臺灣桃園地方法院民事裁定 108年度勞訴字第25號
原 告 RASHID HARUN OR
REGAN ASHRAFUL ISLAM
共 同
訴訟代理人 吳秀娥律師
上列原告與被告ONONTO S M SOLAYMAN ISLAM等間請求給付薪資等
事件，本院裁定如下：
主 文
原告應於本裁定送達後五日內，提出已將本院民國一○九年十一月二日對被告ONONTO S M SOLAYMAN ISLAM 、HOSSAIN MDASRAF為公示送達之公告翻譯為孟加拉文或英文，並登載於海外版之新聞紙壹份，逾期即駁回原告對被告ONONTO S MSOLAYMAN ISLAM、HOSSAIN MDASRAF 之訴。
理 由
一、按原告之訴，有起訴不合程式或不備其他要件者，法院應以 裁定駁回之，但其情形可以補正者，審判長應定期間先命補 正，民事訴訟法第249 條第1 項第6 款定有明文。又被告為 外國人，如應受送達處所不明而應為公示送達，原告應提出 被告所屬國籍通用語文作成之公示送達公告翻譯本，並登載 於海外版新聞紙，以利被告知悉而應訴，倘原告起訴後未依 受訴法院所命翻譯公示送達公告並刊登新聞紙，核屬起訴不 備其他要件，經法院定期間命原告補正而不補正或逾期補正 者，法院應以裁定駁回原告之訴。
二、經查，本件原告起訴請求被告ONONTO S M SOLAYMAN ISLAM 、HOSSAIN MDASRAF 等連帶給付薪資等，被告 ONONTO S M SOLAYMAN ISLAM、HOSSAIN MDASRAF 為孟加拉國人，且現在 國外，本院於民國109 年11月5 日通知原告將隨通知檢附對 被告ONONTO S M SOLAYMAN ISLAM 、HOSSAIN MDASRAF 為公 示送達之公告翻譯為孟加拉文或英文後刊登於海外版新聞紙 ，並於109 年11月20日前提出登載上開公示送達公告之新聞 紙，原告訴訟代理人已於109 年11月9 日收受上開通知，惟 迄未提出上開新聞紙。爰依前揭規定，再定期命原告補正如 主文，逾期未補，即駁回原告對被告ONONTO S M SOLAYMAN ISLAM 、HOSSAIN MDASRAF 之訴。中 華 民 國 109 年 11 月 24 日
民事勞動法庭 法 官 謝宜伶
正本係照原本作成。
本裁定不得抗告。
中 華 民 國 109 年 11 月 25 日
書記官 李佳芮