臺灣高等法院刑事附帶民事訴訟判決 102年度附民上字第31號
上 訴 人
即 原 告 謝謝國際聯合律師事務所
兼上一人
法定代理人 謝諒獲（即L.H.謝）
上 訴 人
即 原 告 美商黑保保、卡其他、史賓塞與吞那MAF公司
(Higberger Kakita,Spencer&Turner MAF Corp.)
法定代理人 肯尼斯(K.Hung)
被 上訴人
即 被 告 史馨
波土力克(Charls Patuick)
七雷士(Robert C.Chiles)
史吹耳(Ann L.Strayer)
昆(John Quinn)
布朗森等事務所(Bronson, Bronson&McKinnon)
兼上一人
法定代理人 華倫(Sheldon J.Warren)
被 上訴人
即 被 告 瑞莉(Mary Reilley)
亞當(Erik H.Adams)
丘巴克等聯合律師事務所（Chubbuc,Chubbus,Blew
& Curan)
兼上一人
法定代理人 丘巴克(Gary M.Chubbuck)
被 上訴人
即 被 告 卡多拿(Anthony V.Cardona)
米高爾(Ann Mikoll)
牙沙威(Paul J.Yesawich,Jr.)
斯賓(Edward O.Spain)
卡平羅(Anthony J.Carpinello)
諾培克(Michael J.Novack)
柯林法律師事務所(Collier, Shannon, Rill&
Scott)
法定代理人 史考特(William Scott)
被 上訴人
即 被 告 克修(Michael Scott)
吉爾波特(Robin H.Gilbert)
沙力門(William Daniel Sullivan)
喜爾(Michael Oliver Hill)
洋基通運股份有限公司(DHL Taiwan Crop.)
法定代理人 曾安雄
被 上訴人
即 被 告 柯林法律師事務所(Collier, Shannon,Rill&Scott
aka Collier, Shannon,Rill&Scott, LLP)
法定代理人 飛弄(Patrick B.Fazzone)
被 上訴人
即 被 告 美國國際貿易委員會(U.S Internationol Trade
Commission)
法定代理人 米勒(Marcia E.Miller)
被 上訴人
即 被 告 西加寧法律事務所(Schagrin&Associates)
法定代理人 西加寧(Roger B.Schagrin)
被 上訴人
即 被 告 陸卑達(R.Alan Luberda)
鐵雷普(Jeffrey M.Telep)
美國商務部(U.S.A.Department of Commerce)
法定代理人 戴雷(William Daley)
被 上訴人
即 被 告 美國國際貿易協助陪審團委員會(United States
Court of International Trade)
法定代理人 迪卡羅(Dominic L.Dicarlo)
被 上訴人
即 被 告 麥克逵等聯合事務所(MCGUIRE,WOODS,BATTLE&
BOTHE,LIP)
兼上一人
法定代理人 菲勒(Howard Feller)
被 上訴人
即 被 告 馬思革(R.Kenton Musgrave)
海斯(Dionw.Hayes)
梅多克(John H.Maddock)
馬達克三世(John H. Maddock Ⅲ)
達不泥(H.Slayton Dabney,Jr) .
聯合晚報
法定代理人 王必立
被 上訴人
即 被 告 世界日報(Chines Daily Journal)
法定代理人 王必立
被 上訴人
即 被 告 加州律師通訊(California Lawyer)
法定代理人 阿爾曼(Marc D.Adrlman)
被 上訴人
即 被 告 加州律師雜誌(California Bar Journal)
法定代理人 阿爾曼(Marc D.Adrlman)
被 上訴人
即 被 告 國際通商法律事務所(BAKER & McKENZIE)
法定代理人 賣肯雷(John Mckenzic)
被 上訴人
即 被 告 博欽法律事務所(Perkins Coie)
法定代理人 陳錦隆
被 上訴人
即 被 告 博欽法律事務所(Perkins Coie)
法定代理人 班森(Tara L.Benso)
被 上訴人
即 被 告 海登(Paul M.Haydrn)
余天琦
博正法律事務所
法定代理人 廖正勝
被 上訴人
即 被 告 路案承審檢察官(94上聲議2378)
吳案承審檢察官(95上聲議1074)
胡案承審檢察官(94上聲議4293)
楊絮雲
台北地方法院
法定代理人 吳水木
被 上訴人
即 被 告 黃蓓蓓
張蘭
楊豐卿
劉清景
蔡炯燉
王淇梓
林金吾
蕭艿菁
陳金圍
蔡芳齡
陳永昌
陳忠行
蘇瑞華
陳駿璧
湯美玉
曾桂香
劉廷村
劉福聲
黃秀得
葉勝利
黃義豐
簡清忠
鄭玉山
袁靜文
朱建南
嚴南全
許澍林
鄭傑夫
