侵害專利權有關財產權爭議
智慧財產法院(民事),民專上易字,102年度,8號
IPCV,102,民專上易,8,20141113,3

智慧財產法院民事判決
102年度民專上易字第8號
上 訴 人 吳銘修
訴訟代理人 施廷勳律師
複代理人 王將叡
參 加 人 經濟部智慧財產局
法定代理人 王美花
訴訟代理人 謝秀玲
被上訴人 遊龍實業有限公司
兼法定代理人 梁吉隆
被上訴人 金弘笙實業有限公司
兼法定代理人 曾惠敏
共 同
訴訟代理人 蔣文正律師
複代理人 江郁仁律師
上列當事人間侵害專利權有關財產權爭議事件，上訴人對於本院
中華民國102 年10月31日102 年度民專訴字第14號第一審判決提
起上訴，並為上訴聲明之擴張、追加假執行之聲請，經本院裁定
命參加人參加訴訟，本院於103 年10月29日言詞辯論終結，判決
如下：
主 文
上訴、擴張之訴及假執行之聲請均駁回。
第二審（含上訴人擴張之訴）訴訟費用由上訴人負擔。 事實及理由
一、程序方面：
㈠參加訴訟部分：
查上訴人主張被上訴人侵害其第M308879 號「行車影像記錄 器」新型專利（下稱系爭專利），請求損害賠償，惟被上訴 人抗辯系爭專利有應撤銷之原因等語。經核被上訴人上開抗 辯如有理由，將影響裁判之結果，該爭點所涉及之專利知識 或法律原則，有使參加人表示意見之必要，經本院命兩造陳 述意見，被上訴人認無此必要，上訴人則聲請命參加人參加 訴訟（本院卷第117 至118 頁之準備程序筆錄），本院爰依 智慧財產案件審理法第17條第1 項規定，命參加人參加訴訟 ，以關於系爭專利權有無應撤銷之原因為限，表示專業上意 見，並得獨立提出攻擊防禦方法。
㈡上訴聲明第2 項原為「上廢棄部分，被上訴人遊龍實業有限 公司（下稱遊龍公司）、梁吉隆2 人應連帶給付上訴人新臺 幣（下同）600,000 元，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償 日止按年息5%計算之利息；被上訴人金弘笙實業有限公司（



下稱金弘笙公司）、曾惠敏2 人應連帶給付上訴人300,000 元，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止按年息5%計算之 利息。」，上訴人並聲請假執行（本院卷第20頁）。嗣上訴 人撤回假執行之聲請（本院卷第115 頁），復具狀擴張請求 金額分別為「1,000,000 元」及「600,000 元」，並追加假 執行之聲請（本院卷第214 頁），其後當庭減縮上訴聲明第 2 項之利息起算日為民國103 年10月29日（本院卷第224 頁 ），核屬擴張、減縮應受判決事項之聲明，雖被上訴人不同 意（本院卷第224 頁），惟依民事訴訟法第446 條第1 項但 書、第255 條第1 項第3 款規定，應予准許，並經本院當庭 曉諭被上訴人進行防禦（本院卷第224 頁）。二、兩造之聲明及陳述如下：
㈠上訴人起訴主張：其為系爭專利之專利權人，被上訴人梁吉 隆竟未經上訴人同意，利用其所經營之遊龍公司將系爭專利 用於製造「掃瞄者後視鏡行車記錄器」（下稱系爭產品）， 並販售予被上訴人金弘笙公司（法定代理人為被上訴人曾惠 敏）、同案被告○○○即長遠企業社等店舖經銷、販賣，亦 於各大實體店面及Yahoo ！奇摩商城、富邦MOMO購物網、PC home網路平台等販售系爭產品。爰依專利法第58條第1 項、 第2 項、第96條第1 項、第2 項、第97條、第120 條、公司 法第23條第2 項規定，請求被上訴人及同案被告○○○即長 遠企業社賠償上訴人之損害等語。並聲明：
