臺灣臺南地方法院民事判決 108年度訴字第1043號
原 告 太平洋紡織技術有限公司
法定代理人 張嘉慧
訴訟代理人 李逸文律師
被 告 佳益投資股份有限公司
法定代理人 翁茂鍾
訴訟代理人 曾平杉律師
曾怡靜律師
上列當事人間請求給付貨款事件，本院於民國１０８年１１月１
５日言詞辯論終結，判決如下：
主 文
被告應給付原告美金壹拾肆萬捌仟貳佰捌拾壹元。原告其餘之訴駁回。
訴訟費用由被告負擔。
本判決第一項於原告以新臺幣壹佰伍拾萬元為被告供擔保後，得假執行。但被告如以新臺幣肆佰肆拾伍萬元為原告預供擔保，得免為假執行。
原告其餘假執行之聲請駁回。
事實及理由
壹、程序方面
一、被告雖稱：「原告係設在香港的外國公司，起訴狀並未附有 原告依外國法律公司組織登記之證明，難認係合法之公司， 並不具有當事人之權利能力」（見本院１０８年度訴字第１ ０４３號民事卷宗〔下稱院卷〕第８３頁至第８４頁），惟 原告就此業已提出台北經濟文化辦事處認證文件、公司註冊 證明書影本各１份為證（見院卷第２１頁至第２３頁、第２ ５頁至第４７頁），故可能是原告漏未將相關文件繕本送達 被告或其他原因，導致被告產生誤會而為此部分答辯，先予 敘明。
二、按「民事事件，涉及香港或澳門者，類推適用涉外民事法律 適用法」，香港澳門關係條例第３８條前段定有明文。「法 律行為發生債之關係者，其成立及效力，依當事人意思定其 應適用之法律。當事人無明示之意思或其明示之意思依所定 應適用之法律無效時，依關係最切之法律。法律行為所生之 債務中有足為該法律行為之特徵者，負擔該債務之當事人行 為時之住所地法，推定為關係最切之法律。但就不動產所為 之法律行為，其所在地法推定為關係最切之法律」，涉外民 事法律適用法第２０條復有明定。本件為民事事件且因原告
為香港公司而涉及香港，故應類推適用涉外民事法律適用法 。又本件係因買賣契約而涉訟，其法律行為特徵為移轉財產 權之債務，原告負擔此債務且營業所位於香港，雖推定香港 地區法律為關係最切之法律，惟本件移轉財產權之履約（交 付及安裝調試）地點在臺灣，參以兩造約定本院為第一審管 轄法院（見院卷第４９頁至第５０頁），於訴訟中皆引用我 國法律為其主張或抗辯依據，對於本件訴訟所涉債之關係應 適用我國法律均未曾爭執，可知兩造亦均認我國法律才是實 際上關係最切之法律。從而，本件所涉債之關係仍應適用我 國法律而非香港地區法律，合先敘明。
貳、實體方面
一、原告主張：「兩造間於民國１０６年１２月２６日簽訂…… 買賣合約……原告出售一套整廠染整集印花等舊設備予被告 ，約定買賣總價金新臺幣５０００萬元（或美金１６７萬元 ）。……被告於支付簽約款及第一期款後，原本應於１０８ 年４月１日起給付之餘款，迄今均未為任何給付……業已到 期之款項有第１期１０８年４月１日、第２期１０８年５月 １日及第３期１０８年６月１日共３期，故原告特請求此３ 期之金額及法定利息」（見院卷第１３頁至第１７頁）、「 兩造所負的主給付義務分別為交付貨物及給付價金。原告已 經交付貨物，被告就應該給付價金，至於被告所述調試完成 並非主給付義務，而被告為同時履行抗辯，應該必須是原告 有未完成交付貨物之主給付義務時才能為此抗辯，故被告此 部分答辯為無理由。……出售二手機器要求出賣人負擔調試 義務，才是難以想像的事情。舉例說：我賣二手車，但我不 是汽車維修專業人士，要求我負二手車之維修調試義務，才 是很奇怪的事情。系爭合約確實有提到調試，但從系爭買賣 合約第三條第三項的內容可以得知，原告並不負調試義務。 ……關於被告答辯未完成技術輔導轉移義務……非主給付義 務，不得為同時履行抗辯」（見院卷第１０２頁至第１０４ 頁）、「本件合約雙方業已約定，買方需以美金付款至出賣 人於香港於香港之帳戶中……系爭設備之安裝調試工作，並 非原告之合約義務……簽訂系爭買賣契約後，被告……即以 其母公司……之名義，經原告之轉介，向第三人鶴山太平染 廠有限公司申請技術合作，並申請技術人員……來台進行機 器售後教學服務……為被告辦理系爭機器調試事宜，顯見原 告確已全部履行合約義務。……事實上，有關於系爭機器買 賣尾款……被告因財務困難……持續拖欠……原告人員…… 催告被告法定代理人……才安排雙方人員見面，並於１０８ 年４月６日親自簽下如原證２所示之付款期程表……被告對
於原證２所示之付款期程表之解釋，係屬刻意扭曲」（見院 卷第１０５頁至第１１０頁）等語。並聲明：「一、被告應 給付原告美金１４萬８２８１元，及自起訴狀繕本送達之翌 日起至清償日止，按週年利率５％計算之利息。……三、原 告願供擔保，請准予宣告假執行」（見院卷第１３頁）。二、被告則以：「被告業已依買賣契約……給付原告簽約款１０ ００萬元暨第１期款１０００萬元……餘款３０００萬元部 分……附有機械設備調試完成之停止條件……惟原告交付之 機械設備並未全部安裝及調試完成……即請求被告給付…… 餘款，有違……誠信原則……及契約義務」（見院卷第８３ 頁至第８５頁）、「被告法代簽訂那份文件（按：指原證２ 所示之付款承諾書）時，是因為被告法代與拿給他簽約的人 關係良好，所以被告法代就簽名了。但實際上被告法代看不 懂那份英文文件，直到原告寄來存證信函才嚇一跳……原告 如果主張原證二與原證一有相關，應由原告舉證，因為其上 並無被告公司的印章」（見院卷第８９頁）、「系爭買賣合 約是整廠輸出的契約，我們很難想像原告不負系爭機械的調 試義務，原告也一直有履行調試義務，只是目前還沒有調試 完成，被告就此應負的只是配合土木改建及水電安裝的義務 而已，既然原告還沒有履行調試義務完畢，而且目前已經停 止繼續履行義務，被告自然可以為同時履行抗辯。……原證 二只是個人簽署文件，並非代表被告公司簽署該文件，自不 能對被告發生拘束力。……買賣合約第三條第四項、第六條 第二項，原告依據買賣確實擔負調試義務，而且要把生產線 技術輔導轉移被告，故本件並不是單純買賣機器契約。被告 除答辯原告未完成調試義務而為同時履行抗辯外，另答辯原 告未完成技術輔導轉移義務而為同時履行抗辯」（見院卷第 １０２頁至第１０４頁）、「雙方並未約定買賣餘款３００ ０萬元（或美金９７萬元）應於何時為給付……被告公司係 選擇以『新台幣』為履行系爭買賣合約之貨幣。……原證２ ……係由翁茂鍾以個人名義簽署，並非代表被告公司，該文 件效力並不及於被告公司……原證２……係補充原契約內容 給付餘款之時程……被告公司從無免除或拋棄原告公司依買 賣契約應負責系爭機器設備完成安裝及調試之義務……迄今 原告公司並未完成安裝及調試，根本無法使用，欠缺……應 具備之價值、效用，具有物之瑕疵……被告公司因此主張同 時履行抗辯權，在原告公司聘用第三方公司繼續安裝及調試 機器設備之前……被告公司拒絕本件餘款之給付」（見院卷 第１３９頁至第１４４頁）等語置辯。並聲明：㈠原告之訴 及假執行之聲請均駁回。㈡如受不利判決，願供擔保請准宣
告免為假執行。
三、兩造不爭執事實
㈠兩造於１０６年１２月２６日成立如附表所示買賣契約（下 稱系爭買賣契約）。
㈡被告已依系爭買賣契約給付簽約款及第１期款共新臺幣２０ ００萬元。
㈢翁茂鍾簽署系爭付款承諾書（見院卷第５１頁），被告迄未 依系爭付款承諾書給付前３期應償還數額（即原告於本件請 求被告給付之美金１４萬８２８１元）。
四、兩造間爭執事項
