聲請秘密保持命令
智慧財產法院(民事),民秘聲字,111年度,50號
IPCV,111,民秘聲,50,20221109,1

智慧財產及商業法院民事裁定
111年度民秘聲字第50號
聲 請 人 力智電子股份有限公司
法定代理人 許先越
代 理 人 翁雅欣律師
蘇怡佳律師
相 對 人 張煥炎

上列聲請人因本院108年度民營訴字第8號營業秘密排除侵害等事
件，聲請對相對人核發秘密保持命令，本院裁定如下：
主 文
相對人張煥炎就附表所示訴訟資料，不得為實施本院108年度民營訴字第8號訴訟以外之目的而使用，或對未受秘密保持命令之人開示。
　　理 由
一、按智慧財產案件審理法第11條規定：當事人或第三人就其持 有之營業秘密，經釋明符合下列情形者，法院得依該當事人 或第三人之聲請，對他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴 訟關係人發秘密保持命令：㈠當事人書狀之內容，記載當事 人或第三人之營業秘密，或已調查或應調查之證據，涉及當 事人或第三人之營業秘密。㈡為避免因前款之營業秘密經開 示，或供該訴訟進行以外之目的使用，有妨害該當事人或第 三人基於該營業秘密之事業活動之虞，致有限制其開示或使 用之必要。前項規定，於他造當事人、代理人、輔佐人或其 他訴訟關係人，在聲請前已依前項第一款規定之書狀閱覽或 證據調查以外方法，取得或持有該營業秘密時，不適用之。 受秘密保持命令之人，就該營業秘密，不得為實施該訴訟以 外之目的而使用之，或對未受秘密保持命令之人開示。二、聲請意旨：聲請人於本院108年度民營訴字第8號案件（下稱 本案）中，就附表所示訴訟資料前經本院以109年度民秘聲 字第2號及第29號、111年度民秘聲字第12、20、27、28號裁 定核發秘密保持命令在案。因本案相對人即證人張煥炎參與 本案訴訟程序，而未受前開秘密保持命令之拘束，為免如附 表所示營業秘密經開示，或供訴訟進行以外之目的使用，有 妨害聲請人基於該營業秘密之事業活動之虞，故有限制其開 示或使用之必要，爰依智慧財產案件審理法第11條第1項規 定，聲請對相對人核發秘密保持命令等語。
三、經查，附表所示訴訟資料（即被告湯友信扣案電磁紀錄之郵 件及檔案）前經聲請人釋明屬於其持有之營業秘密，並經本 院以109年度民秘聲字第2號、111年度民秘聲字第12號裁定



核發秘密保持命令在案。又相對人因擔任本案之證人而有接 觸或閱覽該營業秘密之必要，則該營業秘密如經開示或供該 訴訟進行以外之目的使用，應有妨害聲請人或第三人基於該 營業秘密之事業活動之虞，而有限制其開示或使用之必要。 準此，聲請人聲請對相對人核發秘密保持命令，核無不合， 應予准許。
四、依智慧財產案件審理法第13條第1項，裁定如主文。　　中　　華　　民　　國　　111 　年　　11　　月　　9 　　日　　 智慧財產第一庭
法　官　吳俊龍
以上正本係照原本作成。
本裁定不得抗告。
本秘密保持命令，自本命令送達相對人時起發生效力。中　　華　　民　　國　　111 　年　　11　　月　　18　　日 書記官 蔣淑君
附錄違反本命令之相關處罰條文：
智慧財產案件審理法第35條
違反本法秘密保持命令者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十萬元以下罰金。
前項之罪，須告訴乃論。

附表：
證據編號 郵 件 主 旨 / 文 件 名 稱 乙證19 2013年8月8日及同年10月31日力祥公司電子計算機統一發票 乙證21 力祥公司Bonny於2010年7月22日副本張煥炎之郵件(主旨：RE：New Vendor survey for UBIQ力祥半導體) 乙證22 力祥公司Jason於2010年12月3日寄送予日月光公司 Angel之郵件(主旨：UBIQ TO220F BD & SOP8 FusedLF) 乙證23 力祥公司Jason於2010年12月20日寄送予力祥公司 Iraq之郵件(主旨：回覆：請協助提供QM03N65 & QM04N65 Wafer spec) 乙證24 力祥公司Jason於2011年9月27日寄送予力祥公司 Bonny之郵件(主旨：FW：TXC_MOSFET樣品需求事宜) 乙證25 力祥公司Stanley於2011年10月5日副本張煥炎之郵件(主旨：About Chicony Power pin dimension for package request...) 乙證26 力祥公司Mindy於2011年10月14日副本張煥炎之郵件(主旨：RE_譁裕問題釐清-sophia) 乙證27 力祥公司Chevy於2012年5月16日副本張煥炎之郵件(主旨：RE：QM3038S for 新普 status) 乙證28 力祥公司Chevy於2012年8月15日副本張煥炎之郵件(主旨：RE：J3/J4/J5 test report〔RING〕) 甲證3 2013年4月30日張體義離職人員具結書及程序表、離職聲明書 甲告證13-2 2012年5月8日工程樣品領料規定 甲告證13-8 2012年8月28日UBIQ公司簡介 甲告證13-12 2012年9月26日至同年10月24日之郵件(主旨：QM6004D & QM6003D & QM0016D 〔new inquired〕) 甲告證13-31 2013年4月30日張體義寄送予蕭怡珊之郵件(無主旨) 甲告證13-34 2013年2月28日王錫凡寄送予張體義之郵件(主旨：抬頭) 甲告證14-2 2012年11月8至15日之郵件(主旨：QM6004D / QM6003D BD&TI、QM6004D / QM6003D BD&TI--譁裕要的資料，急) 甲告證14-3 甲告證14-30 2013年1月4日至同年3月1日之郵件(主旨：TO220 Cost) 甲告證16-18 2013年11月20日至同年12月1日之郵件(主旨：60V N+P〔SOP8〕MOSFET) 甲告證32 2013年5月6日資訊安全管理辦法