⒈被上訴人遊龍公司、梁吉隆2 人應連帶給付上訴人600,00 0 元，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按年息5% 計算之利息。
⒉被上訴人金弘笙公司、曾惠敏2 人應連帶給付上訴人300, 000 元，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按年息 5%計算之利息。
⒊同案被告○○○即長遠企業社應給付上訴人300,000 元， 及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按年息5%計算之 利息。
⒋願供擔保，請准宣告假執行。
㈡被上訴人及同案被告○○○即長遠企業社於原審則以：系爭 專利申請專利範圍第1 項因被證1 而擬制喪失新穎性，又所 屬技術領域具有通常知識者可由被證2-1 、2-2 或被證2-1 、2-2 、2-3 之組合，輕易完成系爭專利之技術特徵，是系 爭專利不具進步性，另系爭產品未落入系爭專利權範圍，被 上訴人未侵害系爭專利等語，資為抗辯。
㈢原審判決上訴人敗訴，上訴人就原審駁回對被上訴人請求部 分提起上訴，就原審駁回對同案被告○○○即長遠企業社請



求部分則未上訴而告確定。並主張：
⒈系爭專利申請專利範圍第1 項所界定之「攝影機鏡頭外露 於機身」，「攝影鏡頭(131) 」之「創作之目的、功效」 僅在於「方便攝取行車影像資訊」，包含直接將監視鏡頭 (131) 焊接於行車影像記錄器(10)外殼上，使監視鏡頭(1 31) 「外露」於行車影像記錄器(10)外殼上（第一態樣） ；亦可於行車影像記錄器(10)、監視鏡頭(131) 兩者之間 留存一段距離，並以接設導線（如信號、電源線等）之方 式使二者連結（第二態樣）；亦可於行車影像記錄器控制 基板(17)、監視攝影機（含鏡頭）兩者之間留存一段距離 ，並以接設導線（如信號、電源線等）之方式使二者連結 （稱第三態樣）。該專利範圍之解釋並非僅侷限於「攝影 鏡頭則外露於機身外」。
⒉綜合被證2-1 、2-2 所揭示之技術特徵，無法得到系爭專 利權所有功效與技術手段。又綜合、加總被證2-1 、2-2 、2-3 所揭示之技術特徵，亦欠缺系爭專利所揭示之「『 車前方』影、音即時紀錄、顯現」、「多功能整合控制功 效」技術特徵。是被上訴人辯稱系爭專利權不具進步性云 云，實無可採。
⒊系爭產品除可文義讀取要件編號1A、1B、1E至1G部分外， 而系爭產品之要件標號1d、1h亦落入系爭專利申請專利範 圍第1 項要件1D、1H之文義範圍或均等範圍。 ⒋聲明：
⑴原判決關於駁回上訴人後開第2 項之訴部分，及該部分 假執行之聲請並訴訟費用之裁判均廢棄。
⑵上廢棄部分，被上訴人遊龍公司、梁吉隆2 人應連帶給 付上訴人1,000,000 元，及自103 年10月29日起至清償 日止按5%計算之利息；被上訴人金弘笙公司、曾惠敏2 人應連帶給付上訴人600,000 元，及自103 年10月29日 起至清償日止按5%計算之利息。
⑶願供擔保，請准宣告假執行。
㈣參加人於本院陳述：
系爭專利之舉發案在審查中，在舉發審定之前，就系爭專利 「鏡頭外露」之解釋，無法表示具體意見，且對被證2-1 、 2-2 之組合或被證2-1 、2-2 、2-3 之組合可否證明系爭專 利申請專利範圍第1 項是否具進步性部分，沒有意見。 ㈤被上訴人於本院主張：
⒈系爭專利申請專利範圍第1 項要件編號D 的解釋，必須回 歸至其說明書、圖式揭露的範圍，亦即監視攝影機(13)係 內置於機身內，而監視攝影機(13)的攝影鏡頭(131) 仍設



置在機身上但外露以便攝取行車影像資訊。
