臺灣高雄地方法院刑事判決 103年度審智訴字第3號
公 訴 人 臺灣高雄地方法院檢察署檢察官
被 告 林國忠
上列被告因違反著作權法案件，經檢察官提起公訴（102 年度偵
字第25582號），被告於本院準備程式進行中，就被訴事實為有
罪之陳述，經合議庭裁定由受命法官獨任依簡式審判程序審理，
判決如下：
主 文
林國忠意圖出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，處有期徒刑拾月。
事 實
一、林國忠係址設高雄市○○區○○○路000 號「鴻龍資訊企業 社」之實際負責人，該企業社係以出租電腦伴唱機及伴唱相 關設備為業，並自民國99年8 、9 月間某日間起至100 年5 月底某日止，以月薪新臺幣（下同）28,000元之價額僱請丁 炳中從事與客戶簽訂伴唱機租賃契約及後續更新、增補歌曲 等工作；嗣自100 年1 月1 日起，林國忠以每月4,000 元之 代價出租「金嗓牌」電腦伴唱機1 台予不知情之鄒易壯（所 涉違反著作權法案件，另經不起訴處分確定），供鄒易壯擺 設在自身所經營之「吟岱飲食店」（址設臺中市○○區○○ 路000 號）供不特定顧客點唱，並約定由林國忠不定期提供 最新發行歌曲，重製至上開點唱機內，以更新歌曲內容。詎 林國忠明知如附表所示之詞曲，分別為吳東龍、豪記影視唱 片有限公司（以下簡稱豪記公司）享有著作財產權之音樂著 作，未經吳東龍、豪記公司同意或授權，不得擅自重製或出 租該等音樂著作，詎其為依約更新出租伴唱機內歌曲內容， 竟基於意圖出租而擅自以重製之方法侵害他人著作財產權之 犯意，未經著作財產權人同意或授權，於100 年2 月21日前 一週內之某日時，在不詳地點透過網際網路連線之方式，擅 自從網路下載附表所示音樂著作之電子檔案，並將該等音樂 著作電子檔案重製至SD記憶卡後，即交付予對於上開SD記憶 卡音樂著作電子檔案係非法重製物不知情之丁炳中（丁炳中 所涉擅自以出租之方法侵害他人之著作財產權犯行，業經另 案判決確定）持往「吟岱飲食店」安裝放置在前開出租予鄒 易壯之伴唱機內，及配合SD記憶卡內音樂著作電子檔案之內 容增、刪歌單，供前往「吟岱飲食店」消費之顧客公開點唱 演出上開音樂著作，而侵害吳東龍及豪記公司之著作財產權 。嗣於100 年2 月21日，為吳東龍、豪記公司派人前往蒐證 後，始查知上情。
二、案經吳東龍、豪記公司委由告訴代理人郭力維訴請臺灣臺中
地方法院檢察署檢察官呈請臺灣高等法院檢察署智慧財產分 署檢察長核轉臺灣高雄地方法院檢察署檢察官偵查起訴。 理 由
壹、程序部分：
本件被告林國忠所犯為死刑、無期徒刑或最輕本刑為3 年以 上有期徒刑以外之罪，其於準備程式中就被訴事實為有罪之 陳述，經法官告知簡式審判程式之旨，並聽取公訴人及被告 之意見後，依刑事訴訟法第273 條之1 第1 項規定，合議庭 裁定進行簡式審判程式，合先敘明。
貳、實體部分：
一、訊據被告林國忠對於上開犯罪事實均坦承不諱，業經告訴代 理人郭力維於偵查時指訴明確，復分據證人即共犯丁炳中及 證人鄒易壯於偵查及另案審理時證述綦詳（見臺灣臺中地方 法院檢察署101 年度偵字第1955號卷第7 至8 頁、第22至24 頁，100 年度他字第4107號卷第107 至108 頁；智慧財產法 院102 年度刑智上訴字第20號卷第16至17頁、第37至38頁、 第45至47頁、第72至86頁、第116 至136 頁；臺灣臺中地方 法院101 年度訴字第20號卷第124 至136 頁），並有租賃契 約書及免用統一發票收據影本、音樂著作財產權讓與合約書 影本及著作財產權讓與證明書、現場蒐證照片18張、臺灣臺 中地方法院101 年度智訴字第20號刑事判決及智慧財產法院 102 年度刑智上訴字第20號判決等件附卷可佐（見臺灣臺中 地方法院檢察署100 年度他字第2678號卷第10至72頁、第91 至95頁；智慧財產法院102 年度刑智上訴字第20號卷第3 至 9 頁、第21至27頁），足認被告前揭任意性自白與事實相符 ，洵堪採為本案論罪科刑之依據。從而，本案事證已臻明確 ，被告犯行堪予認定，應法論科。
二、論罪科刑：
㈠、按以銷售或出租為目的，擅自以重製之方法將他人具有著作 財產權之歌曲灌錄至電腦伴唱機內，再行銷售或出租，固應 成立著作權法第91條第2 項之意圖銷售或出租而擅自以重製 之方法侵害他人之著作財產權罪，即於銷售或出租後，再以 售後服務之方式，提供非法重製之磁片及點歌單，讓客戶增 補歌曲及目錄，亦應成立該條項之罪名，否則業者先行銷售 灌錄少數合法歌曲之伴唱機，再以售後服務之方式，提供非 法重製之磁片及點歌單，讓客戶更新、增補歌曲及目錄，既 可避免伴唱機在出廠時即被查獲非法重製，嗣後縱使被查獲 有提供非法重製歌曲供客戶灌錄，又可適用著作權法第91條 第1 項之輕典，自非立法本意（參見最高法院100 年度臺上 字第5494號判決意旨）。是核被告所為，係犯著作權法第91
條第2 項之意圖出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財 產權罪（起訴書適用法條誤植為著作權法第92條第2 項；另 本案被告安裝於電腦伴唱機之SD卡，應非屬著作權法第91條 第3 項、第91條之1 第3 項所稱之「光碟」，參見經濟部智 慧財產局101 年9 月13日電子郵件字第0000000 號解釋）。 被告擅自出租之低度行為，為意圖出租而重製之高度行為所 吸收，不另論罪（參見最高法院92年度臺上字第1425號判決 意旨）。
㈡、至公訴意旨雖認被告與「鴻龍資訊企業社」職員丁炳中間， 就前揭意圖出租而擅自以重製方法侵害他人著作財產權犯行 ，存有犯意聯絡及行為分擔而應成立共同正犯等語，然丁炳 中僅係依被告指示將存有如附表所示歌曲電子檔案之SD卡持 往「吟岱飲食店」安裝放置在前開出租予鄒易壯之伴唱機內 ，及配合SD記憶卡內音樂著作電子檔案之內容增、刪歌單， 並未實際參與前揭非法重製行為一節，業據被告、丁炳中於 臺灣臺中地方法院101 年度智訴字第20號丁炳中所涉違反著 作權法案件審理期間分別陳述明確（見臺灣臺中地方法院10 1 年度智訴字第20號卷第117 至128 頁、第134 頁），且遍 觀全案卷證資料，亦查無其他積極證據足資認定丁炳中涉有 共同參與此部分非法重製犯行，自無從逕予認定本案被告與 丁炳中間就上開意圖出租而擅自以重製方法侵害他人著作財 產權犯行存有犯意聯絡及行為分擔之事實，故公訴意旨認被 告就前揭非法重製犯行應與丁炳中成立共同正犯，容有誤會 ，併予敘明。
