請求賠償損害
臺灣桃園地方法院(刑事),附民字,109年度,962號
TYDM,109,附民,962,20210118,1

臺灣桃園地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
　　　　　　　　　　　　　　　　　　109年度附民字第962號
原　　　告　　行政院農業委員會林務局新竹林區管理處

法定代理人　　夏榮生
被　　　告　　HOANG NGOC LAM（黃玉林）
　　　　　　　NGUYEN NGOC ANH（阮玉映）
　　　　　　　MAI VAN DUNG（梅文勇）
　　　　　　　VU DUC CHIEN（武德戰）

　　　　　　（均於法務部矯正署桃園看守所羈押中）
上列被告因違反組織犯罪防制條例案件（森林法）等案件（109
年度訴字第997 號），經原告提起附帶民事訴訟，請求損害賠償
，本院裁定如下：
主 文
本件移送本院民事庭。
理 由
一、原告行政院農業委員林務局新竹林區管理處於本院109 年度 訴字第997 號被告HOANG NGOC LAM、NGUYEN NGOC ANH、MAI VAN DUNG及VU DUC CHIEN被訴違反組織犯罪防制條例（森林 法）等案件繫屬中，提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，其 內容係屬繁雜，非經長久時日，不能終結其審判，爰將本件 附帶民事訴訟移送本院民事庭。
二、依刑事訴訟法第504 條第1 項前段規定，裁定如主文。中 華 民 國 110 年 1 月 18 日
刑事十六庭 審判長法 官 游紅桃
法 官 蘇品蓁
法 官 施育傑
以上正本證明與原本無異。
不得抗告。
書記官 黃心姿
中 華 民 國 110 年 1 月 19 日