⒉被證2-1 、被證2-2 及被證2-3 分別揭示擷取車外或車內 影像，且均用於交通事故發生時之存證，故與系爭專利係 屬相同技術領域，其中被證2-2 、2-3 更進一步揭示將影 像裝置隱藏設於輔助後視鏡內的技術特徵。故系爭專利申 請專利範圍第1 項相較於被證2-1 、被證2-2 、及2-1 、 被證2-2 、被證2-3 之組合不具進步性。
⒊對於系爭產品可文義讀取要件編號1A、1B、1E至1G部分不 爭執，惟系爭產品要件標號1d、1h並未落入系爭專利申請 專利範圍第1 項要件1D、1H之文義範圍或均等範圍。 ⒋答辯聲明：上訴駁回。
三、經查下列事實，有兩造均不爭執之各該證據附卷可稽，復為 兩造所不爭執，自堪信為真實。
㈠上訴人前於95年9 月6 日以「行車影像記錄器」向參加人申 請新型專利，於同年12月20日經參加人形式審查並准予專利 ，並於公告期滿後，發給新型第M308879 號專利證書（公告 號：M308879 。即系爭專利）（原審卷第9 至14、58至73頁 之專利證書、專利公報、新型專利說明書，及本院依職權調 閱之系爭專利申請卷）。
㈡系爭專利之舉發案現由參加人審查中，尚未終結（本院卷第 151 、157 頁之參加人陳述）。
㈢被上訴人遊龍公司（法定代理人為被上訴人梁吉隆）製造「 掃瞄者後視鏡行車記錄器」（即系爭產品）後，販賣予被上 訴人金弘笙公司（法定代理人為被上訴人曾惠敏）等實體店 面及網路平台（原審卷第20至20-2、22至36頁之被上訴人遊 龍公司、金弘笙公司之登記資料、系爭產品銷售網頁資料、 出貨單、統一發票、商品廣告文宣，本院卷第27至31頁之被 上訴人遊龍公司、金弘笙公司之登記資料）。
㈣系爭專利申請專利範圍第1 項技術特徵，如原判決第13頁第 ㈢⑴項（即附表1 「系爭專利之技術特徵」欄）所示，而系 爭產品可文義讀取要件編號1A至1C、1E至1G（本院卷第116 頁之準備程序筆錄）。
四、本件兩造所爭執之處，經協議簡化如下：
㈠系爭專利申請專利範圍第1 項所界定之「攝影機鏡頭外露於 機身」中，所謂「外露」如何解釋？
㈡被證2-1 、2-2 之組合，或被證2-1 、2-2 、2-3 之組合， 可否證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具進步性？ ㈢上訴人得否請求被上訴人連帶負損害賠償責任？ ⒈系爭產品是否落入系爭專利申請專利範圍第1 項？ ⒉被上訴人是否具侵害系爭專利權之故意或過失？



⒊上訴人得否請求被上訴人遊龍公司、金弘笙公司賠償？ ⒋上訴人得否依公司法第23條第2 項規定，請求被上訴人梁 吉隆與被上訴人遊龍公司，及被上訴人曾惠敏與被上訴人 金弘笙公司連帶負損害賠償責任？
五、得心證之理由：
㈠系爭專利之技術內容：
⒈查系爭專利係於95年9 月6 日申請，經參加人於同年12月 20日形式審查並准予專利（系爭專利申請卷第29至28、20 頁），是有關系爭專利申請專利範圍之解釋及有無撤銷之 原因，應以核准審定時有效之92年2 月6 日修正公布之專 利法為斷。
⒉系爭專利之申請專利範圍共3 項，其中第1 項為獨立項， 其餘為附屬項（原審卷第67至68頁）。而申請專利範圍第 1 項：「一種行車影像記錄器，係包含：
一輔助後視鏡，正面為一鏡面，鏡面一端在完全不影響鏡 面後照功效下之預設位置將行車影像記錄器機身及其液 晶螢幕(LCD) 隱藏設置；
一機身，係由麥克風、揚聲器、監視攝影機、控制開關、 液晶螢幕(LCD) 及儲存裝置所構成：其中； 該監視攝影機，係內置於機身內，而攝影鏡頭則外露於機 身外，方便攝取行車影像資訊；
