臺灣臺北地方法院刑事判決 107年度審交易字第464號
公 訴 人 臺灣臺北地方檢察署檢察官
被 告 曾華玉
選任辯護人 凃逸奇律師
被 告 洪蘇月英
上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（107年度調偵字
第534號），本院判決如下：
主 文
本件公訴不受理。
理 由
一、公訴意旨如起訴書所載（如附件）。
二、告訴乃論之罪，告訴人於第一審辯論終結前得撤回其告訴， 又告訴經撤回者，應諭知不受理之判決，刑事訴訟法第238 條第1項、第303條第3款分別定有明文。
三、本件告訴人告訴被告過失傷害案件，起訴書認係觸犯刑法第 284條第1項之過失傷害罪，依同法第287條規定，須告訴乃 論。茲據告訴人撤回告訴，依照首開說明，本件不經言詞辯 論，逕為諭知不受理之判決。
據上論斷，應依刑事訴訟法第303條第3款、第307條判決如主文。本案經檢察官唐仲慶提起公訴，檢察官吳春麗到庭執行職務。中 華 民 國 107 年 9 月 26 日
刑事第二十庭 法 官 洪英花
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕）「切勿逕送上級法院」。
書記官 洪啟瑞
中 華 民 國 107 年 9 月 26 日
附件
臺灣臺北地方檢察署檢察官起訴書
107年度偵字第534號
被 告 曾華玉 女 43歲（民國00年0月00日生）
住臺北市○○區○○路000號4樓
國民身分證統一編號：Z000000000號 洪蘇月英
女 67歲（民國00年0月00日生）
住新北市○○區○○街000巷00號1樓
居臺北市○○區○○街000巷00弄00
號10樓
國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告等因過失傷害案件，已經偵查終結，認應該提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、曾華玉於民國106年9月18日上午11時50分許，騎乘車牌號碼 000-0000號普通重型機車，沿臺北市萬華區東園街由北往南 方向行駛，欲左轉進入上址35巷口時，本應注意車前狀況， 讓行進中之車輛優先通行，並隨時採取必要之安全措施，竟 疏未注意，未讓幹道車即貿然左轉，適洪蘇月英亦騎乘車牌 號碼000-000號普通重型機車自對向車道行駛至上開巷口， 因煞車失靈而車速過快，雙方因此發生碰撞人車倒地，致曾 華玉受有左側前臂挫傷、表淺擦傷合併瘀傷等傷害，洪蘇月 英則受有左肩膀開放性傷口、尾骨閉鎖性骨折、第五腰椎其 他閉鎖性骨折等傷害。
二、案經曾華玉、洪蘇月英訴由臺北市政府警察局萬華分局報告 偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單
┌───┬──────────┬───────────┐
│ 編號 │ 證據名稱 │ 待證事實 │
├───┼──────────┼───────────┤
│ 1 │被告兼告訴人曾華玉之│被告曾華玉固坦承於前揭│
│ │供述 │時、地與被告洪蘇月英發│
│ │ │生碰撞乙情，惟辯稱：係│
│ │ │因被告洪蘇月英車速過快│
│ │ │，所以來不及閃避，伊左│
│ │ │轉時有打方向燈，且車禍│
│ │ │發生後，當下測試被告洪│
│ │ │蘇月英機車的煞車發現是│
│ │ │壞掉的等語。 │
├───┼──────────┼───────────┤
│ 2 │被告兼告訴人洪蘇月英│被告洪蘇月英固坦承於前│
│ │之供述 │揭時、地與被告曾華玉發│
│ │ │生碰撞乙情，惟辯稱：係│
│ │ │因被告曾華玉轉彎車未讓│
│ │ │直行車，伊的車速只有20│
│ │ │至30公里等語。 │
├───┼──────────┼───────────┤
│ 3 │證人即被告曾華玉之夫│1、伊於案發後到場，因 │
│ │簡志先之證述 │ 被告洪蘇月英騎乘之 │
│ │ │ 機車倒在地上，所以 │
│ │ │ 伊去幫忙移車，扶車 │
│ │ │ 時發現兩邊的煞車都 │
│ │ │ 沒有，且將煞車按到 │
│ │ │ 底都煞不住，所以才 │
│ │ │ 會拍照存證之事實。 │
│ │ │2、卷內第50頁照片係顯 │
│ │ │ 示被告洪蘇月英機車 │
│ │ │ 煞車皮完全沒了，且 │
│ │ │ 不只後煞車沒有，連 │
│ │ │ 前煞車都沒有，因為 │
│ │ │ 正常煞車是不可能壓 │
│ │ │ 到底，但是伊牽車時 │
│ │ │ 卻可以壓到底，顯示 │
│ │ │ 煞車已經完全失靈之 │
│ │ │ 事實。 │
├───┼──────────┼───────────┤
│ 4 │臺北市政府警察局萬華│被告曾華玉及洪蘇月英於│
│ │分局道路交通事故現場│前開時、地騎乘機車發生│
│ │圖、道路交通事故照片│碰撞之事實。 │
│ │黏貼紀錄表（照片17張│ │
│ │） │ │
├───┼──────────┼───────────┤
│ 5 │西園醫院106年9月19日│告訴人曾華玉受有左側前│
│ │乙種診斷證明書 │臂挫傷、表淺擦傷合併瘀│
│ │ │傷等傷害之事實。 │
├───┼──────────┼───────────┤
│ 6 │臺北市立聯合醫院（和│告訴人洪蘇月英受有左肩│
│ │平院區）106年9月18日│膀開放性傷口、尾骨閉鎖│
│ │診斷證明書 │性骨折、第五腰椎其他閉│
│ │ │鎖性骨折等傷害之事實。│
├───┼──────────┼───────────┤
│ 7 │被告曾華玉提供之錄影│被告洪蘇月英騎乘之機車│
│ │光碟、照片及本署檢察│，右側手把經按壓與底部│
│ │事務官勘驗筆錄 │尚留有部分空隙，而左側│
│ │ │手把可輕鬆按壓到底之事│
│ │ │實。 │
└───┴──────────┴───────────┘
二、核被告曾華玉、洪蘇月英所為，均係犯刑法第284條第1項前 段之過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣臺北地方法院
中 華 民 國 107 年 5 月 8 日
檢 察 官 唐仲慶
本件正本證明於原本無異
中 華 民 國 107 年 5 月 21 日
書 記 官 林 倢
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第284條
（過失傷害罪）
因過失傷害人者，處 6 月以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金，致重傷者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金，致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 2 千元以下罰金。