損害賠償等
臺灣臺北地方法院(民事),訴字,102年度,3480號
TPDV,102,訴,3480,20141022,2

臺灣臺北地方法院民事裁定　　　　　　 102年度訴字第3480號
原　　　告　　謙慧股份有限公司
　　　　　　　哈佛翻譯有限公司
兼上二人共同
法定代理人　　陳謙中即哈佛翻譯社
上三人共同
訴訟代理人　　林佳瑩律師
　　　　　　　張志朋律師
複代理人　　　伍徹輿
被　　　告　　邱肇廷即一祥翻譯社
　　　　　　　詮星翻譯有限公司
兼　上一人
法定代理人　　鍾敏琍
上三人共同
訴訟代理人　　蘇彥文律師
上列當事人間損害賠償等事件，本院裁定如下：
主 文
原告溢繳之第一審裁判費新臺幣壹仟元應予返還。 理 由
一、按以一訴主張數項標的者，其價額合併計算之；非因財產權 而起訴者，徵收裁判費新臺幣（下同）3,000 元。於非財產 權上之訴，並為財產權上之請求者，其裁判費分別徵收之， 民事訴訟法第77條之2 第1 項本文、第77條之14分別定有明 文。
二、經查：本件原告主張被告於網路上發表之言論，已侵害原告 之名譽、商譽及利益，請求被告刪除網頁、刊登道歉啟事並 禁止被告發表該等言論，復另請求被告負損害賠償之責。就 原告分列兩項聲明，請求被告邱肇廷即一祥翻譯社、詮星翻 譯有限公司（下稱詮星公司）與鍾敏琍各應刪除網頁、刊登 道歉啟事並禁止被告發表該等言論部分，屬非財產權訴訟， 應徵第一審裁判費各3,000 元，至原告請求被告應賠償之金 額合計為200 萬元，應徵第一審裁判費2 萬0,800 元，揆諸 首開規定，本件應徵第一審裁判費合計2 萬6,800 元（計算 式：3,000 元×2 ＋2 萬0,800 元＝2 萬6,800 元），惟原 告於起訴時繳納裁判費2萬7,800元，有繳費收據附卷可稽， 原告即溢繳1,000 元（計算式：2萬7,800元－2 萬6,800 元 ＝1,000 元），此部分訴訟費用有溢收情事，爰依職權裁定 予以退還。
三、依首揭規定裁定如主文。
中 華 民 國 103 年 10 月 22 日




民事第四庭 審判長法 官 紀文惠
法 官 陳靜茹
法 官 梁夢迪
以上正本係照原本作成。
如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000元。
中 華 民 國 103 年 10 月 22 日
書記官 蔡梅蓮