該儲存裝置，藉以儲存監視攝影機所攝取的行車影像資訊 ，且其存入影像儲存時間長度，係可依儲存裝置之儲存 記憶體容量而定（儲存記憶體越大儲存時間越長）； 控制基板，可控制啟、閉行車影像記錄器內之麥克風、揚 聲器、攝影機、控制開關、液晶螢幕（LCD ）及儲存裝 置之運作，且該控制基板可與汽車之電源控制器連結， 藉以隨著汽車電源之啟動、關閉而同時啟、閉該攝影機 及儲存裝置；
液晶螢幕（LCD ），係內置於機身內，可將攝影機所攝取 的行車影像送至監視器螢幕上直接顯示出來；控制開關 ，藉以對於麥克風、揚聲器、攝影機、液晶螢幕（LCD ）之啟、閉運作控制。」
⒊系爭專利申請專利範圍第1 項技術特徵，如附表1 「系爭 專利之技術特徵」欄所示，如前第三㈣項所述。至其相關 圖式如附圖1 所示。
㈡關於系爭專利之解釋、系爭專利與被證2-1 至2-3 、系爭產 品之技術比對，就本院所具備有關之專業知識，以及經技術 審查官為意見陳述所得之專業知識，業經本院徵詢兩造有關 揭露時點之意見後，依智慧財產案件審理法第8 條第1 項、



第2 項規定，於審理時詳列各爭點明細，對當事人適當揭露 本院所知與本件有關之特殊專業知識，並命當事人陳述意見 ，令其有辯論之機會，且經當事人充分攻防行言詞辯論（本 院卷第116 、119 、166 至174 、180 頁之審理單、通知、 筆錄）。是以本院就涉及專業知識判斷之相關技術爭點業經 踐行必要之證據調查程序，並已予當事人有辯論之機會，本 院即得參酌當事人所提之意見加以判斷。
㈢系爭專利申請專利範圍第1 項「外露」之解釋： ⒈按新型專利權範圍，以說明書所載之申請專利範圍為準， 於解釋申請專利範圍時，並得審酌創作說明及圖式，92年 2 月6 日修正公布之專利法第106 條第2 項定有明文。又 解釋申請專利範圍固得參考發明說明及圖式，但應就專利 說明書整體觀察，以瞭解該發明之目的、作用及效果（最 高行政法院103 年度判字第533 號判決參照）。 ⒉兩造就系爭專利申請專利範圍第1 項「該監視攝影機，係 內置於機身內，而攝影鏡頭則『外露』於機身外，方便攝 取行車影像資訊」中「外露」之用語有所爭執，上訴人主 張攝影鏡頭之創作目的、功效僅在「方便攝取行車影像資 訊」，故「攝影機鏡頭外露於機身」包含如第二㈢⒈項所 述之3 種態樣云云；被上訴人則辯稱監視攝影機係內置於 機身內，攝影鏡頭仍設置在機身上但外露等語。 ⒊系爭專利申請專利範圍第1 項「該監視攝影機，係內置於 機身內，而攝影鏡頭則外露於機身外」之技術特徵，界定 「監視攝影機」、「攝影鏡頭」與「行車影像記錄器機身 」之相對位置，關於「攝影鏡頭『外露』於機身外」之涵 蓋範圍，茲參考系爭專利說明書之新型說明及圖式，就系 爭專利說明書整體觀察，以瞭解系爭專利之目的、作用及 效果，而解釋申請專利範圍如下：
⑴查系爭專利之行車影像記錄器10的固定與裝設方式，係 直接利用汽車30原後視鏡31位置再裝設輔助後視鏡20， 並直接將行車影像記錄器10之機身隱藏於輔助後視鏡20 內，此觀系爭專利說明書第7 頁【實施方式】第5 段： 「......行車影像記錄器10的固定與裝設方式乃是直接 利用汽車30原有的後視鏡31位置再裝一加大之輔助後視 鏡20，而直接將行車影像記錄器10機身設置隱藏於輔助 後視鏡20內固定之，並隨輔助後視鏡20來設置於汽車30 內原有的後視鏡位置，完全不佔用到汽車30內任何空間 ，且組裝方便，不會對汽車30內造成任何破壞，保持汽 車30內之完整性，尤其對新購買之汽車30車主而言，更 是提昇安裝本創作之意願。」（原審卷第64頁）自明。



