請求認許外國判決及強制執行
臺灣士林地方法院(民事),重訴字,102年度,160號
SLDV,102,重訴,160,20131108,1

臺灣士林地方法院民事裁定　　　　　　102年度重訴字第160號
原　　　　告　Papst Licensing GmbH and CO.KG
法　定代理人　Daniel Papst
訴　訟代理人　張元宵律師
複　　代理人　賴見強律師
被　　　　告　傳祥股份有限公司
　　　　　　 （即TRANYOUNG TECHNOLOGY CORP.)
兼法定代理人　徐淑珏
共　　　　同
訴　訟代理人　陳玉玲律師
上列當事人間請求認許外國判決及強制執行等事件，被告聲請命
原告供訴訟費用之擔保，本院裁定如下：
主 文
原告應於本裁定送達後十四日內，為被告供訴訟費用擔保金新台幣參佰捌拾貳萬壹仟玖佰伍拾參元。
理 由
一、按原告於中華民國無住所、事務所及營業所者，法院應依被 告聲請，以裁定命原告供訴訟費用之擔保，並應於裁定中定 擔保額及供擔保之期間，所定擔保額，以被告於各審級應支 出之費用總額為準，民事訴訟法第96條第1 項、第99條分別 定有明文；所謂被告於各審級應支出之費用總額，係指法院 預計被告於本案第一審至第三審訴訟程序中，可能支出各項 訴訟費用之總額而言。次按依民事訴訟法第466 條之1 第1 項及第466 條之3 第1 項規定，對於第二審判決，上訴人應 委任律師為訴訟代理人，第三審律師之酬金，為訴訟費用之 一部，並應限定其最高額；而上開律師酬金之支給標準，依 法院選任律師及第三審律師酬金核定支給標準第4 條第1 項 第1 款規定，法院裁定律師酬金，應斟酌案情之繁簡、訴訟 之結果及律師之勤惰，於民事財產權之訴訟，於訴訟標的金 額或價額3%以下為之，但最高不得逾新台幣50萬元，但律師 與當事人約定之酬金較低者，不得超過其約定。準此，歷審 之裁判費、委任第三審律師之酬金，及其他可能支出之訴訟 費用，均得納為原告應供訴訟費用擔保之範疇。二、查原告為設立於德國之外國法人，且在中華民國境內無住所 、事務所及營業所乙情，為原告所不爭執，是本件被告聲請 命原告供訴訟費用之擔保，核屬有據。次查原告於本件訴訟 聲明請求准予承認並許可強制執行外國判決，及被告應連帶 給付原告美金439 萬4,676 元暨法定利息，是本件訴訟標的 價額經核定為新台幣1 億2,819 萬2,699 元（計算式：4,39 4,676 ×29.17《即本件原告起訴日即民國102 年5 月7 日臺



灣銀行牌告美金折合新台幣匯率》＝128,192,699，元以下4 捨5 入《下同》），應徵第一審裁判費110 萬9,140 元、第 二審及第三審裁判費各166 萬3,710 元，共計443 萬6,560 元；又關於第三審律師酬金部分，經斟酌本件訴訟標的價額 龐大，依前揭律師酬金核定支給標準，以訴訟標的價額之3% 計算為384 萬5,781 元，惟因最高不得逾新台幣50萬元，故 應以新台幣50萬元計算；再原告於起訴時即以111 萬4,607 元自行繳納第一審裁判費，此部分無庸另行提供擔保而應予 扣除（最高法院101 年度台抗字第597 號裁定意旨參照）； 準此，本件原告應供訴訟費用擔保之數額，總計為新台幣38 2 萬1,953 元（計算式：443 萬6,560 元＋50萬元－111 萬 4,607 元＝382 萬1,953 元），茲命原告於本裁定送達後14 日內如數繳納。
三、爰依法裁定如主文。
中 華 民 國 102 年 11 月 8 日
民事第一庭 法 官 孫曉青
以上正本證明與原本無異。
如對本裁定抗告，應於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000元。
中 華 民 國 102 年 11 月 8 日
書記官 江俐陵