臺灣新北地方法院刑事簡易判決 107年度簡字第1609號
聲 請 人 臺灣新北地方法院檢察署檢察官
被 告 張文譯
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（107年度
偵字第2080號），本院判決如下：
主 文
張文譯犯傷害罪，處拘役壹拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
理 由
一、本案犯罪事實、證據暨應適用法條，除犯罪事實欄一第2行 「凌晨」，更述為「上午」外，餘均引用如附件檢察官聲請 簡易判決處刑書之記載。
二、爰審酌被告僅因與告訴人之細故爭端，不思理性解決紛爭， 率以暴力相向，所為自非可取，兼衡其犯罪動機、目的、手 段、素行、智識程度，家庭經濟狀況，犯後態度及告訴人所 受之傷害程度，迄今未能與告訴人達成和解賠償損害等一切 情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第2項， 刑法第277條第1項、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之 1第1項、第2項前段，逕以簡易判決處刑如主文。四、如不服本判決，得於收受判決送達之翌日起10日內向本院提 出上訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。本案經檢察官姜長志聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 107 年 4 月 16 日
刑事第二十六庭法 官 黎錦福
上列正本證明與原本無異。
書記官 羅采蘋
中 華 民 國 107 年 4 月 16 日
附錄本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處3 年以下有期徒刑、拘役或1 千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7 年以上有期徒刑；致重傷者，處3 年以上10年以下有期徒刑。
附件：
臺灣新北地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書 107年度偵字第2080號
被 告 張文譯 男 39歲（民國00年0月00日生） 國民身分證統一編號：Z000000000號 住臺北市○○區○○○路0段000巷00
號4樓
上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認為宜以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、張文譯與邱承柏前為水果銷售之合作夥伴，2 人因合夥紛爭 致生齟齬，於民國106 年10月19日凌晨5 時10分許，在新北 市○○區○○○路000 號果菜市場內再度發生爭執，張文譯 因此心生怨恨，竟基於傷害邱承柏身體之犯意，徒手毆打邱 承柏之頭部與臉部，致邱承柏受有頭部鈍傷之傷害二、案經邱承柏訴由新北市警察局三重分局報告偵辦。 證據並所犯法條
一、前揭犯罪事實，業據被告張文譯坦認不諱，核與證人即告訴 人邱承柏於警詢及偵查中所指述之情節相符，並有新光吳火 獅紀念醫院診斷證明書在卷可證，足認被告前揭自白與事實 相符，其犯嫌應堪認定。
二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。 此 致
臺灣新北地方法院
中 華 民 國 107 年 1 月 29 日
檢 察 官 姜 長 志