法販 賣侵害商標權之商品罪、著作權法第91條之1第2項之散布侵 害著作財產權之重製物罪、同法第96條之1第2款、第80條之 2第2項之提供規避防盜拷措施之零件予公眾使用罪、刑法第 216條、第220條、第210條之行使偽造準私文書罪。被告以 網路方式意圖販賣而輸入、持有、陳列侵害商標權商品之低 度行為，為以網路方式非法販賣侵害商標權商品之高度行為 所吸收；被告意圖散布而持有侵害著作財產權之重製物之低 度行為，為散布之高度行為所吸收，均不另論罪。又被告於 警詢、偵查及本院審判中均明確表示係以蝦皮購物網站帳號 刊登及販賣等語（見警卷第1頁至第4頁背面；偵卷第11頁至
第13頁；本院卷第100頁至第103頁），並有蝦皮購物「linl ehung」賣場頁面在卷可查（見警卷第35頁第36頁背面）， 公訴意旨漏未論及商標法第97條後段以網路方式為之，容有 未洽，惟起訴書犯罪事實欄已明確記載及此，且起訴法條同 一，尚無變更起訴法條之問題，並經本院當庭諭知（見本院 卷第99頁、第115頁），無礙於被告防禦權之行使，附此敘 明。至公訴意旨雖漏未論及被告為意圖販賣而輸入侵害商標 權商品之行為、意圖散布而持有侵害著作財產權之重製物， 惟此部分事實既與起訴之非法販賣侵害商標權商品、散布侵 害著作財產權之重製物之事實有實質上一罪關係，且起訴書 犯罪事實欄亦已記載及此，為起訴效力所及，本院自得予以 審理，併此敘明。
(二)被告自110年11月8日前某日起至同年月23日為警查獲時止， 陸續以網路方式販賣侵害商標權商品、散布侵害著作財產權 之重製物、提供規避防盜拷措施之零件予公眾使用、行使偽 造準私文書之行為，各係基於單一之犯意，於密切接近之時 間、地點，以相同行為模式反覆持續為之，且均係侵害告訴 人之同一法益，依一般社會健全觀念，客觀上難以強行分開 ，在刑法評價上，以視為數個舉動之接續實行，均論以接續 犯之一行為予以評價，較為合理。又被告係以一行為而同時 觸犯上開數罪名，為想像競合犯，應依刑法第55條前段之規 定從一情節較重之行使偽造準私文書罪處斷。
(三)爰以行為人之責任為基礎，審酌被告前於110年間因販賣侵 害告訴人公司商標商品，經本院以110年度智簡字第9號判決 判處有期徒刑2月，緩刑2年，於110年12月6日確定，仍未記 取教訓，為圖私利，販賣侵害告訴人商標權、著作權之商品 ，並販售規避防盜拷措施之零件，破壞商品交易秩序，侵害 告訴人公司著作財產權及商標權，造成權利人莫大之損害， 並損及我國所致力保護智慧財產權之國際名聲，且因賠償金 額無共識，而未與告訴人公司達成和解，固應對被告有所非 難，又被告犯後雖坦承犯行，然其供述內容仍有所保留，是 此部分仍不足為其過於有利之考量，兼衡被告於本院審理時 自述大學畢業之智識程度，已婚，無小孩，需要扶養父親， 目前從事網路商品販賣工作，經濟狀況小康等一切情狀（見 本院卷第123頁），量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金 之折算標準。
三、沒收部分
(一)按侵害商標權、證明標章權或團體商標權之物品或文書，不 問屬於犯罪行為人與否，沒收之，商標法第98條定有明文。 被告因一行為同時觸犯上開數罪名，雖依想像競合犯之規定
，從較重之刑法第216條、第220條、第210條之行使偽造準 私文書，然其本質上仍該當於商標法第97條以網路方式非法 販賣侵害商標權之商品罪，是扣案之R4轉接卡6張（含告訴 人公司佯裝買家所購入之R4轉接卡1張）、8GB記憶卡1張， 均係本案侵害告訴人公司商標權、著作財產權之物品，不問 屬於犯罪行為人與否，均應依商標法第98條之規定宣告沒收 。
