臺灣宜蘭地方法院刑事簡易判決 102年度簡字第675號
聲 請 人 臺灣宜蘭地方法院檢察署檢察官
被 告 賴玉萍
上列被告因詐欺案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（102年度
偵字第4096號），本院判決如下：
主 文
賴玉萍幫助意圖為自己不法之所有，以詐術使人將本人之物交付，處有期徒刑叁月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。 事實及理由
一、賴玉萍雖預見提供自己所有之金融帳戶金融卡暨密碼予他人 使用，他人有可能利用其帳戶遂行犯罪行為，以避免暴露真 實身分遭警查緝等情，竟不顧有人可能遭受詐騙財物之危險 ，基於縱若他人以其帳戶遂行詐欺取財犯行，亦不違反其本 意之幫助犯意，為賺取提供一個帳戶新臺幣（下同）3,000 元之報酬，於民國102年3月26日至宜蘭縣羅東鎮○○○路00 0號之中國信託商業銀行羅東分行申辦帳號000000000000號 帳戶（以下簡稱中國信託銀行帳戶）後，以3,000元之價格 賣給綽號「小陳」真實姓名不詳之成年男子，並在該銀行前 將該帳戶提款卡、存摺、密碼交給「小陳」，「小陳」所屬 之詐騙集團成員再將該帳戶以2萬元之價格賣給張莉崴（另 由臺灣桃園地方法院審理中），供張莉崴等人詐騙他人匯款 用。
二、張莉崴為前麗寶國際貿易有限公司（下稱麗寶公司，已於10 1年5月21日廢止登記）負責人顧世嫣（原名：顧莉莉，另由 臺灣桃園地方法院檢察署通緝中）之女，其與男友阮子男（ 另由臺灣桃園地方法院審理中）明知「Caffeine」、「N-di de smethylsibutramine」及「Phenolphthalein」均屬西藥 成分，若未依藥事法第39條規定申請、領得藥品許可證，依 法不得製造、輸入。詎張莉崴、阮子男、顧世嫣基於輸入、 製造禁藥之犯意聯絡，於100年12月間之某日，先由顧世嫣 自大陸地區不詳地點，取得含有「Caffeine」、「N-didesm et hylsibutramine」及「Phenolphthalein」等西藥成分之 原料，再由顧世嫣委由不知情之貨運業者，將上開原料輸入 臺灣地區並交予張莉崴、阮子男收受後，張莉崴、阮子男即 將含有上開西藥成分之原料摻入玉米粉、綠豆粉，混合製成 粉狀偽藥，推由張莉崴以「陳雅萍」之名義，自101年1月11 日起至102年5月31日止之如附表一所示之時間內，分別交予 不知情之可秝生物科技有限公司（址設臺南市○里區○○里 00號1樓，下稱可秝公司），由不知情之可秝公司人員將上 開粉狀偽藥充填成膠囊並打排、裝入鋁箔袋內（每盒6片、
每片10顆膠囊），可秝公司完成後，即將成品透過不知情之 臺灣宅配通股份有限公司（下稱宅配通），再由宅配通通知 張莉崴前至公司領貨。張莉崴、阮子男、顧世嫣均明知前揭 膠囊之原產國非美國，竟意圖為自己不法之所有及欺騙他人 而就商品之原產國為虛偽標記、販賣虛偽標記商品、偽造私 文書並予行使、販賣偽藥之犯意聯絡，向不知情之印刷廠於 101年、102年間，在不詳地點，訂製有虛偽標記「速瘦膠囊 食品」、「GOODMAN NUTRITIONAL COMPANY 5102 AZUSA CAN YON RD.IRWINDALE CA 00000-0000.USA」字樣之商品標示貼 紙，以該等字樣偽稱該膠囊係「GOODMAN NUTRITIONAL 」公 司生產製造，係美國生產製造之「食品」，並將上開虛偽商 品標示貼紙黏貼在可秝公司製成之鋁箔袋上，並由透過其等 所架設之速瘦膠囊網站（網址http://www.suso988.com /） ，以「速瘦膠囊食品」為名，自100年12月間至102年6月3日 止，以每盒售價988元、促銷價699元之代價，供瀏覽上開網 站不特定人下單訂購，如附表二所示之客戶於瀏覽上開網站 後，誤信「速瘦膠囊」係美國生產製造且未含西藥成分之食 品且有減重之效果，遂自101年2月7日至102年5月30日止， 於如附表二所示之時間，分別向張莉崴等訂購如附表二所示 數量及金額之「速瘦膠囊」，經張莉崴與客戶確認訂單後， 即由張莉崴或阮子男依訂單內容，將已包裝完成及黏貼「速 瘦膠囊食品」字樣之偽藥送交由不知情之新竹物流股份有限 公司（下稱新竹物流公司）及便利帶股份有限公司（下稱便 利帶公司）配送人員送予如附表二所示之客戶及地點，並代 為收取貨款，再由新竹物流公司、便利帶公司將收取之貨款 匯入張莉崴、阮子男所指定之鍾萬興（所涉幫助詐欺犯行部 分，另行偵辦）所提供之第一商業銀行花蓮分行（下稱第一 銀行）帳號000000000000號帳戶及賴玉萍前開中國信託銀行 帳戶，或由客戶直接匯入賴玉萍前開中國信託銀行帳戶，使 附表二客戶姓名欄所示之被害人等陷於錯誤而匯款至上開帳 戶，並受有財產上之損害。嗣法務部調查局桃園縣調查站於 102年6月3日依法搜索阮子男、張莉崴位於桃園縣桃園市○ ○○路0段00巷00號7樓及由張莉崴承租位於桃園縣桃園市○ ○○路0段00巷000號10樓，扣得可秝公司出貨單、國際快捷 郵件單據、筆記本、麗寶公司資料、雜記、上開第一銀行、 中國信託銀行存摺、提款卡、速瘦膠囊食品1,226包、1萬4, 221顆、外包裝貼紙、速瘦膠囊未寄出商品共19包、不明粉 末14包、玉米澱粉20公斤、酚5包、鑰匙、電磁紀錄等物及 不法所得共計85萬1,689元。張莉崴、阮子男所涉上開詐欺 取財案件，業經臺灣桃園地方法院檢察署檢察官以102年度
