福建金門地方法院刑事判決 107年度交易字第11號
公 訴 人 福建金門地方檢察署檢察官
被 告 姜淑艷
選任辯護人 姜志俊律師
上列被告因過失致死案件，經檢察官提起公訴（107年度調偵字
第59號），因被告於本院準備程序中為有罪之陳述，本院告知被
告簡式審判程序之旨，並聽取當事人之意見後，經本院裁定進行
簡式審判程序，判決如下：
主 文
姜淑艷犯過失致人於死罪，處有期徒刑陸月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事 實
一、姜淑艷於民國107年4月15日上午9時15分許，駕駛車牌號碼0 000-00號自用小客車搭載其女，由金門縣烈嶼鄉烈嶼文化館 出發，欲前往九宮碼頭搭船，行經金門縣烈嶼鄉九井路5345 5號路燈桿旁路段時，本應注意在劃有分向限制線之路段不 得駛入來車之車道內，而依當時天候陰、日間自然光線、路 面鋪設柏油、乾燥、無缺陷、無障礙物，視距良好等客觀狀 況，又無不能注意之情事，竟疏未注意及此，不慎違規跨越 雙黃線，與對向由孫文良所騎乘之車牌號碼000-000號普通 重型機車發生擦撞，致孫文良人車遭撞飛落地，雖經姜淑艷 女兒以行動電話報案後，由消防人員前往現場救護，並緊急 將孫文良送衛生福利部金門醫院烈嶼分院急救，仍於同日上 午11時40分許宣告不治死亡。姜淑艷於肇事後，警方前往現 場處理時在場，並當場承認為肇事人而查獲。
二、案經被害人孫文良之妻洪蔭治，及子女孫國榮、孫煬滕、孫 蕙婷、孫國利訴由金門縣警察局金城分局報請福建金門地方 檢察署檢察官偵查起訴。
理 由
一、本案被告姜淑艷所犯係死刑、無期徒刑、最輕本刑為3年以 上有期徒刑以外之罪，且非高等法院管轄第一審之案件，其 於準備程序中就被訴事實為有罪之陳述，經本院告知簡式審 判程序之旨，並聽取檢察官、被告之意見後，裁定進行簡式 審判程序，合先敘明。
二、上揭犯罪事實，業據被告於警詢、偵查中，及本院審理時坦 承不諱，核與證人即告訴人孫國利於警詢及偵查中證述之情
節相符，並有道路交通事故現場圖、道路交通事故調查報告 表(一)、(二)、當事人登記聯單、現場照片、當事人酒精測 定紀錄表、檢測委託書、肇事人自首情形紀錄表、證號查詢 汽車駕駛人、車號查詢汽車車籍、證號查詢機車駕駛人及車 號查詢機車車籍，及交通部公路總局臺北市區監理所金門縣 區車輛行車事故鑑定會107年6月19日金門縣區0000000案鑑 定意見書等在卷可稽（見警卷第21至27頁、第31至51頁、第 55至67頁、偵卷第31至34頁）；而被害人孫文良騎乘機車遭 被告駕駛之汽車撞擊後，到院前心跳停止PEA，並受有身體 多處創傷撕裂傷骨折併內出血、頭部外傷左臉撕裂傷、左大 腿小腿骨折撕裂傷、右前臂撕裂傷等傷害之事實，且有卷附 衛生福利部金門醫院乙種診斷證明書可參，復有福建金門地 方檢察署相驗筆錄、相驗屍體證明書、檢驗報告書、相驗照 片等存卷為憑（見警卷第29頁，相驗卷第47至48頁、第55至 63頁、第67頁、第93至103頁），足認被告就本案交通事故 之發生有過失，且與被害人死亡結果間之因果關係，本件事 證已臻明確，被告犯行，洵堪認定。
三、論罪科刑：
(一)核被告所為，係犯刑法第276條第1項之過失致人於死罪。被 告於肇事後為有偵查權限之機關及公務員發覺其犯罪前，警 員據報前往現場處理時，當場承認為肇事人，有金門縣警察 局金城分局警備隊道路交通事故肇事人自首情形記錄表在卷 可考（見警卷第59頁），合於自首之規定，爰依刑法第62條 前段之規定減輕其刑。
(二)爰審酌被告駕駛車輛行駛於道路上，未盡其注意義務，行經 劃有分向限制線之路段違規跨越對向車道，致被害人孫文良 因其過失行為殞命，造成告訴人家庭破碎，對於告訴人家屬 所造成之打擊甚鉅；惟念其犯後坦承犯行，且已支付約新台 幣40萬元給被害家屬，然因經濟能力，迄無法與告訴人達成 和解並賠償損失，兼衡被告無前科、國中畢業之智識程度、 家庭經濟狀況貧寒、現任臨時工、單親扶養2個小孩及其過 失情節與程度等一切情狀，量處如主文所示之刑，併諭知易 科罰金之折算標準。
據上論斷，應依刑事訴訟法第273條之1第1項、第299條第1項前段，刑法第276條第1項、第62條前段、第41條第1項，刑法施行法第1條之1第1項、第2項前段，判決如主文。本案經檢察官張漢森到庭執行職務。
中 華 民 國 107 年 12 月 13 日
刑事第二庭 法 官 魏玉英
上列正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後10日內敘明上訴理由，向本院提出上訴狀（應附繕本）。其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書「切勿逕送上級法院」。 書記官 施人夫
中 華 民 國 107 年 12 月 13 日
附錄本案論罪科刑法條全文：
刑法第276 條
因過失致人於死者，處2 年以下有期徒刑、拘役或2 千元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失犯前項之罪者，處5 年以下有期徒刑或拘役，得併科3 千元以下罰金。