臺灣桃園地方法院刑事裁定 108 年度審聲字第22號
聲 請 人 臺灣中華化學工業股份有限公司
法定代理人 干文元
告訴代理人 呂紹凡律師
黃惠敏律師
吳雅貞律師
相 對 人 張璟亮
選任辯護人 林殷世律師
上列當事人間因本院108 年度審智訴字第7 號被告張璟亮妨害秘
密等案件，聲請人聲請核發秘密保持命令，本院裁定如下：
主 文
相對人張璟亮、林殷世律師，就臺灣桃園地方檢察署一○六年度他字第五六七四號全卷、一○七年度偵字第四○二三號全卷、一○七年度偵字第二三八二一號全卷、本院一○八年度審智訴字第七號之全卷內容，不得為實施本院一○八年度審智訴字第七號案件刑事訴訟、本院一○八年度審智重附民字第一號民事訴訟以外之目的而使用，或對未受秘密保持命令之人開示。 理 由
一、按當事人或第三人就其持有之營業秘密，經釋明符合下列情 形者，法院得依該當事人或第三人之聲請，對他造當事人、 代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令：一、當 事人書狀之內容，記載當事人或第三人之營業秘密，或已調 查或應調查之證據，涉及當事人或第三人之營業秘密。二、 為避免因前款之營業秘密經開示，或供該訴訟進行以外之目 的使用，有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活 動之虞，致有限制其開示或使用之必要，智慧財產案件審理 法第11條第1 項定有明文。次按智慧財產案件審理法第11條 至第15條規定，於地方法院審理同法第23條刑事案件時，準 用之。
二、聲請意旨略以：相對人即被告張璟亮（下稱被告張璟亮）及 被告辯護人林殷世律師因本案訴訟程序而接觸鈞院卷宗及臺 灣桃園地方檢察署偵查卷宗之內容，而上開卷宗內容包括： 1 、於被告張璟亮處搜扣其個人桌上型電腦內儲存有關於聲 請人之營業秘密。2 、聲請人於偵查中提出關於營業秘密之 相關資料及說明。3 、於本案訟程序中基於上開資料所為之
討論內容，包括但不限於被告張璟亮於106 年9 月14日以 LINE通訊軟體傳送聲請人營業秘密與高鼎公司業務部經理陳 培德所夾帶之檔案、被告張璟亮以高鼎公司公務電子郵件帳 號11032@mail .coating .com .tw洩漏聲請人營業秘密所夾 帶之檔案。因上開內容包含聲請人重要產品生產資料，均為 聲請人之營業秘密，若外洩、用於非本案訴訟之目的，除將 導致喪失秘密性而失去價值、嚴重影響聲請人事業活動外， 實有危害聲請人基於該等資料所為之事業活動之虞，故有限 制被告張璟亮、林殷世律師使用或開示之必要，爰依智慧財 產案件審理法第11條第1 項之規定，就鈞院卷宗及臺灣桃園 地方檢察署偵查卷宗，聲請禁止相對人張璟亮、林殷世律師 不得為實施本院108 年度審智訴字第7 號案件刑事訴訟、本 院108 年度審智重附民字第1 號民事訴訟以外之目的而使用 ，或對未受秘密保持命令之人開示等語。
三、經查，有關於被告張璟亮未經聲請人同意或授權，利用聲請 人內部電子郵件帳號mark@chciw .com .tw ，擅自將附表一 所示電子信件及附件轉寄至其個人外部電子信箱m904258@ya hoo . com .tw ，並將附表二所示文件以不詳方式轉寄至其 所使用11032@mail .coating .com .tw電子信箱或儲存至其 ASUS桌上型電腦內，而上開文件性質上係屬聲請人之營業秘 密，業據聲請人於偵查庭、本院準備程序中陳述明確，且提 出相關資料為佐，有偵訊筆錄、本院準備程序筆錄及聲請人 所提之刑事陳報狀等件在卷可稽，是堪認聲請人主張臺灣桃 園地方檢察署106 年度他字第5674號全卷、107 年度偵字第 4023號全卷、107 年度偵字第23821 號全卷、本院108 年度 審智訴字第7 號之全卷內容為聲請人之營業秘密，業有相關 釋明，而相對人張璟亮、林殷世律師對聲請核發秘密保持命 令亦表示沒有意見等語，故本院審酌上情，並為平衡兼顧聲 請人之營業秘密利益及被告張璟亮之訴訟上權益，認本件聲 請經核並無不合，應予准許。
四、依智慧財產案件審理法第30條、第13條第1 項，裁定如主文 。
中 華 民 國 108 年 8 月 6 日
刑事審查庭 審判長法官 蕭世昌
法 官 陳彥年
法 官 何宇宸
以上正本證明與原本無異。
本件不得抗告。
書 記 官 陳亭妤
中 華 民 國 108 年 8 月 7 日
附表一：
┌─┬───────────┬────────────────┐
│編│郵件主旨 │附件檔名或類型 │
│號│ │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│1 │FW：中華化學：抗藍光UV│ │
│ │吸收劑部分 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│2 │產銷會議紀錄部分 │產銷會議記錄106 特化.xlsx[ XLSX]│
│ │ │106 特化泄銷一覽表.xlsx[ XLSX] │
│ │ │image .png .[ IMAGE] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│3 │RE：4 月份出貨通知單（│ │
│ │力麗）部分 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│4 │FWd ：RE：4 月份出貨通│ │
│ │知單（力麗）部分 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│5 │FWd ：RE：4 月份出貨通│ │