偵字第12343號、第15518號提起公訴。案經桃園縣政府衛生 局函送及法務部調查局桃園縣調查站移送臺灣桃園地方法院 檢察署檢察官呈請臺灣高等法院檢察署檢察長令轉臺灣宜蘭 地方法院檢察署檢察官偵查後聲請簡易判決處刑。三、上開犯罪事實業據被告賴玉萍於調查局詢問及偵查中均坦承 不諱，核與證人張莉崴、阮子男、吳慧玲、鍾萬興於警詢及 偵查中之證述、如附表二客戶欄所列之證人於偵查中之證述 、證人張昱翔於偵查中之證述大致相符，復有行政院衛生署 福利部食品藥物管理署101年9月19日FDA研字第0000000000 號、101年10月23日FDA研字第0000000000號函及檢驗報告書 、可秝公司應收帳款明細表、繳款報表、玉山銀行存摺影本 、速瘦膠囊網站網頁及留言資料、微軟公司IP登入紀錄、中 華電信IP使用者回覆單、新竹物流101年11月10日（101）新 物總法字第35號函及附件、全便利102年5月23日102年度便 杰協字第00000000-0號函及附件、契約書、第一銀行102年4 月26日一花蓮字第00069號函及附件、中國信託102年5月23 日中信銀字第00000000000000號函及附件在卷可稽，並有扣 案之可秝公司出貨單、國際快捷郵件單據、筆記本、麗寶公 司資料、雜記、第一銀行、中國信託銀行存摺、提款卡、速 瘦膠囊食品1,226包、1萬4,221顆、外包裝貼紙、速瘦膠囊 未寄出商品共19包、不明粉末14包、玉米澱粉20公斤、酚5 包、鑰匙、電磁紀錄等物足憑，是被告自白與事實相符，堪 信為真實。本案事證明確，被告犯行堪以認定，應依法論科 。
四、按刑法上之幫助犯，係指以幫助之意思，對於正犯資以助力 ，而未參與實施犯罪之行為者而言（最高法院49年臺上字第 77號判例意旨參照）。被告將上開金融帳戶之金融卡、存摺 及密碼交予他人，容任他人以之為詐欺取財工具，係基於幫 助他人詐欺取財之犯意，且所為提供帳戶之行為係屬刑法詐 欺取財罪構成要件以外之行為，是核被告所為，係犯刑法第 30條第1項前段、第339條第1項之幫助詐欺取財罪。被告幫 助詐欺取財行為，使張莉崴、阮子男得以對附表二客戶姓名 欄所示之被害人等分別為詐欺取財之犯行，係一行為同時觸 犯數罪名之想像競合犯，應依刑法第55條規定從一重處斷。 被告之行為僅止於幫助犯，應依刑法第30條第2項規定按正 犯之刑減輕之。爰審酌被告交付帳戶之金融卡、存摺及密碼 予詐騙集團，供詐騙集團恃以實施詐欺犯罪暨掩飾、隱匿其 資金來源、流向，造成犯罪偵查困難，幕後犯罪者得以逍遙 法外，致使此類犯罪手法層出不窮，嚴重危害交易秩序與社 會治安，惟被告並未實際參與詐欺取財犯行，犯後坦承犯行
，等一切情狀，量處如主文所示之刑，併諭知易科罰金之折 算標準。
據上論斷，依刑事訴訟法第449條第1項前段、刑法第30條第1項前段、第2項、第339條第1項、第55條、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之1，逕以簡易判決處刑如主文。中 華 民 國 102 年 11 月 14 日
簡易庭 法 官 李 岳
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後10日內，向本院提出上訴書狀，敘述上訴理由，上訴於本院合議庭，並按他造當事人之人數附具繕本。
書記官 莊淑茹
中 華 民 國 102 年 11 月 14 日
附錄本判決論罪科刑依據之法條：
刑法第339條第1項
意圖為自己或第三人不法之所有，以詐術使人將本人或第三人之物交付者，處5年以下有期徒刑、拘役或科或併科1千元以下罰金。
刑法第30條
幫助他人實行犯罪行為者，為幫助犯。雖他人不知幫助之情者，亦同。
幫助犯之處罰，得按正犯之刑減輕之。
附表一：
┌─┬───────┬──────────┬───────────┐
│編│時間 │數量 │金額（新臺幣/元） │
│號│ │ │ │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│01│101年1月11日 │539包（3萬2,340粒） │1萬5,000元 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│02│101年4月12日 │483包（2萬8,980粒） │101年4月17日匯1萬3,900│
│ │ │+ 1,040粒 │元 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│03│101年7月19日 │683包（4萬980粒） │101年7月25日匯2萬270元│
│ │ │+ 3,000粒 │ │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│04│101年10月19日 │250包（1萬5,000粒） │101年10月26日匯款1萬90│
│ │ │+ 9,770粒 │0元 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│05│101年12月13日 │553包（3萬3,180粒） │101年12月21日匯款1萬5,│
