臺灣桃園地方法院刑事簡易判決 102年度桃智簡字第22號
聲 請 人 臺灣桃園地方法院檢察署檢察官
被 告 呂建昇
上列被告因違反著作權法案件，經檢察官聲請簡易判決處刑（
102 年度偵字第9078號），本院判決如下：
主 文
呂建昇擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，處拘役參拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日；又擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權，處拘役參拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。應執行拘役伍拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、呂建昇明知如附表一、二所示之影片，分別係如附表一、二 所示著作權人享有著作財產權之視聽著作，現均仍於著作權 存續期間，未經上開擁有著作財產權公司之同意或授權，不 得擅自公開傳輸及重製上揭視聽著作，且可預見於網站之版 面張貼將含有著作權人享有著作財產權之電影檔案之「BT種 子」（Bit Torrent ，係一種分散式點對點下載之方式，使 用者一方面擔任上傳者，另一方面又自其他使用者下載資料 ，此種傳輸方式不使用集中式之檔案索引伺服器，而係使用 副檔名為「.torrent」之檔案，俗稱「種子」，建立交換檔 案之連結管道，以傳銷、共享之方式下載）檔案連結伺服器 路徑張貼於網際網路上，將使眾多未經著作權人同意或授權 重製之不特定人，得藉此大量交換下載重製著作權人之視聽 著作，而侵害著作權人之著作財產權，竟分別為下列犯行： ㈠呂建昇基於以重製之方法侵害他人他人著作財產權之犯意， 自民國93年間某日起至102 年1 月4 日為警查獲時止，在其 位於桃園縣龜山鄉○○路000 巷00號住處暨光承科技有限公 司處所內，利用電腦及網際網路設備連線至海盜灣等網站空 間，下載如附表一所示影片後，將該等視聽著作重製於電腦 內，侵害如附表一所示著作權人之視聽著作財產權。 ㈡呂建昇另基於以公開傳輸之方法侵害他人著作財產權之犯意 ，自不詳時間起，在上址住處內，利用電腦及網際網路設備 連線上網，以「rainyman」帳號登入痞客邦網站，而於該網 站申請架設「宅男便利屋」部落格，復以「rainyman830 」 帳號登入雅虎奇摩網站，而於該網站申請架設「光承科技有 限公司」部落格，並將含有如附表二所示視聽著作之BT種子 檔超連結，張貼於如附表二所示之部落格內，使得不特定網 友得以點擊超連結之方式，下載前揭視聽著作BT種子檔，再 利用之BT傳輸協定（為一種分散式點對點傳輸即P2P 方式）
，加入BT客戶端程式之下載序列區，進而下載如附表二所示 之視聽著作，以此公開傳輸之方式侵害如附表二所示著作權 人之著作財產權。嗣為財團法人臺灣著作權保護基金會於網 路調查時察覺並報警，復於102 年1 月4 日，在上址為警搜 索查獲並扣得前揭電腦主機1 台，始悉上情。案經如附表一 、二所列之著作權人訴由內政部警政署保安警察第二總隊第 一大隊第二中隊報告臺灣桃園地方法院檢察署檢察官偵查後 聲請簡易判決處刑。
二、訊據被告呂建昇對於上開犯罪事實欄一㈡之犯行坦承不諱， 並坦承有於上揭時地，利用電腦及網際網路設備重製如附表 一所示視聽著作於上開電腦中，惟矢口否認有何上開犯罪事 實欄一㈠之犯行，辯稱：伊下載如附表一所示影片，僅供自 行觀賞，並未分享給其他人云云。經查：
㈠上揭犯罪事實，業據告訴代理人施同慶於警詢中之指訴、告 訴代理人李中生於本院訊問時之指訴明確，並有財團法人臺 灣著作權保護基金會鑑識報告、如附表一、二所示視聽著作 之著作權證明文件、上開「宅男便利屋」部落格及「光承科 技有限公司」部落格之網頁列印資料、優像數位媒體科技股 份有限公司101 年11月27日函覆及其所附使用者資料、IP位 置資料、中華電信股份有限公司客服處二客服第七作業中心 回覆單、中華電信數據CRIS查詢單結果檔、通聯調閱查詢單 、現場蒐證照片附卷可稽，復有前揭電腦主機1 台扣案可佐 ，且被告亦不否認其確有於上揭時地，以電腦及網際網路設 備重製如附表一所示視聽著作於扣案電腦中，並於其所申設 之「宅男便利屋」部落格、「光承科技有限公司」部落格之 網頁張貼含有如附表二所示視聽著作之BT種子檔超連結等情 ，此部分事實，洵堪認定。
㈡被告固以前揭情詞置辯。惟按擅自以重製之方法侵害他人之 著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新 臺幣75萬元以下罰金，著作權法第91條第1 項定有明文，次 按「著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害」 ；又「著作之合理使用，不構成著作財產權之侵害」，同法 第91條第4 項及同法第65條第1 項，分別定有免責規定。再 者，同法第65條第2 項並明定：著作之利用是否合於第44條 至第63條規定或其他合理使用之情形，應審酌一切情狀，尤 應注意下列事項，以為判斷之基準：一、利用之目的及性質 ，包括係為商業目的或非營利教育目的。二、著作之性質。 三、所利用之質量及其在整個著作所占之比例。四、利用結 果對著作潛在市場與現在價值之影響。依上開規定，可知行 為人自行重製他人之著作物，若屬合理使用，仍不構成著作
財產權之侵害。本院審酌如附表一所示之影片俱係創作程度 極高之視聽著作，具有相當經濟價值，而被告亦供稱其下載 重製該等影片之目的，係供個人觀看使用等語明確，並辯以 網路發達造成消費習慣改變，導致影片出租業者凋零，為不 爭事實云云，足認被告重製如附表一所示視聽著作之目的， 顯係為讓自己不需支付租用正版影片之費用，即可透過以電 腦下載重製之方式輕易取得並觀賞如附表一所示視聽著作； 復參酌被告於本院訊問時自承從事電子業，且其所經營「光 承科技有限公司」係以電子零組件製造業、電子材料批發業 、零售業、國際貿易等為主要營業項目，有公司登記資料查 詢畫面列印資料在卷足憑，則就被告之職業及工作性質觀之 ，均與附表一所示供大眾觀賞、娛樂目的之視聽著作無甚關 聯，尚難認被告重製上開影片有何參考目的，益徵被告下載 該等影片之目的，係為供己觀賞娛樂之用；本件被告重製上 開視聽著作之行為，實已構成「市場替代」效果，而使自己 毋須消費購買合法正版影片或支付觀賞影片之合理對價，即 能觀賞正版影片內容之資訊，自對如附表一所示著作權人之 銷售利得造成損害。是本件被告所為之重製行為，已逾越合 理使用著作物之容許程度甚明。
