臺灣臺中地方法院刑事判決 107年度交易字第810號
公 訴 人 臺灣臺中地方檢察署檢察官
被 告 吳沛瑄
上列被告因過失致死案件，經檢察官提起公訴（107年度偵字第
00000號），本院進行簡式審判程序，判決如下：
主 文
吳沛瑄犯過失致人於死罪，處有期徒刑陸月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本案除於證據部分，補充被告吳沛瑄於本院民國107年8月20 日準備程序、簡式審判程序認罪之陳述外（本院卷第14、17 頁反面），其餘犯罪事實、證據、應適用之法條，均引用附 件檢察官起訴書之記載。
二、被告構成自首，爰依刑法第62條前段規定減輕其刑。三、爰審酌被告吳沛瑄為二、三專畢業之成年女子，年已60歲， 並無任何前科，素行良好，有臺灣高等法院被告前案紀錄表 在本院卷第6頁可參，於107年1月3日下午，因駕車不慎跨越 分向限制線，而駛入對向車道，擦撞被害人詹寶鑾（23年9 月生，83歲）所騎乘之機車，導致被害人受有多處傷害，經 送醫後，於107年1月15日不治過世，其過失程度、所生損害 ，及犯罪後自首並坦承犯行，於本院供述：「可能我中午打 瞌睡，我十幾年沒有走過那條路，我那天不知道為什麼要走 那條路，那天我要去看牙齒，我要去問十幾年前幫我做根管 治療裝假牙的老醫師，走那條路比較近，那天我可能想要睡 著，車禍發生前兩天晚上我沒辦法入睡，好像有人在拉我的 腳，我只要一睡著就感覺有人拉我的腳然後我就醒來，車禍 發生前我已經有兩個晚上沒有睡好，牙齒又發炎，而且跟我 前夫談離婚已經談很久了，當下我身心狀況都不好，無法專 注冷靜。我覺得我對不起被害人」等語（本院卷第17頁反面 、第18頁）、「我可以去告訴人家裡幫傭，我車子可以給告 訴人許惠政，幫傭做多久都沒有關係，但我沒有新臺幣（下 同）300萬元，我房子是我唯一的財產，不能因為這件事把 我房子扣住，告訴人有假扣押我名下的房子，我將來老了就 是要靠這個房子。我有跟保險公司要求用最高的金額賠償告 訴人，我有投保強制險及第三人責任險，強制險的200萬元 被害人的家屬已經請領，第三人責任險部分，繼承人每人慰 撫金是80萬元、喪葬費是50萬元總共290萬元，但是要扣掉 強制險的200萬元，所以只能給90萬元，經我一再要求，保 險公司說金額可以拉到100萬元」等語（本院卷第14頁）、 「我父親94歲，我母親87歲，我拿他們的退休金去投資結果
虧錢，我父母親住在楊梅高中附近的鄉下，沒有錢請外傭， 哥哥住上海，妹妹住美國，所以只有我在照顧我父母親，告 訴人說的利息收入，其實那個存款不是我的錢，是我父母親 的，我也還給我父母親了，這些年我先生外遇也沒有給我生 活費，我以前在我先生的工廠上班，他不肯給我退休金，我 只有國家給我的勞退金，我生活過得很省」等語（本院卷第 18頁），告訴人許惠媛於本院表示：「有聲請調解，但是被 告說她沒錢，不願意出任何的錢，所以沒有調成。我是大姊 ，許惠政是弟弟，李立中是同母異父的弟弟，住在新竹。被 告從案發到現在從未主動跟我們談及和解的事，3月23日的 調解是我們聲請的，她說她沒有錢，3月26日偵查她也是跟 檢察官說她沒有錢，可是實際上被告不是沒有錢，被告有五 層樓的房子，還有一年利息收入3萬7千元，最少有300萬元 以上的存款才會有這樣的利息收入，被告從未主動跟我們談 和解，只有3月26日那天被告的保險公司打電話過來請我們 降低金額，被告就只有一句沒有錢，等我聲請假扣押後，她 只是打電話給我律師說她沒有錢，不曉得在她的認知是我母 親性命不值錢，還是她講沒錢就可以把責任推掉，被告毫無 和解之心，請庭上依法處理」等語（本院卷第14頁正、反面 ），告訴人業已具狀提起刑事附帶民事訴訟，請求被告賠償 3百萬元等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰 金之折算標準。
四、應適用之法條：刑事訴訟法第273條之1第1項、第299條第1 項前段、第310條之2、第454條第2項，刑法第276條第1項、 第62條前段、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之1。本案經檢察官白惠淑提起公訴，檢察官黃靖珣到庭執行職務。中 華 民 國 107 年 9 月 17 日
刑事第九庭 法 官 蕭一弘
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
告訴人或被害人對於判決如有不服具備理由請求檢察官上訴者，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。 書記官 陳如玲
