臺灣新竹地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
104年度交附民字第45號
原 告 黃淑真
鍾允浥
鍾允若
上 二 人
法定代理人 吳翊蓁
被 告 翁文貞
上列被告因被訴本院104 年度交易字第87號過失致死案件，經原
告等提起附帶民事訴訟。查其內容繁雜，非經長久時日，不能終
結其審判，爰依刑事訴訟法第504 條第1 項前段，將本件附帶民
事訴訟移送本院民事庭，特此裁定。又按刑事訴訟法第505 條固
規定，附帶民事訴訟應與刑事訴訟同時判決，然此不過一種訓示
規定，非謂附帶民事訴訟於刑事判決後，其訴訟繫屬即歸消滅，
換言之，即不能謂原審對於附帶民事訴訟已不得再行裁判，此為
最高法院26年鄂附字第2 號判例、86年度臺抗字第98號裁定可資
參照，從而本院仍得就本案為裁判，附此敘明。
中 華 民 國 105 年 6 月 15 日
刑事第一庭 審判長法 官 馮俊郎
法 官 羅紫庭
法 官 楊惠芬
以上正本證明與原本無異。
不得抗告。
中 華 民 國 105 年 6 月 15 日
書記官 李艷蓉