福建金門地方法院刑事附帶民事訴訟判決
107年度交附民字第11號
原 告 洪蔭治
孫國榮
孫國利
孫蕙婷
孫煬滕
被 告 姜淑艷
上列被告因過失致死案件（本院107年度交易字第11號），經原
告提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，本院判決如下：
主 文
原告之訴及假執行之聲請均駁回。
理 由
一、按提起附帶民事訴訟，應於刑事訴訟起訴後第二審言詞辯論 終結前為之，但在第一審言詞辯論終結後提起上訴前，不得 提起；又法院認為原告之訴不合法或無理由者，應以判決駁 回之，刑事訴訟法第488條、第502條第1項分別定有明文。二、查本案被告被訴過失致死之刑事部分，業經本院於民國107 年11月29日上午10時整言詞辯論終結，有本院107年度交易 字第11號審判筆錄及錄音檔在卷足憑，而原告於該刑事案件 言詞辯論終後之同日上午11時52分始具狀提起本件附帶民事 訴訟，亦有本院收發室收件章戳日期及時間註記可證（見本 院附民卷第1頁），依首開說明，原告提起本件附帶民事訴 訟，於法尚有未合，應予駁回。又原告之訴既經駁回，則其 假執行之聲請失所附麗，爰併予駁回。
三、原告於本院提起之附帶民事訴訟雖非合法，然依首揭刑事訴 訟法第488條前段規定，原告仍得於該第二審辯論終結前， 向審理之第二審法院重行提起附帶民事訴訟，附此敘明。四、據上論斷，依刑事訴訟法第502條第1項，判決如主文。中 華 民 國 107 年 12 月 13 日
刑事第二庭 法 官 魏玉英
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，非對刑事判決上訴時，不得上訴，並應於送達後10日內敘明上訴理由，向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 107 年 12 月 13 日
書記官 施人夫