臺灣桃園地方法院刑事簡易判決
110年度審簡字第806號
公 訴 人 臺灣桃園地方檢察署檢察官
被 告 吳語婕
上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（109年度偵字第1
7751號），被告於本院準備程序中自白犯罪，本院認為宜以簡易
判決處刑，爰不經通常審判程序，逕以簡易判決處刑如下：
主 文
甲○○犯過失傷害罪，共貳罪，各處有期徒刑叁月，如易科罰金，均以新臺幣壹仟元折算壹日。應執行有期徒刑伍月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除證據部分補充下列事項外，餘均引 用檢察官起訴書之記載（如附件）。
㈠被告甲○○於本院準備程序中之自白。
㈡收托兒童健康狀況表。
㈢在宅托育服務契約範例。
㈣被害人張○晴傷勢照片。
㈤臺灣桃園地方檢察署勘驗筆錄。
㈥長庚醫療財團法人林口長庚紀念醫院病歷光碟。二、論罪科刑：
核被告所為，均係犯刑法第284條前段之過失傷害罪。被告 所犯2罪間，犯意各別，行為互殊，應分論併罰。爰審酌被 告受託照顧年僅2歲之被害人，本即應更加小心謹慎並嚴加 注意所照顧幼兒之安全，詎本件竟因輕忽注意因而導致被害 人受傷，其過失之程度甚高，被害人並未與有過失，且被害 人年齡尚幼，被告行為致被害人所受之傷害非輕，雖被告犯 後終能坦承犯行，但迄未能與告訴人張○勝達成和解，復斟 酌被告之生活及經濟狀況、素行、年紀及智識程度等一切情 狀，分別量處如主文所示之刑，並定其應執行之刑，及就各 宣告刑與所定應執行刑，均諭知易科罰金之折算標準，以示 懲儆。
三、應依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項（本 案採判決精簡原則，僅引述程序法條），逕以簡易判決處刑 如主文。
四、如不服本判決，應於判決送達後20日內，向本院提出上訴狀 （應附繕本），上訴於本院合議庭。
本案由檢察官乙○○提起公訴，經檢察官李孟亭到庭執行職務。中 華 民 國 111 年 2 月 11 日 刑事審查庭 法 官 李雅雯
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
書記官 陳佩伶
中 華 民 國 111 年 2 月 14 日附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第284條
因過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或10萬元以下罰金；致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金。附件：
臺灣桃園地方檢察署檢察官起訴書
109年度偵字第17751號
被 告 甲○○ 女 26歲（民國00年00月00日生） 住桃園市○○區○○路000○0號2樓 國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告因過失傷害案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、甲○○未考領保母人員技術士證即以擔任托育人員為業，受張 ○晴（107年3月間生，真實姓名及年籍均詳卷）之父母即張○ 勝（真實姓名詳卷）、阮氏○線（真實姓名詳卷）之託付， 自民國109年1月2日起至同年4月17日，以每月新臺幣1萬3,0 00元代價，每週一至週五上午7時30分許起至晚間8時30分許 止，由甲○○之配偶丁○‧○○（所涉過失傷害罪嫌，另為不起訴 處分）接送張○晴，至其位在桃園市○○區○○路000○0號2樓之 住所即托育場所，而由甲○○照料未能獨立生活之張○晴。甲○ ○本應注意不可違法超收托育兒童，並採取必要之防範措施 ，注意防止受托育之兒童發生碰撞受傷，而依當時情形亦無 不能注意之情事，竟疏未注意及此，而使張○晴分別於：㈠10 9年3月31日某時許，在甲○○之上址住所客廳，與甲○○之女芯 ○‧○○嬉鬧玩耍時，跌倒碰撞茶几桌角；㈡109年4月10日某時 許，在甲○○之上址住所，因不明原因撞擊冰箱，致張○晴受 有頭皮鈍傷、頭部鈍傷及臉部多處瘀傷等傷害。嗣因於109 年3月31日晚間9時12分許，經阮氏○線轉知張○勝，及於109 年4月11日上午8時26分許，張○勝察覺張○晴受有臉部瘀傷， 以LINE通訊軟體詢問甲○○，而於109年4月18日晚間10時30分 許，將張○晴送醫就診，始悉上情。
二、案經張○晴之父張○勝訴由桃園市政府警察局龍潭分局報告偵 辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實：
編號 證據名稱 待證事實 1 被告甲○○於警詢時及本署偵查中之供述 ⑴被告坦承其無保母證照，托育服務環境未經過安全檢核；被害人張○晴由其照顧；另由同案被告哲麟‧羅幸負責週一至週五上午7時30分及晚間8時接送被害人之事實。 ⑵犯罪事實一㈠時間、地點，被害人撞到其住所客廳桌角之事實。 ⑶犯罪事實一㈡時間、地點，被害人左臉撞到其住所冰箱之事實。 2 證人即告訴人張○勝於警詢時及偵查中之證述 全部犯罪事實。 3 證人阮氏○線於偵查中之證述 證人阮氏○線第1次發現被害人受傷，被告向其表示被害人係因和芯○‧○○玩耍時跌倒之事實。 4 同案被告丁○‧○○於警詢時及偵查中之證述 ⑴被告無保母證照，托育服務環境未經過安全檢核；其早上、晚上接送被害人之事實。 ⑵被告曾向其表示，張○晴跌倒及撞擊冰箱之事實。 5 證人戊○○、己○○於警詢時之證詞及陳述書2份 佐證被告之托育場所未設有安全措施，違法超收托育人數，且豢養寵物之事實。 6 證人庚○○、辛○○提供之陳述書各1份 7 告訴人與被告LINE對話紀錄 全部犯罪事實 8 長庚醫療財團法人林口長庚紀念醫院診斷證明書1紙 佐證被害人受有犯罪事實欄所載傷害之事實。 9 長庚醫療財團法人林口長庚紀念醫院110年1月18日長庚院林字第1091151355號函 載有：「病嬰張君（即被害人）血液檢查報告顯示無血小板過低，且凝血功能正常，故可排除其臉部瘀青係血液疾病所引起，有極高之可能性為外傷造成，至於瘀青形成之時間，根據病嬰家屬代訴之病史，為4月17日前1週發現其臉部有瘀青，故其可能係於4月10日左右遭受外傷始形成臉部瘀青」等情，足以佐證被害人受傷之時間及傷勢。 二、核被告所為，係犯刑法第284條前段之過失傷害罪嫌。又被 告所犯上開2罪間，犯意各別，行為互殊，請分論併罰。三、至告訴及報告意旨認被告涉嫌傷害罪嫌，然據告訴人之指訴 ：伊認為被告擔任過幼稚園老師，又做過保母，應不至於會 打小孩等情，且參諸告訴人提供其與被告間之上開對話紀錄 ，可知被告經常性與告訴人維持聯繫，並告以有關被害人於 托育時之日常狀態，尚難遽認被告有何故意傷害被害人張○ 晴之動機，此外亦查無積極證據顯示被告有故意傷害張○晴 之行為，是僅能認定張○晴於被告照護之下，被告未盡照護 義務，使張○晴受有前揭傷害，而此部分與本案起訴之部分 核屬同一社會基本事實，為起訴效力所及，爰不另為不起訴 處分，併此敘明。
四、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣桃園地方法院
中 華 民 國 110 年 7 月 5 日 檢 察 官 乙 ○ ○
本件證明與原本無異 中 華 民 國 110 年 7 月 14 日 書 記 官 王 玉 珊 所犯法條：
中華民國刑法第284條
因過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 10 萬元以下罰金；致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 30 萬元以下罰金。