㈠原告主張兩造已合意變更給付期限並以美金給付買賣價金（ 即被告應依系爭付款承諾書分期給付買賣價金），是否為有 理由？原告得否依系爭買賣契約請求被告給付美金１４萬８ ２８１元及法定利息？
㈡被告得否為同時履行抗辯而拒絕給付原告美金１４萬８２８ １元？
五、本院得心證理由
㈠兩造成立系爭買賣契約後就剩餘貨款已合意確認分期給付金 額，被告自應依該合意（即付款承諾）分期償還尚未給付之 買賣價金，故原告依系爭買賣契約（含系爭付款承諾書）請 求被告給付美金１４萬８２８１元，為有理由。 ⒈兩造於１０６年１２月２６日成立系爭買賣契約，為兩造 所不爭執，堪認兩造間有系爭買賣契約之法律關係。原告 依約將機械設備運送至臺灣後，原告因被告遲未給付剩餘 貨款而與之協商，被告乃於１０８年４月６日簽立系爭付 款承諾書等情，亦有系爭付款承諾書影本１份在卷可稽（ 見院卷第５１頁），同堪認定。被告本應依債之本旨履行 契約，卻未依約給付前３期應償還數額（即原告於本件請 求被告給付之美金１４萬８２８１元），原告自得依系爭 買賣契約（含系爭付款承諾變更後內容）請求被告給付美 金１４萬８２８１元。
⒉被告雖辯稱：「餘款３０００萬元部分……附有機械設備 調試完成之停止條件……惟原告交付之機械設備並未全部 安裝及調試完成……即請求被告給付……餘款，有違…… 誠信原則……及契約義務，被告並不同意」（見院卷第８ ３頁至第８５頁）、「被告公司係選擇以『新台幣』為履 行系爭買賣合約之貨幣」（見院卷第１４０頁）等語，惟 當事人於契約訂定後仍得合意變更契約內容，不論被告是 否係認原告未將機械設備全部調試完成才遲未給付剩餘貨 款，原告既已就此與被告進行協商，被告亦已承諾將依協
商結果給付剩餘貨款，堪認兩造就此爭議已成立和解並變 更原有契約內容（例如：契約記載餘款為新臺幣３０００ 萬元或美金９７萬元，系爭付款承諾書則記載餘款為美金 ６３萬７７６２‧３９元；契約記載餘款給付期限為機械 設備全部調試完成後，系爭付款承諾書則記載特定日期為 給付期限），被告當應依變更後之給付期限與特定給付標 的（即美金）履行契約，不得再以變更前之給付期限（或 條件）為由拒絕給付餘款，亦不得再以變更前關於給付標 的（即新臺幣或美金）之約定主張以新臺幣給付。被告雖 另辯稱：「原證２……係補充原契約內容給付餘款之時程 」（見院卷第１４１頁）云云，惟兩造本來就是針對被告 遲未給付餘款而進行協商，若被告堅持機械設備尚未全部 調試完成而不願付款，當無承諾依系爭付款承諾書所載給 付期限分期給付餘款之理，可見系爭付款承諾書就此部分 已變更原約定，被告於承諾遵期付款後才說只是補充給付 餘款之時程，實非可取。
⒊被告雖又辯稱：「被告法代簽訂那份文件時，是因為被告 法代與拿給他簽約的人關係良好，所以被告法代就簽名了 。但實際上被告法代看不懂那份英文文件，直到原告寄來 存證信函才嚇一跳」（見院卷第８９頁）云云，然系爭付 款承諾書所載餘款金額龐大（折合新臺幣約為１９００萬 元），只要有能力辨識美金符號及數字即可認知該文件牽 涉鉅大金額，大多數民眾即已具備此基本能力，被告法定 代理人具有相當生活及經商歷練，卻表示自己不懂該文件 內容而貿貿然於上面簽名，顯然違背常情，要非可採。 ⒋被告固辯稱：「系爭買賣合約是整廠輸出的契約，我們很 難想像原告不負系爭機械的調試義務，原告也一直有履行 調試義務，只是目前還沒有調試完成，被告就此應負的只 是配合土木改建及水電安裝的義務而已，既然原告還沒有 履行調試義務完畢，而且目前已經停止繼續履行義務，被 告自然可以為同時履行抗辯。……買賣合約第三條第四項 、第六條第二項，原告依據買賣確實擔負調試義務，而且 要把生產線技術輔導轉移被告，故本件並不是單純買賣機 器契約。被告除答辯原告未完成調試義務而為同時履行抗 辯外，另答辯原告未完成技術輔導轉移義務而為同時履行 抗辯」（見院卷第１０２頁至第１０４頁）、「被告公司 從無免除或拋棄原告公司依買賣契約應負責系爭機器設備 完成安裝及調試之義務……迄今原告公司並未完成安裝及 調試，根本無法使用，欠缺……應具備之價值、效用，具 有物之瑕疵……被告公司因此主張同時履行抗辯權，在原