㈢又按除有正當理由而無法避免者外，不得因不知法律而免除 刑事責任，但按其情節，得減輕其刑，刑法第16條定有明文 。有關著作權之保護，政府時有政策宣導，新聞媒體亦多有 智慧財產權保護團體協助警方查緝犯罪之相關報導，而被告 亦自承教育程度為大專畢業，且自97年12月8 日起，即向痞 客邦網站、雅虎奇摩網站申請成為會員並經營部落格，則依 被告為智慮健全、有社會經驗之成年人，及政府對保護智慧 財產權之宣導又不遺餘力，被告實難諉為不知其行為業已造 成侵害發行影片業者之智慧財產權，其自不得執此抗辯而免 責。從而被告上揭所辯顯係事後卸責之詞，不足採信。本案 事證明確，被告犯行洵堪認定，應依法論科。
三、論罪科刑：
㈠按著作權法上所稱「公開傳輸」者，係指以有線電、無線電 之網路或其他通訊方法，藉聲音或影像向公眾提供或傳達著 作內容，包括使公眾得於其各自選定之時間或地點，以上述 方法接收著作內容者而言，著作法第3條第1項第10款定有明 文。而該等行為以具互動性之電腦或網際網路傳輸型態為其 特色，與公開口述、公開播送、公開演出等傳統單向傳達著 作內容之方式有別，且該條文中所稱「向公眾提供」之要件 ，並不以利用人確有實際傳輸或接收之舉為必要，只要處於 可得傳輸或接收之狀態即為已足（參見92年7月9日修正公布
之著作權法第3 條立法說明）。又所謂BT，為一種分散式點 對點傳輸方式，使用BT傳輸協定之使用者，需先安裝BT客戶 端程式，待BT客戶端程式使用者於網站上下載「BT種子」檔 案，並將BT種子檔案加入BT客戶端程式之下載序列區後，BT 客戶端程式即可依BT種子檔案內之追蹤器及檔案摘要等資訊 ，分別向已下載完成不同片段目標檔案之其他電腦分段下載 目標檔案。核被告呂建昇前揭犯罪事實一㈠所為，係犯著作 權法第91條第1 項之擅自以重製之方法侵害他人之著作財產 權罪；另就犯罪事實一㈡部分，被告張貼如附表二所示之視 聽著作BT種子檔之超連結，使不特定網友處於得傳輸或接受 之狀態，即屬公開傳輸行為，是核被告此部分所為，係犯著 作權法第92條之擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產 權罪。又按刑事法若干犯罪行為態樣，本質上原具有反覆、 延續實行之特徵，立法時既予特別歸類，定為犯罪構成要件 之行為要素，則行為人基於概括之犯意，在密切接近之一定 時、地持續實行之複次行為，倘依社會通念，於客觀上認為 符合一個反覆、延續性之行為觀念者，於刑法評價上，即應 僅成立一罪。學理上所稱「集合犯」之職業性、營業性或收 集性等具有重複特質之犯罪均屬之，例如經營、從事業務、 收集、販賣、製造、散布等行為概念者是。從而，被告自93 年間某日起至102 年1 月4 日為警查獲時止，擅自重製如附 表一所示視聽著作於上開電腦主機中，另將含有如附表二所 示視聽著作之「種子」，張貼於上開部落格，具有反覆、延 續實行之特徵，本院認上開行為應各僅成立集合犯一罪；聲 請人認應以接續犯論處，尚有未洽。又被告各以一行為侵害 如附表一、二所示之著作權人所享有之著作財產權，而侵害 數法益，均為想像競合犯，應依刑法第55條規定，分別從一 重處斷。被告所犯上開2 罪，犯意各別、行為互殊，應予分 論併罰。
㈡爰以行為人之責任為基礎，審酌被告未經著作權人同意，擅 自重製、公開傳輸具有著作財產權之視聽著作，損害著作財 產權人之智慧結晶，並破壞我國保護智慧財產權之國際形象 ，且其非法重製之視聽著作數量計41部影片，非法公開傳輸 之視聽著作計有21部影片，侵害著作權人之著作財產法益程 度非輕，其犯後猶飾詞狡賴，圖將其咎歸責於社會變遷、消 費習慣改變，態度非佳，兼衡被告犯罪之動機、目的尚非出 於營利，暨其家庭經濟狀況小康、大專畢業之智識程度等一 切情狀，分別量處如主文所示之刑及定其應執行刑，並均諭 知易科罰金之折算標準，以示懲儆。
㈢末查，扣案之電腦主機，雖係被告供犯本案所用之物，惟係
光承科技有限公司所有而非被告所有，此據被告供承在卷， 並有統一發票1 紙附卷可佐，因著作權法第98條既無如刑法 第200 條、第205 條、第209 條、第219 條、第265 條、第 266 條第2 項等有「不問屬於犯人與否，沒收之」之規定， 則著作權法第98條前段所謂「供犯罪所用或因犯罪所得之物 」，自以屬於犯人者為限，始應予沒收，是上開物品既非被 告所有之物，而不予宣告沒收，附此敘明。
四、據上論斷，應依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第3 項， 著作權法第91條第1 項、第92條，刑法第11條前段、第55條 、第41條第1 項前段、第51條第6 款，逕以簡易判決處刑如 主文。
五、如不服本判決，應於判決送達後10日內，向本院提出上訴狀 （附繕本），上訴於管轄之第二審地方法院合議庭。中 華 民 國 102 年 12 月 12 日
刑事第二庭 法 官 何孟璁
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後10日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
書記官 洪青霜
中 華 民 國 102 年 12 月 12 日
附錄論罪法條全文：
著作權法第91條
擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣 75 萬元以下罰金。意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 20 萬元以上2 百萬元以下罰金。