⑵有關系爭專利「行車影像記錄器」之機身，依系爭專利 說明書第6 頁【實施方式】第2 至4 段：「一輔助後視 鏡20，正面為一鏡面21，鏡面21一端在完全不影響鏡面 21後照功效下之預設位置將行車影像記錄器10機身及其 液晶螢幕15 (LCD)隱藏設置......」「一機身，係由麥 克風11、揚聲器12、攝影機13、控制開關14、液晶螢幕 15(LCD) 及儲存裝置16所構成......」「該攝影機13， 係內置於機身內，而監視鏡頭131 則外露於機身外，方 便攝取行車影像資訊......」（原審卷第63頁），該行 車影像記錄器10之機身隱藏設置於輔助後視鏡20內之預 設位置，該機身則由麥克風11、揚聲器12、監視攝影機 13、控制開關14、液晶螢幕15(LCD )、及儲存裝置16所 構成，且該監視攝影機13置於機身內部，攝影機之攝影 鏡頭（監視鏡頭）131 則外露於機身外（註：系爭專利 申請專利範圍第1 項係稱「監視攝影機」、「攝影鏡頭 」，至系爭專利說明書則稱「攝影機13」、「監視鏡頭 131 」）。至第二圖、第二圖-A、第二圖-B（如附圖1 所示）所示之攝影鏡頭（監視鏡頭）131 位於輔助後視 鏡20的背面，設置在行車影像記錄器10機身上而外露於 該機身外，乃其中一實施例，此即上訴人所謂「第一態 樣」（如第二㈢⒈項所述，本院卷第137 、198 頁）， 被上訴人就此亦無爭執（本院卷第142 頁）。 ⑶上訴人主張攝影鏡頭131 之創作目的、功效僅在「方便 攝取行車影像資訊」，而第二、三態樣均可達到相同效 果云云（本院卷第137 、197 至198 頁）。惟查： ①上訴人所謂「第二態樣」，係於行車影像記錄器10、 攝影鏡頭（監視鏡頭）131 之間留存一段距離，二者 接設導線（如信號、電源線等）連結（本院卷第137 、198 頁）。被上訴人則辯稱：「攝影鏡頭131 」為 一光學鏡片，用以決定監視攝影機13攝影時的焦距， 本身並無電路構造，亦不產生電子訊號，何須信號線 或電源線連接？又攝影鏡頭131 與機身留存一段距離 ，而離開監視攝影機13，將無法提供對監視攝影機13 設定焦距的功能，故「第二態樣」無實現可能等語（ 本院卷第144 頁）。
A.觀諸系爭專利申請專利範圍第1 項「......；該監 視攝影機，係內置於機身內，而攝影鏡頭則外露於 機身外，方便攝取行車影像資訊；......」之文字 及「分號」之標點符號，已明確界定監視攝影機置 於行車影像記錄器10之機身內，且攝影鏡頭屬監視



攝影機的一部分元件，其作用在於「攝取行車影像 資訊」。而此部分技術特徵，僅於系爭專利說明書 第6 頁【實施方式】第4 段：「該攝影機13，係內 置於機身內，而監視鏡頭131 則外露於機身外，方 便攝取行車影像資訊......」（原審卷第63頁）有 相對應之記載，綜觀系爭專利說明書全文及圖式並 未揭示系爭專利之監視攝影機13與攝影鏡頭（監視 鏡頭）131 間具有外露之電路連接線。
B.系爭專利申請前習知影像擷取裝置或影像擷取單元 （攝影機）之運作原理，係以鏡頭攝取圖像後，將 該圖像聚焦投射至攝影機內部的影像感測器（感光 元件，如CCD ）感測光線強弱信號，再由攝影機內 部的線路處理轉換為視頻訊號傳送至螢幕上顯現影 像，是鏡頭之用途僅為攝取圖像，至影像之顯現則 須藉由影像感側器（感光元件）及影像處理單元（ 訊號處理單元）處理，此有被證2-1 （於94年4 月 1 日公告，早於系爭專利申請日95年9 月6 日）說 明書第10頁第17至23行及第1 圖可稽（原審卷第15 5 頁反面、161 頁）。倘如上訴人所述「第二態樣 」，行車影像記錄器10與攝影鏡頭（監視鏡頭）13 1 間留有一段距離，並以接設導線連結，因系爭專 利申請專利範圍第1 項明確界定監視攝影機13須置 於行車影像記錄器10之機身內，則攝影鏡頭（監視 鏡頭）131 係與監視攝影機13分離後再利用導線連 結，攝影鏡頭（監視鏡頭）131 所攝取之圖像僅能 透過導線傳輸訊號，難以直接將該圖像感應至感光 元件上，而無法達到調整攝影焦距之功能。