㈢、被告以一意圖營利而擅自出租之行為同時侵害告訴人豪記公 司、吳東龍之著作財產權，為同種想像競合犯，應依刑法第 55條之規定從一重論處。
㈣、爰審酌被告以出租伴唱機為業，本應即有著作權相關法律認 知，卻逕自重製盜版歌曲後出租他人以謀取私利，侵害著作 財產權人之權益，無視於我國政府多年來保護智慧財產權以 鼓勵創作之政策宣導，對我國之音樂創作環境亦顯有不利之 影響，且其前已有多次違反著作權法之前科（因重病經監獄 拒收，尚未執行而不構成累犯），此有臺灣高等法院被告前 案紀錄表1 份在卷可憑（見本院卷第51至71頁），仍未記取 教訓，實非足取，惟念及被告犯後終能坦承犯行之尚可態度 ，暨兼衡其智識程度為高中肄業，罹患頸椎脊髓損傷併全身 癱瘓，目前已經停止營業之生活狀況、犯罪所得利益等一切 情狀，量處如主文所示之刑。
據上論斷，應依刑事訴訟法第273 條之1 第1 項、第299 條第1項前段，著作權法第91條第2 項，刑法第11條、第55條，判決如
主文。
本案經檢察官姜麗儒到庭執行職務。
中 華 民 國 103 年 4 月 10 日
刑事第十庭 法 官 鄭子文
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於收受本判決後10日內向本院提出上訴書狀，其未具體敘述理由者，應於上訴期間屆滿後20日內，向本院補提上訴理由書狀（須按他造當事人之人數附繕本，勿逕送上級法院）。
中 華 民 國 103 年 4 月 10 日
書記官 林國龍
附錄本案論罪科刑法條：
著作權法第91條
擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣 75 萬元以下罰金。意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣20萬元以上 2百萬元以下罰金。
以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 50 萬元以上 5 百萬元以下罰金。著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害。附表：
┌──┬────┬────┬────┬────────┐
│編號│歌名 │讓與人 │詞/曲 │現著作權所有人 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│1 │十字路 │江志豐 │詞、曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│2 │小吃部 │黃聰典 │詞、曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│3 │不能講的│江志豐 │曲 │豪記公司 │
│ │秘密 │ │ │ │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│4 │用心 │江志豐 │曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│5 │白髮情 │黃文龍 │曲 │吳東龍 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│6 │伴你過一│游元祿 │曲 │豪記公司 │
│ │生 │ │ │ │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│7 │夜市人生│江志豐 │曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│8 │夜總會 │張燕清 │詞、曲 │吳東龍 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│9 │尚水的伴│許明傑 │曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│10 │明天 │江志豐 │詞、曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│11 │花香 │林建泰 │曲 │吳東龍 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│12 │阿郎 │張燕清 │詞、曲 │吳東龍 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│13 │思念無藥│張燕清 │詞、曲 │豪記公司 │
│ │醫 │ │ │ │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│14 │故鄉的地│張燕清 │詞、曲 │吳東龍 │
│ │圖 │ │ │ │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│15 │美麗的錯│洪世峰 │詞、曲 │吳東龍 │
│ │誤 │ │ │ │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│16 │香水 │江志豐 │詞、曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│17 │假愛 │游元祿 │曲 │吳東龍 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│18 │惜福 │楊延壽 │詞、曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│19 │望美夢 │許良祺 │詞 │吳東龍 │
│ │ │陳崇元 │曲 │ │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│20 │落花淚 │張燕清 │曲 │豪記公司 │
├──┼────┼────┼────┼────────┤
│21 │蝴蝶夢 │張燕清 │詞、曲 │吳東龍 │
└──┴────┴────┴────┴────────┘