告公司聘用第三方公司繼續安裝及調試機器設備之前…… 被告公司拒絕本件餘款之給付」（見院卷第１３９頁至第 １４４頁）等語，惟「同時履行之抗辯，乃因成立或履行 上有牽連關係之雙務契約而生，倘雙方之債務，本於同一 雙務契約而發生，且其一方之給付與他方之給付，立於互 為對待給付之關係者，即可主張同時履行抗辯」（參照最 高法院１００年度台上字第１６７９號民事判決），被告 所主張原告尚未履行義務與價金給付義務間非互為對待給 付關係，自無從主張同時履行抗辯。況若原告因不完全給 付或瑕疵擔保責任而應負責任，被告亦應就此先負舉證責 任，被告迄未提出足以證明之證據，當難率信為真。 ⒌被告固又辯稱：「原證二只是個人簽署文件，並非代表被 告公司簽署該文件，自不能對被告發生拘束力」（見院卷 第１０２頁至第１０４頁）、「原證２……係由翁茂鍾以 個人名義簽署，並非代表被告公司，該文件效力並不及於 被告公司」（見院卷第１４０頁至第１４１頁）等語。然 股份有限公司之董事長對外代表公司，代表公司所為之行 為，在法律上視為法人本身之行為。董事長是否代表公司 為法律行為，應依客觀情事（例如：契約文件內容或票據 記載事項等）綜合判斷，非以載明公司名稱並加蓋公司印 章為必要。如已足以認為董事長係代表公司為該行為，自 應認係公司本身之行為。系爭付款承諾書所載契約訂定日 期、買賣標的、利率等內容均與系爭買賣契約所載內容相 符，顯係公司負責人翁茂鍾代表公司（即被告）簽立之文 件，自應視為被告本身之法律行為，不能因未載明公司名 稱或未蓋用公司印章即否認其效力，故被告此部分答辯無 非推卸拖延之詞，當不可採。
㈡兩造已約定被告遲延付款或利息時應支付違約金，故原告不 得再主張被告應按法定利率給付遲延利息。
⒈按「違約金，除當事人另有訂定外，視為因不履行而生損 害之賠償總額。其約定如債務人不於適當時期或不依適當 方法履行債務時，即須支付違約金者，債權人除得請求履 行債務外，違約金視為因不於適當時期或不依適當方法履 行債務所生損害之賠償總額」，民法第２５０條第２項定 有明文。
⒉原告雖請求被告給付按法定利率計算之遲延利息，惟依系 爭買賣契約第４條第５項約定：「甲方如有遲延付款或付 息時，每期應付之貨款自應付日起，利息自應繳日起，逾 期在六個月以內部分，按上開１‧５％之利率之一成，逾 期超過六個月以上者，其超逾六個月部分，另按上開利率
之二成加付違約金」（見院卷第５０頁），系爭付款承諾 書就此亦無變更之約定（見院卷第５１頁），依民法第２ ５０條第２項規定，違約金視為因不於適當時期履行債務 所生損害之賠償總額，原告自不得為填補其因遲延給付所 受損害，再請求被告給付按法定利率計算之遲延利息。 ⒊此外，系爭付款承諾書所載每期應給付金額（４萬９４２ ７元）係每期應付本金及利息之總和，依民法第２３３條 第２項之規定，被告對於利息無須再支付遲延利息，原告 除請求給付本金之遲延利息外，另又請求給付利息之遲延 利息，亦有未合。
