臺灣士林地方法院民事裁定 104年度法字第26號
聲 請 人 石曜堂
相 對 人 財團法人演譯基金會
法定代理人 石曜堂
代 理 人 游佳蓁
上列聲請人聲請變更相對人捐助章程，本院裁定如下：
主 文
財團法人演譯基金會捐助章程第六條准予補充變更如附件對照表「修正後條文」欄所示。
聲請程序費用新臺幣壹仟元由聲請人負擔。
理 由
一、按財團之組織及其管理方法，由捐助人以捐助章程或遺囑定 之。捐助章程或遺囑所定之組織不完全，或重要之管理方法 不具備者，法院得因主管機關、檢察官或利害關係人之聲請 ，為必要之處分，民法第62條定有明文。是得依上開規定聲 請為必要處分或變更組織者，應以主管機關、檢察官或利害 關係人為限，非得以財團法人之名義為上開規定之聲請，且 須以財團法人組織不完全、重要管理方法不具備為要件。而 所謂財團之組織不完全者，例如財團內部之董事會或監察人 之組織不完全；所謂重要之管理方法者，例如董監事之任免 方式、董事會執行事務之決議方法及財團財產之管理方法等 （臺灣高等法院85年度抗字第497號裁定意旨參照）。二、聲請意旨略以：聲請人為相對人之董事長，因相對人之捐助 章程業經董事會於民國103年12月2日召開第1屆第7次董事會 決議修改如附表所示，為此依法請求裁定准為變更捐助章程 等語，並提出衛生福利部書函、法人登記證書、前開董事會 會議紀錄、捐助章程、修正條文對照表等件為證。三、經查：聲請人聲請就相對人之捐助章程第6條准予變更如附 件修正條文對照表「修正後條文」欄所示內容，經本院參酌 相對人主管機關衛生福利部函文之意見後，認與該財團法人 之設立精神並不違背，且與民法前揭法條規定亦無牴觸，此 部分變更章程之聲請，應予准許。
四、爰裁定如主文。
中 華 民 國 104 年 9 月 2 日
民事第一庭 法 官 謝佳純
以上正本係照原本作成。
如對本裁定抗告，應於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000 元。
中 華 民 國 104 年 9 月 2 日
書記官 鄭伊汝
附件：修正條文對照表
┌─────────────┬─────────────┐
│原條文 │修正條文 │
├─────────────┼─────────────┤
│第六條：「本會設董事會，董│第六條：「本會設董事會，董│
│事九人，均為無給職，任期為│事九人，均為無給職，任期為│
│三年，連選得連任董事不得逾│三年，連選得連任。首屆董事│
│董事總人數之三分之二。首屆│由捐助人遴聘之，後屆董事由│
│董事由捐助人遴聘之，後屆董│董事會遴選之。每屆董事應三│
│事由董事會遴選之。每屆董事│分之一以上具目的事業專門知│
│應三分之一以上具目的事業專│識，且董事相互間，有配偶及│
│門知識，且董事相互間，有配│三親等以內血親、姻親關係者│
│偶及三親等以內血親、姻親關│，其人數不得超過總名額三分│
│係者，其人數不得超過總名額│之一。董事因故出缺時，由董│
│三分之一。董事因故出缺時，│事會補選繼任之，其任期以補│
│由董事會補選繼任之，其任期│足原任期為限。」 │
│以補足原任期為限。」 │ │
└─────────────┴─────────────┘