臺灣臺中地方法院刑事簡易判決 105年度中簡字第1859號
聲 請 人 臺灣臺中地方法院檢察署檢察官
被 告 SORMA DEDE JAMILAH（印尼籍）
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（105年度
偵字第20505號），本院判決如下：
主 文
SORMA DEDE JAMILAH犯傷害罪，處有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本案之犯罪事實及證據，除犯罪事實欄一第1 、2 行「負責 在張明珠位於臺中市○區○○路000 號住處」應更正為「負 責在張明珠位於臺中市○區○○路○段000 號10樓31室住處 」，其餘均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（如附件 ）。
二、核被告SORMA DEDE JAMILAH所為，係犯刑法第277 條第1 項 之傷害罪。爰審酌被告明知其所照護之被害人張陳蓮年老體 衰，需人照料，因身體不適而持續叫喊，未予以安撫或請求 護理人員協助處理，反任意訴諸肢體暴力並同時傷及被害人 ，所為誠屬不該，應予非難，兼衡被害人所受傷害之程度， 被告犯後坦承犯行之態度、犯罪動機、目的、手段、及被告 為印尼籍人士、來臺從事幫傭工作等一切情狀，量處如主文 所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
三、依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第454 條第2 項，刑法 第277 條第1 項、第41條第1 項前段，刑法施行法第1 條之 1 第1 項、第2 項前段，逕以簡易判決處刑如主文。四、如不服本簡易判決，得於簡易判決送達之日起10日內，以書 狀敘述理由，向本院提出上訴（須附繕本）。
中 華 民 國 105 年 10 月 17 日
臺中簡易庭 法 官 王靖茹
以上正本證明與原本無異。
書記官 王淑燕
中 華 民 國 105 年 10 月 17 日
附錄論罪科刑法條：
（中華民國刑法第277條）
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
附件：
臺灣臺中地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
105年度偵字第20505號
被 告 SORMA DEDE JAMILAH（印尼籍） 女 35歲（民國70【西元1981】年8
月18日生）
在中華民國境內連絡地址：臺北市○
○區○○○路0段000號12樓
護照號碼：MM000000號
上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下： 犯罪事實
一、SORMA DEDE JAMILAH為來台擔任監護工之印尼籍外勞，負責 在張明珠位於臺中市○區○○路000號住處，看護張明珠高 齡85歲且不良於行之母親張陳蓮（已於民國105年1月30日死 亡）。於105年1月25日，張陳蓮因蜂窩性組織炎至臺中市○ 區○○街000號澄清醫院平等院區住院接受治療，並由 SORMA DEDE JAMILAH陪伴照顧。於1月29日凌晨2時許，在上 開醫院511號病房內，SORMA DEDE JAMILAH因不滿張陳蓮持 續叫喊，竟基於傷害他人身體之犯意，以手掐捏張陳臉臉頰 及下巴，致張陳蓮受有兩側顏面及兩側下顎多處皮下出血傷 之傷害。
二、案經張明珠告訴偵辦。
證據並所犯法條
一、證據：
（一）被告SORMA DEDE JAMILAH 於警詢及偵查中之自白。（二）證人即告訴人張明珠於偵查中之指訴。
（三）證人即澄清醫院平等院區醫護人員葉美秀、林婕容於警詢 中之證述。
（四）澄清綜合醫院診斷證明書、張陳蓮臉部受傷之照片、臺灣 臺中地方法院檢察署檢驗報告書、法務部法醫研究所解剖 報告書暨鑑定報告書。
二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。另告訴人 張明珠指訴被告掐捏張陳蓮臉部之犯行，似有導致張陳蓮死 亡結果等語。然查，張陳蓮經相驗結果，認死亡原因係左下 肢外傷性蜂窩性組織炎、住院期間併發肺炎，致呼吸衰竭死 亡，此有相驗屍體證明書在卷可稽，另法務部法醫研究所解 剖報告書暨鑑定報告書第七、（三）10點亦記載：死者生前 因左小腿外傷造成蜂窩性組織炎住進醫院治療，加上本身年 老多器官老化、退化、關節炎、免疫機能降低，又有冠心病 、行動不良，在醫院住院期間因併發肺炎而死亡，其他身上 之外傷則僅為表層之皮下出血傷等語，此有該鑑定報告書在
卷可稽，足見張陳蓮前揭兩側顏面及兩側下顎多處皮下出血 傷之傷害並非造成死亡之原因，告訴意旨容有誤會，附此敘 明。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。 此 致
臺灣臺中地方法院
中 華 民 國 105 年 8 月 18 日
檢察官 黃 雅 楓
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 105 年 9 月 5 日
書記官 楊 鎔 甄
附錄本案所犯法條全文
中華民國刑法第277條
（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。