臺灣臺南地方法院刑事簡易判決
110年度交簡字第246號
公 訴 人 臺灣臺南地方檢察署檢察官
被 告 夏年
住江蘇省泰興市○○鎮○○居○○○○0 0號
施華婷
共 同
選任辯護人 謝菖澤律師
兼 共 同
送達代收人
上列被告因過失致死案件，經檢察官提起公訴（109 年度偵字第
19726 號、109 年度調偵字第1915號；本院109 年度交易字第10
85號），本院認宜以簡易判決處刑，爰不經通常審判程序，由合
議庭裁定，由受命法官逕以簡易判決處刑如下：
主 文
夏年犯過失致人於死罪，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
施華婷犯過失致人於死罪，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，均與檢察官起訴書之記載相同，茲引 用之（起訴事實如附件起訴書節本）。
二、論罪科刑
㈠核被告2 人所為，均係犯刑法第276 條之過失致人於死罪。 被告夏年於肇事後，留在現場向前往處理車禍員警自首犯罪 ，核與刑法第62條前段之自首要件相符，茲依同條規定減輕 其刑。
㈡爰審酌被告2 人之年齡、素行、教育程度、車禍過失程度、 犯後坦承犯行、表示悔悟，已與死者家屬達成和解（本院10 9 南司刑移調字第440 號）並賠償完畢等一切情形，量處如 主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
㈢被告2 人案發時為自大陸地區來臺就讀學生，未曾因犯罪而 受偵查，其因一時行車疏忽肇事，致犯本罪，犯後坦承犯行
，表示悔悟，並已賠償被害人家屬完畢，信其經此追訴審判 後，當知警惕而無再犯之虞，本院綜核上開各情後，認對其 等宣告之刑，均以暫不執行為適當，爰依刑法第74條第1 項 第1 款規定，均宣告緩刑如主文。
三、依刑事訴訟法第449 條第2 、3 項、第454 條第2 項，逕以 簡易判決處刑如主文。
四、如不服本判決，得自收受送達之日起20日內向本院提出上訴 狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。 中 華 民 國 110 年 3 月 5 日 刑事第十庭 法 官 陳世旻以上正本證明與原本無異。
書記官 謝盈敏中 華 民 國 110 年 3 月 5 日附錄：本案論罪科刑法條 1 中華民國刑法 第 276 條（民國 108 年 05 月 29 日） ．因過失致人於死者，處五年以下有期徒刑、拘役或五十萬元以下罰金。 第 74 條（民國 104 年 12 月 30 日；節錄第1 項） ．受二年以下有期徒刑、拘役或罰金之宣告，而有下列情形之一，認以暫不執行為適當者，得宣告二年以上五年以下之緩刑，其期間自裁判確定之日起算： 一、未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者。 二、前因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，執行完畢或赦免後，五年以內未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者。 2 中華民國刑法施行法 第 1-1 條（民國 95 年 06 月 14 日） ．中華民國九十四年一月七日刑法修正施行後，刑法分則編所定罰金之貨幣單位為新臺幣。 【附件】
臺灣臺南地方檢察署檢察官起訴書
109年度偵字第19726號
109年度調偵字第1915號
被 告 夏年
施華婷
上二人共同
選任辯護人 謝菖澤律師
上列被告等因過失致死案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、夏年於民國108年12月28日15時28分許，駕駛車牌號碼000-0 00號普通重型機車，後座搭載右手抱紙箱(630x415x265mm³) 放置於右腿上之施華婷，沿臺南市永康區中華路由南往北方 向行駛，於行經臺南市○○區○○路0號之2前時，夏年及施華婷 本應注意附載坐人後，不得另載物品，且超越前車應保持安 全間隔距離，而依當時天候晴、柏油乾燥路面、日間自然光 線、路面無缺陷、無障礙物、視距良好等情，並無不能注意 之情事，竟疏未注意，以致夏年駕車超越同向前方駕駛車牌 號碼000-000號普通重型機車之歐秀冠時，施華婷所抱紙箱 不慎擦撞到歐秀冠所駕車輛，造成歐秀冠人車倒地，受有外 傷性雙側瀰漫性顱內出血、左鎖骨骨折等傷害，經緊急送醫 救治，接受保守療法後，轉院至慢性病院及護理之家療養， 期間須靠鼻胃管提供飲食，肌肉衰弱無法自行翻身、坐起或 站立，嗣於109年6月24日併發肺部發炎，發高燒而送急診住 院治療後，仍於109年6月26日上午5時18分，因敗血性休克
合併多重器官衰竭而死亡。本件車禍事故發生後，警方據報 到場，夏年向前來處理之警員自承肇事，而查悉上情。二、案經本署檢察官相驗後自動檢舉暨歐秀冠之女歐凱怡告訴偵 辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實
（從略）
二、核被告夏年、施華婷所為，均係犯刑法第276條之過失致死 罪嫌。又被告夏年肇事後，於警方尚未知悉犯罪嫌疑人前， 在現場向據報前來處理之警員自承肇事，並接受裁判，有臺南 市政府警察局永康分局交通分隊道路交通事故肇事人自首情 形紀錄表1份可憑，請依刑法第62條前段規定減輕其刑。三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣臺南地方法院
中 華 民 國 109 年 10 月 28 日 檢察官 高 振 瑋
本件證明與原本無異 中 華 民 國 109 年 11 月 2 日 書記官 丁 銘 宇