臺灣臺北地方法院支付命令
110年度司促字第8011號
聲 請 人
即債權人 滙豐（台灣）商業銀行股份有限公司
法定代理人 麥康裕
相 對 人
即債務人 黃翠霞
一、債務人應向債權人清償新臺幣玖萬陸仟伍佰零貳元，及其中
本金捌萬陸仟參佰捌拾肆元自民國九十六年十二月一日起至
清償日止，按週年利率百分之十五計算之利息，並賠償督促
程序費用新臺幣伍佰元，否則應於本命令送達後二十日之不
變期間內，向本院提出異議。
二、債權人請求之原因事實如附件所載。
三、債務人未於上開不變期間內提出異議時，債權人得依法院核
發之支付命令及確定證明書聲請強制執行。
中 華 民 國 110 年 5 月 10 日
民事庭司法事務官 廖國宏
附件：
債權人請求之原因事實（110年度司促字第8011號）
一、緣聲請人滙豐（台灣）商業銀行股份有限公司【於民國99年
05月01日分割自香港商香港上海匯豐銀行股份有限公司】業
於民國（下同）96年12月14日標得中華商業銀行股份有限公
司之資產、負債及營業，依行政院金融監督管理委員會97年
3月13日金管銀（五）字第09700088250號函令聲請人自97年
3月29日起概括承受中華銀行之資產、負債及營業（不含保
留資產與保留負債）。並依金融機構合併法第18條之規定，
於97年3月29日起連續五日將債權讓與之通知，公告在經濟
日報B2版。是本案之債權業已合法讓與，對債務人自公告之
日起立即發生效力，特此敘明。
二、另聲請人業於民國（下同）99年05月01日依企業併購法有關
分割規定，將香港上海滙豐銀行在台分行部分營業、資產及
負債分割予滙豐（台灣）商業銀行股份有限公司。依行政院
金融監督管理委員會99年3月22日金管銀外字第09950000770
號函令，核准在案。並依金融機構合併法第18條之規定，於
99年05月01日起連續五日將債權分割之通知，公告在經濟日
報A14版。是本案之債權業已合法分割讓予，特此敘明。
三、債務人向債權人申辦現金卡並簽立信用貸款契約，帳號：00
000000000000：借款年利率以實際動支借款當日債權人牌告
之基準利率再加計契約書所約定之利率加減碼計算，嗣後隨
債權人牌告之基準利率調整而調整計算年利率，並於每年契
約翌年續約按當時授信額度百分之1計收年費，延滯期間則
以年利率百分之20計算利息，，惟因銀行法修正，令信用卡
及現金卡等利息循環利率年利率不得超過15%，故本件僅請
求年利率15%，此外，每動用乙筆借款時應給付100元之帳戶
管理費。
四、詎料，債務人自民國96年11月30日止，尚有新臺幣96502元
未依約繳款，依約定債務人之債務已視為全部到期，屢次催
索均未清償，故債務人顯有故意違約之實，確有督促其履行
之必要。
五、本件係請求給付一定數量之金錢債務，為此特依民事訴訟法
第508條之規定，狀請 鈞院鑒核，依督促程序迅速准賜支
付命令，以維權益，實為法便。
釋明文件：信用貸款約定條款、系統欠款證明