│ │ │ │400元 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│06│102年1月11日 │736包（4萬4,160粒） │102年1月17日匯款2萬5,0│
│ │ │+ 1萬粒 │00元 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│07│102年1月30日 │404包（2萬4,240粒） │102年2月8日匯款1萬5,20│
│ │ │+ 9,050粒 │0 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│08│102年4月12日 │486包（2萬9,160粒） │102年4月23日匯款2萬9,9│
│ │ │+ 2,000粒 │00元 │
├─┼───────┼──────────┤ │
│09│102年4月18日 │554包（3萬3,240粒） │ │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│10│102年5月9日 │251包（1萬5,060粒） │102年5月13日匯款8,100 │
│ │ │+ 1,000粒 │元 │
├─┼───────┼──────────┼───────────┤
│11│102年5月31日 │235包（1萬4,100粒） │尚未匯款 │
├─┼───────┴──────────┼───────────┤
│總│ 34萬6,300粒│ 15萬3,670元│
│計│ │ │
│ │ │ │
└─┴──────────────────┴───────────┘
附表二：
┌─┬────┬───────┬─────┬───┬───────┐
│編│客戶姓名│購買時間 │數量（盒）│價位 │送貨地點 │
│號│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│01│洪譽慈 │101年9月5日 │3 │988元 │南投縣埔里鎮信│
│ │ │101年9月26日 │3 │ │義路71號 │
│ │ │101年10月26日 │3 │ │ │
│ │ │101年12月3日 │3 │ │ │
│ │ │101年12月29日 │3 │ │ │
│ │ ├───────┼─────┼───┤ │
│ │ │102年5月1日 │50 │600元 │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│02│曾美娟 │101年6月20日 │4 │988元 │桃園縣平鎮市興│
│ │ │101年8月4日 │4 │ │華街101巷16弄 │
│ │ │101年9月12日 │2 │ │28號 │
│ │ ├───────┼─────┼───┤ │
│ │ │101年10月11日 │5 │699元 │ │
│ │ │101年11月27日 │5 │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│03│徐榛桂 │101年9月15日 │3 │988元 │臺中市北屯區東│
│ │ │101年9月25日 │8（送3包+ │ │山路2段中興巷 │
│ │ │ │11顆） │ │14號 │
│ │ │101年10月28日 │8 │ │ │
│ │ │101年12月10日 │10 │ │ │
│ │ │102年1月28日 │10 │ │ │
│ │ │102年4月10日 │5 │ │ │
│ │ │102年5月13日 │14 │699元 │ │
│ │ │102年5月13日 │14 │699元 │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│04│王君茹 │102年1月28日 │3 │988元 │高雄市鹽埕區府│
│ │ │102年4月1日 │3 │ │北路25號10樓之│
│ │ │102年5月30日 │10 │ │26 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│05│蕭妘姍 │101年2月7日 │3 │988元 │高雄市仁武區大│
│ │ │101年3月30日 │3 │ │春一街153巷8號│
│ │ │101年4月26日 │3 │ │ │
│ │ │101年5月21日 │3 │ │ │
│ │ │101年6月14日 │3 │ │ │
│ │ │101年7月30日 │3 │ │ │
│ │ │101年8月20日 │3 │ │ │
│ │ │101年9月10日 │3 │ │ │
│ │ │101年9月28日 │3 │ │ │
│ │ │101年10月23日 │3 │ │ │
│ │ │101年12月6日 │3 │ │ │
│ │ │102年1月29日 │3 │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│06│蘇筱文 │101年2月17日 │2 │988元 │高雄市燕巢區安│
│ │ │101年3月20日 │3 │ │正路48號 │
│ │ │101年4月17日 │3 │ │ │
│ │ │101年5月15日 │5 │ │ │
