臺灣臺中地方法院刑事簡易判決
111年度中簡字第790號
聲 請 人 臺灣臺中地方檢察署檢察官
被 告 鍾豪
蔡勳賢
上列被告等因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（111年
度偵字第7327號），本院判決如下:
主 文
鍾豪犯傷害罪，處拘役伍拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
蔡勳賢犯傷害罪，處拘役肆拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本件犯罪事實、證據及應適用法條，除犯罪事實欄倒數第1 行「手指左側食指」應更正為「手部、左側食指」；及證據 部分補充「臺中市政府警察局第四分局春社派出所陳報單、 受（處）理案件證明單、受理各類案件紀錄表」外，其餘均 引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（如附件）。二、爰審酌被告2人為同社區之鄰居，不思和睦相處，因被告蔡 勳賢之車輛遭社區停車場管線內藥劑漏水而損壞，對被告鍾 豪心生不滿，被告2人竟不思以理性、和平之手段與態度處 理，率然訴諸暴力，致被告2人均受有如聲請簡易判決處刑 書所載之傷勢，行為實不可取，並考量被告鍾豪於犯後已坦 承犯行，被告蔡勳賢矢口否認犯行，且表示無意願和解，雙 方尚未能達成和解之犯後態度，兼衡其等之犯罪動機、目的 、手段、所生損害、自述之教育程度、職業、家庭經濟生活 狀況（見偵卷第27、41頁被告警詢筆錄受詢問人欄所載）等 一切情狀，分別量處如主文所示之刑及均諭知易科罰金之折 算標準。
三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第2項， 刑法第277條第1項、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之 1第1項，逕以簡易判決處刑如主文。
四、如不服本簡易判決，得自本簡易判決收受送達之日起20日內 ，具狀敘明理由（須附繕本），上訴於本院管轄第二審合議 庭。
本案經檢察官林依成聲請簡易判決處刑。
中 華 民 國 111 年 5 月 24 日 臺中簡易庭 法 官 林忠澤
以上正本證明與原本無異。
告訴人或被害人如不服判決，應備理由具狀向檢察官請求上訴，上訴期間之計算，以檢察官收受判決正本之日起算。 書記官 許采婕
中 華 民 國 111 年 5 月 24 日附錄論罪科刑法條：
中華民國刑法第277條第1項
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
附件：
臺灣臺中地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書 111年度偵字第7327號
被 告 鍾豪 男 48歲（民國00年0月0日生） 住○○市○區○○路000○0號 居臺中市○○區○○路000○00號4樓 之5
國民身分證統一編號：Z000000000號 蔡勳賢 男 32歲（民國00年00月00日生） 住○○市○○區○○路000○0號5樓 之3
國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告等因普通傷害案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下： 犯罪事實
一、鍾豪（所涉強制罪嫌，因犯罪嫌疑不足，另為不起訴處分） 與蔡勳賢（所涉恐嚇危害安全罪嫌，因犯罪嫌疑不足，另為 不起訴處分）2人均為「黎明大地社區」之住戶，鍾豪並為 該社區管理委員會之主任委員。蔡勳賢因不滿該社區地下停 車場管線內藥劑漏水，導致其所有之車輛遭損壞，於民國11 0年9月30日晚上9時許，欲聯絡鍾豪理論上情，即在臺中市○ ○區○○路000號「黎明大地社區」大廳向保全員蔡炎山借用社 區電話多次撥打至鍾豪住家，由余文琳（鍾豪之配偶）接聽 後並轉告鍾豪此事，鍾豪隨即下樓，雙方一言不合，基於傷 害對方身體之犯意而徒手互毆，過程中鍾豪並持社區大廳椅 子朝蔡勳賢所在方向丟擲，幸未擊中成傷。致使蔡勳賢受有 腦震盪、頭部其他部位挫傷、左側耳挫傷、耳鳴、出血及雙 側肩膀挫傷等傷害；而鍾豪則受有頭部鈍傷、右側腕部、手
指左側食指、中指及胸部挫傷等傷害。
二、案經鍾豪及蔡勳賢2人訴由臺中市政府警察局第四分局報告 偵辦。
證據並所犯法條
一、證據：(一)被告鍾豪及蔡勳賢2人於警詢及偵查中之供述內 容，(二)證人余文琳及蔡炎山2人於警詢或偵查中之證述情 節，（三）臺中市政府警察局第四分局春社派出所警員王明 章於110年11月6日出具之職務報告1份，（四）澄清綜合醫 院中港分院、林新醫院於110年9月30日開立之診斷證明書2 份，（五）裝設在該社區大廳之監視器攝錄影像翻拍照片8 張在卷可資佐證。本件事證明確，被告2人所涉罪嫌堪予認 定。
二、所犯法條：被告鍾豪及蔡勳賢2人所為均係犯刑法第277條第 1項之普通傷害罪嫌。 三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。 此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 111 年 3 月 18 日 檢 察 官 林 依 成本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 111 年 3 月 28 日 書 記 官 劉 文 凱
參考法條：
刑法第277條第1項
傷害人之身體或健康者，處 5 年以下有期徒刑、拘役或 50 萬元以下罰金。