臺灣新北地方法院刑事簡易判決 108年度簡字第5706號
聲 請 人 臺灣新北地方檢察署檢察官
被 告 朱玉珊
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（108 年度
偵字16727號），本院判決如下：
主 文
朱玉珊犯傷害罪，有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，均引用如附件檢察官聲請簡易判決處 刑書之記載。
二、按行為後法律有變更者，適用行為時之法律，但行為後之法 律有利於行為人者，適用最有利於行為人之法律，刑法第2 條第1 項定有明文。被告行為後，刑法第277 條業於民國10 8 年5 月29日經總統公布修正施行，並自同年5 月31日起生 效。修正前之刑法第277 條第1 項原規定：「傷害人之身體 或健康者，處三年以下有期徒刑、拘役或一千元以下罰金。 」，修正後之條文則為：「傷害人之身體或健康者，處五年 以下有期徒刑、拘役或五十萬元以下罰金。」經比較修正前 後之法律，新法提高法定刑上限，是本案經新舊法比較之結 果，應以被告行為時之法律即修正前之刑法第277 條第1 項 對被告較為有利。核被告朱玉珊所為，係犯修正前之刑法第 277 條第1 項之傷害罪嫌。
三、爰以行為人之責任為基礎，並審酌被告與告訴人馮富麗僅因 口角衝突，卻不思理性解決，反以向告訴人丟擲裝有熱水的 熱水壺發洩不滿，顯未能尊重他人身體、健康權益，情緒管 理及自我克制能力均有所不足，輕易訴諸暴力，所為實不足 取。再者，被告之行為造成告訴人臉部二度燙傷、頸部一度 燙傷，考量到燙傷的照顧並非容易，例如要定時擦藥、換藥 布、清潔，還要注意衣物的透氣程度、注意可能造成傷口不 易癒合的飲食，更要時時忍受傷口麻癢（詳見卷附之臺北榮 民總醫院護理部：燒燙傷病人居家自我照護須知），本院認 被告所造成的傷害非小，不宜輕縱。參酌被告沒有前科之素 行、自陳之智識程度、生活狀況，暨其犯罪之動機、目的、 手段、所受刺激、告訴人所受傷勢及痛苦，及其犯後自知事 證明確而坦承犯行，惟未能積極與告訴人和解求得告訴人原 諒（本院排定108 年10月8 日調解，被告未到；詳見調解事 件報告書）等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科
罰金之折算標準，以資懲儆。
四、依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第3 項、第454 條第2 項（依判決精簡原則，僅記載程序法條文），逕以簡易判決 處刑如主文。
五、如不服本判決，得自收受送達之翌日起10日內向本院提出上 訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。本案經檢察官許宏緯聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 108 年 10 月 14 日
刑事第二十六庭法 官 沈 易
上列正本證明與原本無異。
書記官 屠衛民
中 華 民 國 108 年 10 月 18 日
附錄本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第277條第1 項
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金。
附 件：
臺灣新北地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書 108年度偵字第16727號
被 告 朱玉珊 女 32歲（民國00年0月00日生） 住桃園市○○區○○路00號
國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下： 犯罪事實
一、朱玉珊與馮富麗於民國108 年4 月21日17時25分許，在新北 市○○區○○街000 號1 樓生有口角衝突，朱玉珊竟基於傷 害之故意，持內有熱水之熱水壺朝馮富麗丟擲，致馮富麗之 臉部及頸部接觸溢出之熱水，而受有臉部二度燙傷及頸部一 度燙傷體表面積1 ％之傷害。
二、案經馮富麗訴由新北市政府警察局樹林分局報告偵辦。 證據並所犯法條
一、上揭犯罪事實，業據被告朱玉珊於警詢及偵查中坦承不諱， 核與告訴人馮富麗警詢及偵查中所訴情節大致相符，復有新 泰綜合醫院診斷證明書1 份在卷可稽，被告犯嫌應堪認定。二、核被告所為，係犯正前刑法第277條第1項之傷害罪嫌。三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。 此 致
臺灣新北地方法院
中 華 民 國 108 年 7 月 12 日
檢 察 官 許宏緯
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 108 年 8 月 2 日
書 記 官
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或1000元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。