│ │ │101年6月19日 │3 │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│07│李育叡 │102年2月11日 │15 │988元 │苗栗市福麗里鳳│
│ │ │ │ │ │形5-31號 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│08│張玉婷 │101年10月2日 │2 │988元 │苗栗縣造橋鄉大│
│ │ │101年10月24日 │3 │ │龍村4鄰2-1號 │
│ │ │101年11月19日 │3 │ │ │
│ │ │101年12月19日 │3 │ │ │
│ │ │102年5月15日 │2 │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│09│梁筱婕 │101年9月19日 │2 │988元 │新北市中和區民│
│ │ │101年11月4日 │3 │ │德路57號13樓 │
│ │ │102年2月23日 │3 │ │ │
│ │ │102年5月19日 │5 │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│10│劉素芬 │101年5月19日 │2 │988元 │彰化縣社頭鄉清│
│ │ │101年6月22日 │2 │ │水岩路98號 │
│ │ │101年7月1日 │3 │ │ │
│ │ │101年8月5日 │2 │ │ │
│ │ │101年8月9日 │3 │ │ │
│ │ ├───────┼─────┼───┤ │
│ │ │101年8月26日 │3 │699元 │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│11│張絮文 │101年9月10日 │5（送2盒+ │988元 │桃園縣中壢市普│
│ │ │102年4月14日 │70顆) │ │忠路770巷87-9 │
│ │ │ │5（送2） │ │號 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│12│賴資文 │101年9月11日 │5 │988元 │桃園市桃鶯路27│
│ │ │101年10月30日 │7 │ │5巷2弄4之1號2 │
│ │ │ │ │ │樓 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│13│劉智旋 │102年4月17日 │3 │988元 │新竹縣竹北市高│
│ │ ├───────┼─────┼───┤鐵七路65號7樓 │
│ │ │102年5月12日 │10 │699元 │之10 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│14│簡尚蘭 │101年2月13日 │5（送2） │988元 │桃園縣龍潭鄉百│
│ │ │101年7月17日 │5 │ │年二街28號14樓│
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│15│葉欣婷 │101年3月29日 │4 │699元 │桃園縣中壢市中│
│ │ │101年4月28日 │4 │ │正路389號1樓 │
│ │ │101年5月25日 │5（5+2） │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│16│黃愉玲 │101年4月15日 │2 │699元 │基隆市信義區正│
│ │ │101年5月20日 │2 │ │信路61-4號5樓 │
│ │ │101年8月6日 │3 │ │ │
│ │ │101年10月8日 │3 │ │ │
│ │ │102年3月10日 │2 │ │ │
│ │ │102年5月12日 │2 │ │ │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│17│王又巧 │102年1月10日 │2 │699元 │新竹市城北街 │
│ │ │ │ │ │137巷3弄28號 │
│ │ ├───────┼─────┤ ├───────┤
│ │ │102年5月22日 │10 │ │新竹市民生路 │
│ │ │ │ │ │258號 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│18│蔡秀芬 │101年3月17日 │10 │699元 │新北市中和區華│
│ │ │ │ │ │新街126號14樓 │
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│19│蔡亞妮 │101年10月16日 │5 │988元 │桃園縣中壢市民│
│ │ │101年12月9日 │5 │ │權路338-9號2樓│
├─┼────┼───────┼─────┼───┼───────┤
│20│李玉芳 │102年1月11日 │10 │988元 │臺北市中山區建│
│ │ │ │ │ │國北路1段96號 │
│ │ │ │ │ │B3樓 │
└─┴────┴───────┴─────┴───┴───────┘
, 台灣公司情報網
, 台灣公司情報網