以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 50 萬元以上 5 百萬元以下罰金。著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害。著作權法第92條
擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處 3 年以下有期徒刑、拘役、或科或併科新臺幣 75 萬元以下罰金。
附表一
┌──┬─────────┬──────────┬────┐
│編號│重製之電影視聽著作│著作權人 │備註 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│1 │天外奇蹟 │美商迪士尼企業股份有│重製存放│
│ │ │限公司 │在電腦主│
│ │ │ │機G槽 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│2 │神鬼奇航4：幽靈海 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│3 │世界末日 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│4 │時空線索 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│5 │波斯王子：時之刃 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│6 │魔法師的學徒 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│7 │空中監獄 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│8 │海底總動員 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│9 │汽車總動員 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│10 │美女與野獸 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│11 │瓦力 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│12 │鋼鐵擂台 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│13 │魔髮奇緣 │同上 │同上，共│
│ │ │ │重製2 檔│
│ │ │ │案 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│14 │汽車總動員2：世界 │同上 │同上，共│
│ │大賽 │ │重製2 檔│
│ │ │ │案 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│15 │貓頭鷹守護神 │美商華納兄弟娛樂公司│同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│16 │阿凡達 │廿世紀福斯影片股份有│同上 │
│ │ │公司 │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│17 │機械公敵 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│18 │失控的陪審團 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│19 │怒海爭鋒：極地征伐│同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│20 │終極警探 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│21 │終極警探2 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│22 │終極警探3 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│23 │終極警探4.0 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│24 │煞不住 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│25 │鐵達尼號 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│26 │侏羅紀公園3 │環球影城股份有限公司│同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│27 │超級戰鑑 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│28 │美人心機 │哥倫比亞影片股份有限│同上 │
│ │ │公司 │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│29 │魔戒三部曲：王者再│新線製作股份有限公司│同上 │
│ │臨 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│30 │他其實沒那麼喜歡妳│同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│31 │蝴蝶效應 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│32 │變形金鋼3 │派拉蒙影片股份有限公│同上 │