C.系爭專利申請前習用之影像擷取裝置（相當於攝影 機）將鏡頭及影像感測器整合設置於該裝置之機身 內，未有鏡頭與影像感測器可分離設置並以導線連 接之技術，如被證2-1 說明書第10頁第5 至10行及 第3 、5 圖所示（原審卷第155 頁反面、162 、16 3 頁）。因此，行車影像記錄器所屬技術領域具有 通常知識者，僅憑系爭專利申請專利範圍第1 項及 系爭專利說明書第6 頁【實施方式】第4 段有關監 視攝影機13須內置於機身內，攝影鏡頭（監視鏡頭 ）131 外露於機身外之記載，難以推知該監視攝影 機13與攝影鏡頭（監視鏡頭）131 間有外露之電路 連接線進行連結的技術內容（即「第二態樣」）。 D.上訴人雖主張：現今車內用品之安裝技術與工具，



可將外接線路隱藏於車內飾板或護板等，不外露亦 不留痕跡，消費者購買、安裝時，亦會作此等美觀 上考量之施工要求云云（本院卷第38、96至98、20 0 頁）。然查系爭專利說明書第7 頁【實施方式】 第5 段載明系爭專利之創作目的係將系爭專利之行 車影像記錄器10隨輔助後視鏡20安裝於汽車30原有 的後視鏡31，「完全不佔用汽車30內任何空間，且 組裝方便，不會對汽車30內造成任何破壞，保持汽 車30內之完整性，尤其對新購買之汽車30車主而言 ，更是提昇安裝本創作之意願。」（原審卷第64頁 ）。而上訴人前開就「第二態樣」隱藏外接線路的 方法，均涉及另行於車內安裝或施工外接線路等程 序，顯與上述系爭專利之創作目的不合。
②上訴人所謂「第三態樣」，係於行車影像記錄器10控 制基板17、監視攝影機13（含鏡頭131 ）之間留存一 段距離，二者接設導線（如信號、電源線等）連結（ 本院卷第137 、198 頁）。被上訴人則辯稱「第三態 樣」將監視攝影機13與攝影鏡頭131 移至機身以外， 並以信號線或電源線連結，與系爭專利申請專利範圍 第1 項「監視攝影機13係內置於機身內」之限定矛盾 ，亦與系爭專利說明書中訴求的目的功效不符，況且 被證2-3 已揭露「第三態樣」，上訴人擴大解釋為先 前技術所涵蓋等語（本院卷第144 至146 頁）。 A.系爭專利申請專利範圍第1 項明確界定監視攝影機 係置於行車影像記錄器10之機身內，已於前述。上 訴人所謂「第三態樣」，縱有「方便攝取行車影像 資訊」之功效，然其監視攝影機13、攝影鏡頭（監 視鏡頭）131 係與行車影像記錄器10機身分離，並 非「內置於機身內」，顯與系爭專利申請專利範圍 第1 項之文義有違。
B.系爭專利之創作目的並非僅單純「方便攝取行車影 像資訊」，且將系爭專利之行車影像記錄器10隨輔 助後視鏡20安裝於汽車30原有的後視鏡31，機身隱 藏設置在輔助後視鏡20內，監視攝影機13內置於機 身內，「完全不佔用汽車30內任何空間，且組裝方 便，不會對汽車30內造成任何破壞，保持汽車30內 之完整性......」（原審卷第64頁之系爭專利說明 書第7 頁【實施方式】第5 段）。而「第三態樣」 另以導線連結行車影像記錄器10控制基板17與監視 攝影機13（含鏡頭131 ），外露於機身外，將會使



用汽車30內、外其他空間，無法達成系爭專利所欲 解決之問題及其創作目的。
C.另依被證2-3 （於94年5 月11日公告，早於系爭專 利申請日95年9 月6 日）說明書第6 至7 頁及第六 圖（原審卷第182 頁反面至183 、188 頁）所示， 該車用後視鏡影像組合裝置29及CCD 28即採分離設 置，兩者透過導線進行連接，所採取之技術手段相 當於上訴人所謂「第三態樣」。是「第三態樣」已 為習知之被證2-3 技術內容所涵蓋，自非屬系爭專 利所欲解決之問題及其創作目的。
