臺灣嘉義地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
111年度智簡附民字第10號
原 告 阿迪達斯公司
法定代理人 黃淑芬
原 告 埃爾梅斯國際
法定代理人 Jean-Claude Masson
共同送達代收人 謝尚修律師
上列原告因被告呂幸真違反商標法附帶民訴案件，本院裁定如下
：
主 文
原告應於本裁定送達後十四日內，補正其具有訴訟法上當事人能力、真正營業所之證明文件及足證其法定代理人身分資格之證明文件，並應補正合法委任訴訟代理人為訴訟行為之委任狀(以上文件、書狀均應經我國駐外機構認證證明之文書原本)，逾期不補正即駁回起訴。
理 由
一、按提起附帶民事訴訟，應提出訴狀於法院為之。前項訴狀， 準用民事訴訟法之規定，刑事訴訟法第492條第1項及第2項 分別定有明文。次按民事訴訟法中關於當事人能力、訴訟能 力、訴訟代理人之規定，於附帶民事訴訟準用之，刑事訴訟 法第491條第1款、第4款亦定有明文。換言之，附帶民事訴 訟中關於訴狀記載內容、當事人能力及訴訟能力、訴訟代理 人，均準用民事訴訟法之規定。
二、又按民事訴訟中之當事人書狀，應記載當事人姓名、性別、 年齡、職業及住所或居所，當事人為法人或其他團體者，應 記載其名稱及事務所或營業所，此觀民事訴訟法第116條第1 項規定即明。復按書狀不合程式或有其他欠缺者，審判長應 定期間命其補正。原告之訴，有起訴不合程式或不備其他要 件之情形者，法院應以裁定駁回之。但其情形可以補正者， 審判長應定期先命補正，此亦分別為民事訴訟法第121條第1 項及第249條第1項第6款所明定。再依民事訴訟法第40條第1 項、第3項，民法總則施行法第2條及第12條之規定，外國法 人以經認許者為限，有權利能力，而取得於我國法院進行民 事訴訟之當事人能力，若外國法人未經認許成立，須設有代 表人或管理人，始得以非法人團體名義在訴訟法上享有當事 人能力。又按原告之訴，若原告或被告無當事人能力者，法
院應以裁定駁回之；但其情形可以補正者，審判長應定期間 先命補正，此亦經民事訴訟法第249條第1項第3款定有明文 。
三、查原告起訴狀記載之原告為「阿迪達斯公司（adidas AG） 」、「乙○○○○○(HERMES INTERNATIONAL)」，但未提出該原 告是否為經我國認許之經濟部證明文件，或為在國外合法設 立之法人資格證明及營業所地址之證明文件；亦未提出所列 法定代理人「丙○○」、「甲○○○○ ○○○ 」係該原告 合法設立之代表人或管理人之相關證明文件，以證明該原告 具有我國民事訴訟法上之當事人能力。是原告是否具備當事 人能力、其營業處所何在及合法法定代理人究為何人、是否 確如原告起訴狀所載等節，即有未明之處。原告應提出依其 本國法合法設立之證明文件，以資證明其組織型態及名稱、 營業所地址，暨其合法之法定代理人姓名、住所，上開文件 並應經我駐外單位認證，始得認為合法。
四、又按當事人於訴訟有無經合法代理，不問訴訟程度如何，法 院應隨時依職權調查之，而當事人為未經我國認許之外國法 人者，其在外國出具之委任訴訟代理人之委任書，應經我國 駐在該國之使領館或其他職司使領館職務之機構簽證，始得 認為合法。原告刑事附帶民事起訴狀及訴訟代理人之委任狀 ，並未檢附經我國駐外機構認證證明之文書原本，其於刑事 偵查中提出105年間之認證文件，亦非針對前開書狀之認證 文件，其提起本件刑事附帶民事訴訟自非合法，爰依刑事訴 訟法第491條及第492條第2項準用民事訴訟法第249條第1項 但書規定，命原告於14日內補正如主文所示事項，逾期不補 正即駁回原告之訴。
五、依刑事訴訟法第491條、第492條第2項，民事訴訟法第121條 第1項、第249條第1項但書，裁定如主文。中 華 民 國 111 年 9 月 21 日 刑事第四庭法 官 陳威憲
上列正本證明與原本無異。 本裁定不得抗告。
中 華 民 國 111 年 9 月 21 日 書記官 李振臺