臺灣新竹地方法院民事裁定 109年度補字第916號
原 告 Coherent Asia Inc.
法定代理人 Daniel A. Hunter
訴訟代理人 郭家君律師
林宛菱律師
被 告 京碼股份有限公司
法定代理人 李俊豪
上列當事人間請求給付貨款事件，茲因程式尚有欠缺，依民事訴
訟法第249 條第1 項但書之規定，限原告於收受本裁定送達【六
十】日內補正下列一至二事項，逾期即駁回其訴，特此裁定：
一、原告因請求給付貨款事件，曾聲請對被告京碼股份有限公司
發支付命令，惟被告京碼股份有限公司已於法定期間內對支
付命令提出異議，應以支付命令之聲請視為起訴，而原告訴
之聲明第1 項係請求被告給付美金5 萬5,000 元及其遲延利
息，爰以原告民國108 年8 月10日視為起訴時之臺灣銀行牌
告美金兌換新臺幣現金賣出匯率1 ：29.76 換算成新臺幣89
4 萬1,418 元（計算式：5 萬5,000 元29.76 ＝163 萬6,
800 元，元以下4 捨5 入），為該請求之訴訟標的價額，應
徵裁判費新臺幣1 萬7,236 元，扣除前繳支付命令裁判費50
0 元，尚應補1 萬6,736 元，原告應按該金額補繳之。
二、按，107 年11月1 日公司法修正施行前，未經認許其成立之
外國公司，雖不能認其為法人，然仍不失為非法人之團體，
該非法人團體如設有代表人或管理人，依民事訴訟法第40條
第3 項規定，自有當事人能力（最高法院50年台上第1898號
判例意旨參照），而107 年11月1 日修正施行之公司法已刪
除關於外國公司認許之規定，故設有代表人之外國公司，縱
然未在我國境內設立分公司，不得以外國公司名義在我國境
內經營業務，仍有當事人能力。本件原告聲請支付命令時，
其聲請狀記載原告設址為美國，然是否係註冊登記於美國之
外國公司，及該被告【目前】法定代理人為何人，因涉及原
告是否有當事人能力及合法代理與否之調查，故原告應補正
其公司現仍為外國法人之證明文件（若業經我國認許，則應
提出經我國認許之證明文件，並蓋有主管機關抄錄章），及
記載【起訴時】即109 年8 月10日及【現在】原告法定代理
人有法定代理權之證明文件，暨原告在我國有無財產及事務
所之證明文件，以上資料如為外國文書均應附中文譯本與經
我國駐外機構之認證證明之文書原本。又，本件具律師資格
者之委任狀欠缺經我國駐外機構之認證證明，務必一次補正
。
中 華 民 國 109 年 10 月 19 日
民事庭 法 官 周美玲
以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定關於核定訴訟標的價額部分，應於送達後10日內向
本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000 元；其餘關於核定
訴訟標的金額及命補繳裁判費部分，不得抗告。
中 華 民 國 109 年 10 月 19 日
書記官 鄧雪怡
, 台灣公司情報網