臺灣新北地方法院支付命令 103年度司促字第28195號
債 權 人 遠東國際商業銀行股份有限公司
法定代理人 侯金英
債 務 人 金曉慧即孫曉慧
一、債務人應向債權人清償新臺幣陸萬柒仟玖佰捌拾伍元，及其
中本金新臺幣伍萬玖仟捌佰捌拾捌元整自民國九十二年七月
八日起至清償日止，按年息百分之十五計算之利息，暨自民
國九十二年七月八日起至清償日止以每月百分之零點五計算
之違約金，並賠償督促程序費用新臺幣伍佰元，否則應於本
命令送達後二十日之不變期間內，向本院司法事務官提出異
議。
二、債權人請求之原因事實：
（一）查案外人友邦國際信用卡股份有限公司業奉行政院金
融監督管理委員會98年8月11日金管銀票字第00000000000號
函核准於98年9月1日將信用卡應收帳款債權業務移轉於聲請
人，合先敘明。
（二）債務人金曉慧即孫曉慧於90年12月間向案外人申請信
用卡，經案外人核發信用卡使用，依約持卡人即得於信用卡
特約商店簽帳消費及使用相關產品，但應於每月繳款截止日
前繳付簽帳款，逾期繳付者，就尚未清償之帳款應另給付利
息及違約金。
（三）債務人迄092年05月底積欠聲請人67,985元整未為清
償( 含年費700 元整、消費款40,588元整、預借現金19,300
元整、已到期之利息5,217 元整及違約金2,180 元整) ，雖
經聲請人屢次催討，仍不還款，為此確有必要督促其給付上
述積欠之金額及其中代償費、消費款、預借現金、尚欠之分
期付款總餘額之部份，計新臺幣59,888元整自092 年07月08
日起至清償日止按年利率15% 計算之利息，暨以每月0.5%計
算之違約金。
（四）本件係請求給付一定數量之金錢債務，爰依民事訴訟
法第508 條之規定，狀請 鈞院鑒核，迅賜對債務人發支付
命令督促其履行兼為債權讓與之通知，實感德便。
謹 狀
三、如債務人未於第一項期間內提出異議，本命令與確定判決有
同一效力。
中 華 民 國 103 年 7 月 30 日
民事第五庭司法事務官
, 台灣公司情報網