中 華 民 國 107 年 9 月 17 日
附錄本案論罪科刑法條
中華民國刑法第276條
因過失致人於死者，處 2 年以下有期徒刑、拘役或 2 千元以下
罰金。
從事業務之人，因業務上之過失犯前項之罪者，處 5 年以下有期徒刑或拘役，得併科 3 千元以下罰金。
附件：
臺灣臺中地方法院檢察署檢察官起訴書
107年度偵字第11103號
被 告 吳沛瑄 女 60歲（民國00年00月00日生） 住臺中市○○區○○街000巷00弄00
號
國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告因過失致死案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、吳沛瑄於民國107年1月3日下午，駕駛車牌號碼0000 -00號 自用小客車，沿臺中市東區喬城路由東往西方向行駛，於同 日下午2時15分許，行經東區喬城路喬城一橋上時，原應注 意遵守道路交通標誌、標線之指示，在劃有中央分向限制線 （雙黃線）路段行駛，不得駛入來車車道內，並應遵行在車 道內行駛，而當時並無不能注意之情事，竟疏未遵守道路交 通標誌、標線之指示，亦未遵守在劃有分向限制線之路段， 不得駛入來車車道內之規定，即貿然向左跨越分向限制線而 逆向駛入來車之車道左轉彎。適詹寶鑾騎乘車牌號碼000-00 0號普通輕型機車，沿臺中市東區喬城路由西南往東北方向 行駛，行經上開路段時，因吳沛瑄之上開過失，其所駕車輛 之左前車頭因此不慎擦撞詹寶鑾騎乘機車前車頭，致詹寶鑾 人、車倒地，受有創傷性頸椎受損合併神經性休克、創傷性 降主動脈剝離、創傷性硬腦膜下出血、頭頸胸部鈍挫傷等傷 害，經送醫救治後，仍於107年1月15日宣告不治。吳沛瑄於 肇事後在現場等待員警到場處理，於員警到場後並當場表明 自己係肇事者，自首而願接受裁判。
二、案經詹寶鑾之子許惠政、許惠媛告訴暨本署檢察官自動檢舉 偵辦。證據並所犯法條
一、證據清單暨待證事實
┌──┬───────────┬────────────┐
│編號│證據名稱 │待證事實 │
├──┼───────────┼────────────┤
│ ㈠ │被告吳沛瑄於警詢及偵查│上揭犯罪事實。 │
│ │中之自白、臺中市政府警│ │
│ │察局道路交通事故談話紀│ │
│ │錄表。 │ │
├──┼───────────┼────────────┤
│ ㈡ │證人即告訴人許惠政、許│被害人詹寶鑾因本件車禍而│
│ │惠媛於偵查中之證述。 │傷重不治之事實。 │
├──┼───────────┼────────────┤
│ ㈢ │道路交通事故現場圖、道│肇事現場狀況、 2 車撞擊 │
│ │路交通事故調查報告表㈠│痕跡等情。 │
│ │、㈡、道路交通事故照片│ │
│ │。 │ │
├──┼───────────┼────────────┤
│ ㈣ │仁愛醫療財團法人出院病│被害人因本件車禍而傷重不│
│ │歷摘要、診斷證明書、本│治死亡之事實。 │
│ │署相驗筆錄、相驗屍體證│ │
│ │明書及檢驗報告書、相驗│ │
│ │照片。 │ │
└──┴───────────┴────────────┘
二、核被告所為，係犯刑法第276條第1項之過失致人於死罪嫌。 又被告於肇事後在現場等待員警到場處理，於警到場後當場 表明自己係肇事者，自首而願接受裁判，此有臺中市政府警 察局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表1紙在卷可憑，嗣 後且接受警詢及偵訊調查，願受裁判，均符合自首要件，依 刑法第62條規定得減輕其刑。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。 此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 107 年 4 月 23 日
檢察官 白惠淑
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 107 年 5 月 14 日
書記官 許偲庭
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第276條
因過失致人於死者，處 2 年以下有期徒刑、拘役或 2 千元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失犯前項之罪者，處 5 年以下有期徒刑或拘役，得併科 3 千元以下罰金。