│ │知單（力麗）部分 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│6 │test │106 年RF-Sales .xlsx[ XLSX] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│7 │Fwd：客訴處理單部分 │客訴處理單總表.xlsx[ XLSX] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│8 │FW：3/22（三）出貨通知│出貨單格式（日曹）.doc[ DOC] │
│ │單（日華化學BS3000KG）│ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│9 │Fwd：DMSIP │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│10│FW：訂單A703114 及 │2017.03.13-A703114（印尼廠）COA │
│ │A70315G之品檢表 │.pdf[ PDF] │
│ │ │2017.03.13-A70315G （深圳廠）COA│
│ │ │ .pdf[ PDF] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│11│slow │slowmoving_00000000. │
│ │ │xlsx[XLSX] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│12│ FW：立新化千e-30送貨 │ │
│ │ 地址 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│13│FW公司資料 │##廠商基本資料異動申請單（NEW） │
│ │ │-1.doc[DOC] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│14│FW：催繳106 年度工作計│年度工作計劃書考核表.doc[ DOCX] │
│ │畫 │image001.png[ IMAGE] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│15│FW：中華化學工業股份有│CHC-193 TDS ver2 .pdf[ PDF] │
│ │限公司（uv）吸收劑 │CHC193 COA 130401.pdf[ PDF] │
│ │ │CHC193純度.pdf[ PDF] │
│ │ │CHC-193 報價單.pdf[ PDF] │
│ │ │CHV-193 報價單.pdf[ PDF] │
├─┼───────────┼────────────────┤
│16│Fwd ：FW：轉寄：力麗備│力麗備忘錄（許會建議修改） │
│ │忘錄 │_00000000.pdf[ PDF] │
└─┴───────────┴────────────────┘
附表二：
┌─┬───────────┬────────────────┐
│編│文件名稱 │附件檔名或類型 │
│號│ │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│1 │FW：南亞美國南卡廠CD粒│ │
│ │生產問題請教 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│2 │Na-SIPA 的美國客戶 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│3 │FW：轉寄：FW：NaSIPA大│SIP供應商評鑑.xlsx │
│ │陸供應商 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│4 │FW：遠東SIPM- 會議記錄│台南紡織25T ES-20訂單.pdf │
│ │+ 台南紡織與新光付款期│ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│5 │FW：協議書 │中華德春力佳協意part1.doc │
│ │ │中華德春力佳協意part2.doc │
│ │ │DMSIP-130320.xls │
├─┼───────────┼────────────────┤
│6 │FW：SIPEG 規格及檢驗方│SIPEG檢驗規範.doc │
│ │法檢討 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│7 │polyol的成分跟結構分析│Dynacoll-7300_7340 and │
│ │ │PET-2450.pptx │
├─┼───────────┼────────────────┤
│8 │SIPA做SIPEG製程 │新增Microsoft Word文件.docx │
├─┼───────────┼────────────────┤
│9 │大陸SIPEG推展程序 │SIPEG 新建廠房設備投資預算 │
│ │大陸SIPEG case │0316.xls │
│ │ │大陸SIPEG 推展初步程序及說明 │
│ │ │.pptx │
│ │ │大陸SIPEG推廣．pptx │
├─┼───────────┼────────────────┤
│10│FW：關於力麗企業相關 │SIPEG NG case.pptx │
│ │HPLC之提供 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│11│BON-M 生產標準操作規範│ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│12│Na-SIPA （FSS01 、02）│ │
│ │生產標準操作規範 │ │
├─┼───────────┼────────────────┤
│13│中華化工沈懷因副總於 │ │
│ │7/1 跟7/5 來電告知相關│ │
│ │訊息 │ │
└─┴───────────┴────────────────┘
, 台灣公司情報網