確定訴訟費用額
臺灣臺中地方法院(民事),司聲字,110年度,384號
TCDV,110,司聲,384,20210511,1

臺灣臺中地方法院民事裁定　　　　　　110年度司聲字第384號
聲　請　人　財團法人法律扶助基金會

法定代理人　范光群　


相　對　人　翔盛工業有限公司

法定代理人　張秝媚　
　
上列相對人與原告NGUYEN VAN THUY（阮文水）間請求給付工資
等事件，聲請人聲請確定訴訟費用額，本院裁定如下：
主 文
相對人應給付聲請人之訴訟費用額確定為新台幣肆仟柒佰肆拾叁元，及自本裁定送達之翌日起至清償日止，按週年利率百分之五計算之利息。
理 由
一、按法院未於訴訟費用之裁判確定其費用額者，第一審受訴法 院於該裁判有執行力後，應依聲請以裁定確定之。依第1項 確定之訴訟費用額，應於裁定送達之翌日起，加給按法定利 率計算之利息，民事訴訟法第91條第1項、第3項定有明文。二、次按基金會就扶助事件適用（準用）民事訴訟法第77條之25 第1項、第466條之3第1項、行政訴訟法第241條之1第3項及 其他法律規定，應支出之酬金及必要費用，視為訴訟費用之 一部；基金會依前項規定支出之酬金及必要費用，得向負擔 訴訟費用之他造請求；基金會或分會並得據受扶助人之執行 名義，聲請確定訴訟費用額及強制執行，法律扶助法第34條 第1項、第2項定有明文。支出酬金或必要費用應指依法律扶 助法以外其他法律規定得請求受扶助人之對造返還者，方屬 當之，如訴訟中由基金會分會支出之必要訴訟費用（勘測費 、提解費、登報費等等）或第三審律師酬金等為是（臺灣高 等法院暨所屬法院99年法律座談會民事類提案第20號研討結 果參照）。
三、受扶助人即原告NGUYEN VAN THUY（阮文水）與相對人即被 告間請求給付工資等事件，阮文水前向聲請人申請法律扶助 ，經聲請人審查後准予法律扶助。前開事件經本院107年度 勞訴字第175號裁判，並諭知訴訟費用由被告（即相對人） 負擔。相對人不服提起上訴，經臺灣高等法院臺中分院108 年度勞上易字第56號判決駁回上訴，另諭知第二審訴訟費用 由上訴人（即相對人）負擔等情，業據本院調閱卷宗核閱無



誤。經查，第一審法院曾就卷內證物（即申文科自白書）命 原告提出中文譯文（參一審卷，頁72、88），由聲請人支出 翻譯費用新臺幣（下同）2,205元；另於民國108年1月21日 言詞辯論程序對證人申文科進行訊問並由通譯潘蕙芝翻譯， 由聲請人支出證人日旅費538元、通譯日旅費及報酬2,000元 （參一審卷，頁1前、93、94），該費用核屬民事訴訟法第 77條之23所定進行訴訟之必要費用。綜上，相對人應給付聲 請人之訴訟費用額確定為4,743元（計算式：2205＋538＋20 00＝4743），並於本裁定送達之翌日起至清償日止，加給按 法定利率即週年利率百分之5計算之利息。
四、依民事訴訟法第91條，裁定如主文。
五、如不服本裁定，應於裁定送達後10日內，以書狀向本院司法 事務官提出異議。
中 華 民 國 110 年 5 月 11 日
民事庭司法事務官 賴義璋