(二)按犯罪所得，屬於犯罪行為人者，沒收之；前2項之沒收， 於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時，追徵其價額；前 條犯罪所得及追徵之範圍與價額，認定顯有困難時，得以估 算認定之，刑法第38條之1第1項前段、第3項、同法第38條 之2第1項分別定有明文。查被告自述其不記得共出售幾張R4 轉接卡及記憶卡，只記得賣出去各不只1張，R4轉接卡及8GB 的記憶卡售價為599元等語（見本院卷第101頁、第123頁） ，又依卷附蝦皮購物帳號「linlehung」賣場截圖畫面所示 ，被告所出售之記憶卡最小容量為8GB，而告訴人公司佯裝 買家以599元（不含運費60元）購得R4轉接卡及8GB記憶卡各 1張等情，業如前述，是依罪證有疑利於被告之原則，應認 定被告迄今之犯罪所得為1,198元（計算式：599元+599元＝1 ,198元），其中100元已扣案，爰依刑法第38條之1第1項前 段之規定宣告沒收；至未扣案之犯罪所得1,098元，爰依刑 法第38條之1第1項前段、第3項之規定宣告沒收，於全部或 一部不能沒收或不宜執行沒收時，追徵其價額。(三)至扣案之64GB記憶卡，被告稱是搜索當時，刑警要求其去購 買用來拷貝其GOOGLE雲端上之任天堂公司遊戲備份檔案的等 語（見本院卷第121頁），是依卷內事證尚無從認係本案侵 害告訴人公司商標權、著作財產權之物品，或係供本案犯罪 所用、犯罪預備或犯罪所生之物，爰不予宣告沒收或追徵。據上論斷，應依刑事訴訟法第273條之1第1項、第299條第1項前段，商標法第97條、第98條，著作權法第80條之2第2項、第96條之1第2款、第91條之1第2項，刑法第11條、第216條、第210條、第220條、第55條、第38條之1第1項前段、第3項，判決如主文。本案經檢察官黃明正提起公訴，檢察官曾尚琳到庭執行職務。中 華 民 國 112 年 4 月 18 日 刑事第四庭 法 官 游皓婷
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後二十日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後二十日內向本院補提理由書(均須按他造當事人之人數附繕本)「切勿逕送上級法院」。
書記官 林欣宜
中 華 民 國 112 年 4 月 18 日附錄所犯論罪科刑法條：
著作權法第91條之1
擅自以移轉所有權之方法散布著作原件或其重製物而侵害他人之著作財產權者，處3年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣50萬元以下罰金。
明知係侵害著作財產權之重製物而散布或意圖散布而公開陳列或持有者，處3年以下有期徒刑，得併科新臺幣7萬元以上75萬元以下罰金。
犯前項之罪，其重製物為光碟者，處6月以上3年以下有期徒刑，得併科新臺幣20萬元以上2百萬元以下罰金。但違反第87條第4款規定輸入之光碟，不在此限。
犯前二項之罪，經供出其物品來源，因而破獲者，得減輕其刑。著作權法第80條之2第2項
破解、破壞或規避防盜拷措施之設備、器材、零件、技術或資訊，未經合法授權不得製造、輸入、提供公眾使用或為公眾提供服務。
著作權法第96條之1
有下列情形之一者，處1年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣2萬元以上25萬以下罰金：
一、違反第80條之1規定者。
二、違反第80條之2第2項規定者。
商標法第97條
（罰則）
明知他人所為之前二條商品而販賣，或意圖販賣而持有、陳列、輸出或輸入者，處1年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣5萬元以下罰金；透過電子媒體或網路方式為之者，亦同。
中華民國刑法第210條
（偽造變造私文書罪）
偽造、變造私文書，足以生損害於公眾或他人者，處5年以下有期徒刑。
中華民國刑法第216條
（行使偽造變造或登載不實之文書罪）
行使第210條至第215條之文書者，依偽造、變造文書或登載不實事項或使登載不實事項之規定處斷。
中華民國刑法第220條
（準文書）
在紙上或物品上之文字、符號、圖畫、照像，依習慣或特約，足
以為表示其用意之證明者，關於本章及本章以外各罪，以文書論。
錄音、錄影或電磁紀錄，藉機器或電腦之處理所顯示之聲音、影像或符號，足以為表示其用意之證明者，亦同。
附表一：