③因此，上訴人有關第二、三態樣之主張，要無足取。 ⑷爰審酌系爭專利之創作目的在於汽車30原有的後視鏡31 另加裝一有隱藏設置行車影像記錄器10機身之輔助後視 鏡20，該行車影像記錄器機身內有監視攝影機13，因係 在原後視鏡31裝設該輔助後視鏡20，完全不佔用汽車內 任何空間，組裝方便，不會對汽車30內造成任何破壞， 保持汽車30內之完整性，且為方便攝取行車影像資訊， 該攝影鏡頭（監視鏡頭）131 係外露於行車影像記錄器 10機身外，參酌系爭專利申請時所屬行車影像記錄器技 術領域有關攝影機之通常知識，就「攝影鏡頭則外露於 機身外」之解釋，不包含監視攝影機13與攝影鏡頭（監 視鏡頭）131 間可由具有可插拔電路連接線達成攝取影 像之分離設計方式。
㈣系爭產品之技術內容：
依系爭產品實物包裝盒（外放證物）所載，其產品名稱為「 掃瞄者Ⓡ行車影像記錄器R-3&1CH+GPS 全頻預警機」，具有 10項功能，包含：內建3 吋TFT LCD 螢幕，最多支援4 支廣 角鏡頭，最多同時顯示4 頻道影像（全屏/ 四分割），內建 強制錄影功能、高感度GPS 功能、及測速器功能，且最大可 支援32GB SD 卡，安裝簡便，隨插即用等。相關圖式如附圖 2 所示。
㈤系爭產品與系爭專利申請專利範圍第1 項之比對： ⒈綜觀系爭專利之專利說明書全文及圖式，解析其申請專利 範圍第1 項如附表1 「系爭專利之技術特徵」欄）所示。 而以系爭專利申請專利範圍第1 項之各項技術特徵為基礎 ，解析系爭產品的技術特徵予以對應，其中系爭產品可讀 取到系爭專利申請專利範圍第1 項如附表1 所示之要件編 號1A至1C、1E至1G之技術特徵，惟可否讀取要件編號1D及 1H之技術特徵？此為兩造所爭執（本院卷第116 頁之準備 程序筆錄）。




⒉系爭產品無法文義讀取系爭專利申請專利範圍第1 項之要 件編號1D、1H的技術特徵：
⑴要件編號1D：
①系爭專利申請專利範圍第1 項之要件編號1D的技術特 徵為「該監視攝影機，係內置於機身內，而攝影鏡頭 則外露於機身外，方便攝取行車影像資訊；」至系爭 產品之要件編號1d的技術內容則為「後視鏡機身上設 有4 個攝影機插槽，可供插拔分離式設計，並以電路 連接線直接連接攝影機，該等攝影機係完全位在行車 影像記錄器機身外；」
②如前所述，系爭專利申請專利範圍第1 項有關「攝影 鏡頭則外露於機身外」，應解釋為不包含監視攝影機 13與攝影鏡頭（監視鏡頭）131 間可由具有可插拔電 路連接線達成攝取影像之分離設計方式。因此，系爭 產品之攝影機經由電路連接線直接外接於行車影像記 錄器機身，並非內置在機身內，且系爭產品有4 個攝 影機插槽，至多可連接4 支攝影機，攝影機（連同攝 影鏡頭）則外露於機身外，可任意放置在車內、外之 任何處所，方便攝取不同視角之行車影像資訊，自與 系爭專利申請專利範圍第1 項要件編號1D之文義不同 。故系爭專利申請專利範圍第1 項要件編號1D之技術 特徵並無法文義讀取系爭產品要件編號1d之內容。 ⑵要件編號1H：
①系爭專利申請專利範圍第1 項要件編號1H之技術特徵 為「控制開關，藉以對於麥克風、揚聲器、攝影機、 液晶螢幕(LCD) 之啟、閉運作控制。」至系爭產品之 要件編號1h的技術內容則為「由車輛啟動或熄火來啟 閉行車記錄器，藉以對於麥克風、揚聲器、攝影機、 液晶螢幕(LCD) 之開啟、關閉運作控制，並未具有控 制開關。」