│ │ │司 │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│33 │變形金鋼：復仇之戰│同上 │同上 │
│ │ │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│34 │鷹眼 │同上 │同上 │
│ │ │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│35 │英雄本色 │同上 │同上 │
│ │ │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│36 │不可能的任務 │同上 │同上 │
│ │ │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│37 │不可能的任務2 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│38 │不可能的任務3 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│39 │飆風雷哥 │ │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│40 │不可能的任務4：鬼 │同上 │同上 │
│ │影行動 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼────┤
│41 │馴龍高手 │同上 │同上，共│
│ │ │ │重製2 檔│
│ │ │ │案 │
├──┴─────────┴──────────┴────┤
│擅自重製共計41部視聽著作，共計重製44個檔案 │
│ │
└────────────────────────────┘
附表二
┌──┬─────────┬──────────┬──────┐
│編號│公開傳輸之電影視聽│著作權人 │BT種子檔超連│
│ │著作 │ │結張貼部落格│
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│1 │異星戰場：強卡特戰│美商迪士尼企業股份有│1.宅男的便利│
│ │記 │限公司 │ 屋部落格 │
│ │ │ │2.光承科技有│
│ │ │ │ 限公司部落│
│ │ │ │ 格 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│2 │鋼鐵擂台 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│3 │汽車總動員2：世界 │同上 │同上 │
│ │大賽 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│4 │哈利波特7：死神的 │美商華納兄弟娛樂公司│同上 │
│ │聖物 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│5 │攻其不備 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│6 │熟男型不型 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│7 │福爾摩斯 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│8 │福爾摩斯2：詭影遊 │同上 │同上 │
│ │戲 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│9 │全境擴散 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│10 │超世紀封神榜2：怒 │同上 │同上 │
│ │戰天神 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│11 │猩球崛起 │廿世紀福斯影片股份有│同上 │
│ │ │公司 │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│12 │鐘點戰 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│13 │我們買了動物園 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│14 │煞不住 │同上 │同上 │
│ │ │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│15 │神偷軍團 │環球影城股份有限公司│同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│16 │魔球 │哥倫比亞影片股份有限│同上 │
│ │ │公司 │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│17 │絕命終結站5 │新線製作股份有限公司│同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│18 │美國隊長 │派拉蒙影片股份有限公│同上 │
│ │ │司 │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│19 │飆風雷哥 │同上 │同上 │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│20 │不可能的任務4：鬼 │同上 │同上 │
│ │影行動 │ │ │
├──┼─────────┼──────────┼──────┤
│21 │馴龍高手 │同上 │同上 │
├──┴─────────┴──────────┴──────┤
│擅自公開傳輸共計21部視聽著作 │
└──────────────────────────────┘
, 台灣公司情報網
, 台灣公司情報網
, 台灣公司情報網