編號 商標名稱及圖樣 商標權人 所侵害商標之註冊審定號/專用期限（民國） 指定使用之商品 1 MARIOKART 日商．任天堂股份有限公司 00000000號/113年7月31日 家庭用電視遊樂器，家庭電視遊樂器用唯讀卡匣、光碟、記憶卡、控制器及存有電腦程式之記憶體、電子電路、讀卡機，掌上型液晶遊樂器用唯讀卡匣、記憶卡及及存有電腦程式之記憶體。 2 THE LEGEND OF ZELDA 日商任天堂股份有限公司 00000000號/116年7月31日 家庭用電視遊樂器；家庭用電視遊樂器用程式；家庭用電視遊樂器用錄有遊戲程式之電子電路、光碟、唯讀卡、唯讀卡帶及其他記錄體；家庭用電視遊樂器用控制器、操縱桿、記憶卡；掌上型液晶遊樂器用程式；掌上型液晶遊樂器用錄有程式之電子電路、光碟、唯讀卡、唯讀卡帶及其他記憶體。 3 星之卡比 日商任天堂股份有限公司 00000000號/118年3月15日 電子遊戲用程式；可下載之電子遊戲用程式；視頻遊戲程式；可下載之視頻遊戲程式；掌上型電子遊戲機用程式；可下載之掌上型電子遊戲機用程式；錄有掌上型電子遊戲機用程式之記憶載體；可下載之影像檔案；電腦遊戲軟體；可下載之電腦遊戲軟體；已錄電腦程式；智慧型手機用程式；可下載之智慧型手機用程式；錄有智慧型手機用程式之記憶載體。 4 POKEMON 日商任天堂股份有限公司 00000000號/119年4月15日 電視遊樂器；電視遊樂器用卡匣、光碟、電腦程式。 5 Nintendo 日商任天堂股份有限公司 00000000號/120年2月15日 桌上型電視遊樂器、玩具電動玩具、電動遊樂器、電腦遊樂器。 6 NINTENDO 日商任天堂股份有限公司 00000000號/116年8月15日 電視遊樂器，包括主機、操作器、搖控器、及錄有遊戲程式之卡匣、磁碟、光碟唯讀記憶體。 7 Nintendo 日商任天堂股份有限公司 00000000號/116年8月15日 電視遊樂器，包括主機、操作器、搖控器、及錄有遊戲程式之卡匣、磁碟、光碟唯讀記憶體。 8 Nintendo 設計圖 日商任天堂股份有限公司 00000000號/119年2月15日 家庭用電視遊樂器用程式；家庭用電視遊樂器玩具用錄有遊戲程式之電子電路、光碟、磁碟、光磁碟片、磁帶、磁卡、唯讀卡帶、唯讀卡式磁帶、唯讀卡、記憶卡帶、記憶卡、光碟唯讀記憶體、數位唯讀記憶體及儲存程式之儲存載體；掌上型液晶遊樂器用程式；掌上型液晶遊樂器用錄有程式之電子電路、光碟、磁碟、光磁碟片、磁帶、磁卡、唯讀卡帶、唯讀卡式磁帶、唯讀卡、記憶卡帶、記憶卡、光碟唯讀記憶體、數位唯讀記憶體及儲存程式之儲存載體；電腦；錄有電腦程式之電子電路、光碟、磁碟、光磁碟片、磁帶、磁卡、唯讀卡帶、唯讀卡式磁帶、唯讀卡、記憶卡帶、記憶卡、光碟唯讀記憶體、數位唯讀記憶體及儲存程式之儲存載體。 9 FIRE EMBLEM 日商．任天堂股份有限公司 00000000號/114年12月15日 家庭用電視遊樂器用程式；家庭用電視遊樂器玩具用錄有遊戲程式之電子電路、光碟、唯讀卡帶及其他記憶體；家庭用電視遊樂器玩具用控制器、操縱桿、記憶卡；掌上型液晶遊樂器用程式；掌上型液晶遊樂器用錄有程式之電子電路、光碟、唯讀卡帶及其他記憶體。
附表二：
侵害任天堂公司之著作權部分 著 作 權 人 New Super Mario Bros., Mario & Luigi RPG 3, Mario Kart DS, Mario Hoops3-on-3, Rhythm Tengoku Gold, MetroidPrime Hunters: First Hunt, Kirby SuperStar Ultra, The Legend of Zelda : SpiritTracks, The Legend of Zelda: PhantomHourglass, Fire Emblem:Shin Monshouno Nazo Hikari to Kage no Eiyuu, AnimalCrossing, Pokemon Pearl, PokemonPlatinum,ファイアーエムブレム新 . 紋 章 の謎 〜 光と影の英雄~ 日商任天堂株式會社