②系爭產品之要件編號1h係藉由車輛之啟動同時開啟行 車影像記錄器及攝影機，當車輛熄火時，同時關閉行 車影像記錄器，其內建強制錄影功能，以完整保留緊 急狀況的影像，是系爭產品並未設有控制開關，與系 爭專利申請專利範圍第1 項要件編號1H之文義不同。 故系爭專利申請專利範圍第1 項要件編號1H之技術特 徵並無法文義讀取系爭產品要件編號1h之內容。 ⑶綜上，系爭產品無法讀取系爭專利申請專利範圍第1 項 之要件編號1D、1H的技術特徵，而不符合全要件原則， 無法「文義讀取」。故系爭產品不符文義侵害，即進入



「均等論」之探討。
⒊要件編號1D之均等範圍：
⑴技術手段：
系爭專利將監視攝影機13設置在行車影像記錄器10機身 內；系爭產品之攝影機則利用可插拔的電路連接線連接 於行車影像記錄器機身外，採用分離式設計，該攝影鏡 頭與影像擷取模組均並未設置於後視鏡機身內。故二者 之技術手段並非實質相同。
⑵功能：
系爭專利將監視攝影機13設置於行車影像記錄器10機身 內，可經監視攝影機之鏡頭擷取車內、外影像；系爭產 品則具有4 個攝影機插槽，最多可連接4 支攝影機，得 分別拍攝車內、外影像，由於攝影機與行車影像記錄器 採分離設計，使攝影機可經由電路連接線之連接而任意 置於車內、外之任何位置，得以擷取多個行車時車內、 外影像。故二者之功能實質相同。
⑶效果：
系爭專利可直接擷取行車影像資訊並儲存於儲存裝置， 無須利用外接之電路連接線，不佔用汽車30車內空間； 系爭產品則須利用電路連接線連接於行車影像記錄器插 槽，以傳送多個攝影模組所取得的多組行車影像，並儲 存至儲存裝置。故二者所欲達成之效果並非實質相同。 ⑷上訴人主張將系爭產品機身中之攝影鏡頭或攝影機由「 內建」改為「可抽取」方式，實為兩造業界具有通常知 識者所得輕易替換、實施之手段，具有「置換容易性」 ；另可將類似侵權商品之外接線路隱藏於車內飾板或護 板，消費者亦會作此等美觀上考量的施工要求云云（本 院卷第37至38、95至98、199 至200 頁）。然查：系爭 產品設有4 個攝影機插槽，可供具有電路連接線之攝影 機作插拔分離之連接，使攝影機可分離而置於汽車內、 外任意位置；惟系爭專利已限定監視攝影機13內置於行 車影像記錄器10機身內，機身又隱藏於輔助後視鏡20之 預設位置，僅攝影鏡頭（監視鏡頭）131 外露於機身； 兩者在後視鏡、行車影像記錄器、攝影機等構件相結合 之結構與電路設計上不同，此差異非所屬技術領域中具 有通常知識者依其專業知識能輕易置換。又系爭專利之 監視攝影機13係隱藏於輔助後視鏡20內，如欲置換成系 爭產品可設置於車內、外任何位置之攝影機，又須達成 系爭專利不佔用到汽車內其他空間及組裝方便之功效， 此非行車影像記錄器所屬技術領域具有通常知識者可易



於思及者，故此二者所採之技術手段難謂能輕易置換。 ⑸綜上，依全要件原則為均等論之分析，因系爭產品要件 編號1d之技術手段及效果，與系爭專利申請專利範圍第 1 項之要件編號1D並非實質相同，而不適用均等論。此 外，系爭產品要件編號1d之攝影機（含攝影鏡頭）不具 置換容易性，難認系爭產品之要件編號1h落入系爭專利 申請專利範圍第1 項之要件編號1H的均等範圍內。 ⒋要件編號1H之均等範圍：
⑴技術手段：
系爭專利設有控制開關以控制行車影像記錄器10上之麥 克風、揚聲器、攝影機、液晶螢幕(LCD) 之啟閉；系爭 產品則利用車輛電源之啟閉同步啟動或關閉行車影像記 錄器（含監視攝影機），並未設有直接控制監視攝影機 啟閉之控制開關。故二者之技術手段並非實質相同。 ⑵功能：
系爭專利以控制開關控制行車記錄器上之麥克風、揚聲 器、攝影機、液晶螢幕(LCD) 之啟閉達成攝影之功能； 系爭產品則利用啟動車輛後所提供之電源，控制行車影 像記錄器上攝影機之啟閉，以達成攝影之功能。故二者 之功能相同。