六、綜上，原告依系爭買賣契約（含系爭付款承諾書）之法律關 係，請求被告給付美金１４萬８２８１元，為有理由，應予 准許。超過此部分之請求，則屬無據，應予駁回。七、原告陳明願供擔保聲請宣告假執行，被告亦陳明願供擔保聲 請宣告免為假執行，就原告勝訴部分，均核無不合，爰分別 酌定相當之擔保金額，予以准許。原告敗訴部分，假執行之 聲請因訴之駁回而失所附麗，應予駁回。原告請求給付遲延 利息部分雖受敗訴判決，惟依民事訴訟法第７７條之２第２ 項規定，本件計算訴訟標的價額徵收裁判費時即未併算遲延 利息，故本院仍命被告負擔全部訴訟費用，併予敘明。八、訴訟費用負擔之依據：民事訴訟法第７９條。中 華 民 國 109 年 1 月 17 日
民事第五庭 法 官 陳谷鴻
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後２０日內，向本院提出上訴狀並表明上訴理由，如於本判決宣示後送達前提起上訴者，應於判決送達後２０日內補提上訴理由書（須附繕本）。如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費（參照民事訴訟法施行法第９條：上訴人有律師為訴訟代理人，或依書狀上之記載可認其明知上訴要件有欠缺者，法院得不行民事訴訟法第４４２條第２項及第４４４條第１項但書之程序）。中 華 民 國 109 年 1 月 20 日
書記官 曾盈靜
【附表】
┌─────────────────────────────────────────────────┐
│ 買賣合約 │
│立合約書人： │
│佳益投資股份有限公司 （以下簡稱甲方） │
│Pacific Textile Technology Limited （以下簡稱乙方） │
│ │
│茲因甲方有增加生產線之需求，向乙方收購整廠染整集印花等舊機械設備一批……約定條款如下： │
│一、買賣設備名稱及價格： │
│ …… │
│ ㈡合同總金額：新台幣5000萬元（或美金167萬元整）……。 │
│ …… │
│二、設備之交付 │
│ ㈠乙方保證在交貨期限內，將設備以船運方式裝運至台灣港口…… │
│ …… │
│三、設備之安裝與調試： │
│ …… │
│ ㈢乙方祇負責代甲方聘用第三方公司拆遷及安裝設備，並不負責設備外的任何接駁工程。甲方負責拆裝費用，│
│ 並另外支付第三方公司安裝人員期間之來回飛機票費用，交通費用，及提供安裝人員免費食宿。 │
│ ㈣乙方在甲方允許情況下以顧問形式合理布置設備：因有不同公司負責不同機組，安裝完成後會獨立作即場調│
│ 試…… │
│ ㈤安裝場所：……台南市……。 │
│四、付款方式 │
│ ㈠簽約款：……新台幣1000萬元（或美金35萬元）……。 │
│ ㈡第一期款：乙方將上開買賣標的運送至台灣港口後，甲方即支付乙方新台幣1000萬元（或美金35萬元）。 │
│ ㈢餘款：機械設備全部調試完成後，甲方就買賣價格之餘款新台幣3000萬元（或美金97萬元），分16期平均給│
│ 付給乙方，甲方並就每月為給付之餘款同時按年利率1.5％計算利息併同每月應攤還之金額一併給付乙方。 │
│ …… │
│ ㈤甲方如有遲延付款或付息時，每期應付之貨款自應付日起，利息自應繳日起，逾期在六個月以內部分，按上│
│ 開1.5％之利率之一成，逾期超過六個月以上者，其超逾六個月部分，另按上開利率之二成加付違約金。 │
│ …… │
│…… │
│六、其他義務： │
│ …… │
│ ㈡乙方應負責將印花生產線的技術輔導轉移給甲方及其指定的人員，並確保生產線的順利運作無虞。甲方則給│
│ 付乙方負責人相關合理的薪資與報酬。 │
│七、……同意以台灣台南地方法院為第一審管轄法院。 │
│…… │
└─────────────────────────────────────────────────┘
, 台灣公司情報網
, 台灣公司情報網
, 台灣公司情報網