陳麗玲
蕭蕙芳
戴嘉清
邱育佩
黃若美
朱耀平
邱璿如
方彬彬
李玉卿
薄正任
墨 菲（馬若石）(Russell B. Murphy)
耿懿芝（I-Chin Ken，又名Catherin Ken）
薄懷青（Hwy-Chin Pao）
吳秋宏
陳興邦
鍾淑惠
施添寶
高若珊
吳俊龍
楊台清
碼 傑（Leo A.Majich）
威爾森 （William Wilson）
刁冠群
郭俊良
麥克雷（Susan McRae）
古耳柏（Dick Goldberg）
菲特曼（David Fetterman）
歐 風（Kenneth Ofgang）
拉懷爾（Christopher W. Lacquer）
馬 丁（Kevil W. Martin）
歐布寧（James W. Obrien）
挪力安（H. Kenneth Norian）
布羅特（Eugene W. Brott）
諾拖士（Charles Nettles）
史多維（Ronald W. Stovitz）
克拉瑪（Lauretta Cramer）
盧伊士（Mina Ruiz）
威斯理（David S. Wesley）
葛理辛革（Patricia L. Grisinger）
史迪曼（Ronald Robert Steedman）
白欺樂（Cydney Tabor Batchelor）
黑莉蔘（Judy Harrison）
諸銳索（Scott John Drexel）
哈 克（Richard Upson Harker, Jr.）
威 廉（Major Williams, Jr.）
拉那爾（Richard J. Zanassi）
莫非特（Marie M. Moffat）
伊勞倫（Lawrence C. Yee）
史茵蘭（Patricia D. Scotlan）
落 賓（Joann Earls Robbins）
維拉第（Carlos E. Velarde）
皮爾彌（Lise A. Pearlman）
格立辛（Patricia L. Grisinger）
達卡機（Christopher J. Doukakis）
卡西啊（Patty Flores Garcia）
路 日（Mina Ruiz)
末 莉（Victoria Molloy）
落沙力（Rosalie Ruiz）
羅 索（Joseph W. Russell）
馬馬路（Marc Marmaro）
布朗史丁（Adrianne J. Brownstein）
梅 爾（Kimberly Howland Meyer）
瓊 思（Susan Clare-Verrier Jones）
拔葛力西（Fred R. Puglisi）
黑保保（William F. Highberger）
安德森（Kenneth W. Anderson）
維 普（Jeffrey F. Webb）
卡 森（Terrance L. Carson）
比 爾（Ronald S. Beard）
趙霍華（Howard H. Chao）
培 培（Stephen Phillip Pepe）
搭 落（Richard G. Tarlow）
卡斯鐵（Andrew Castellano）
霍淋斯（Gerald Varno Hollingsworth, Jr.）
艾巫袁（Ivy Tak Ling Yuen）
盧 希（Wesley Allen Rusch）
阿拉沙（Francisca Noemi Araiza）
林虧斯德（Nelson Lindquist Eric）
湯姆絲（Robert Lee Toms, Sr.）
黑示威（Harry Lee Hathaway）
伊布嘯（David A. Ebershoff）
梅 森（Peter Harold Mason）
艾 蔘（David Strart Eisen）
史敵寒（Erik F. Stidham）
銳 特（Donald Jay Ritt）
金斯喜（Kenneth Kingshill）
K欺他（Edward Y. Kakita）
K雷哥（Jerold A, Kriegr）
卡 派（Ronald Cappi）
K夫曼（C. Bernard Kaufman）
卡米雜（Theodore E. Millard）
史賓塞（Vaino Hassan Spencer）
歐 果（Miiriam Tigerman Vogel）
歐鐵加（Reuben Alcantar Ortega）
馬德森（William A. Masterson）
吞 那（Paul A. Turner）
阿姆斯（Orville A. Armstrong）
葛林弄（Margaret Anne Grignon）
古都培（Ramona L. Godoyperez, aka）(Ramona
力 力（Mildred L.Lillie）
克 林（Joan Dempsey Klein）
七 琴（Patti Sue Kitching）
克羅斯（H. Walter Croskey）
飲 日（Edward A. Hinz, Jr.）
落 西（John C. Rossi）
喬 治（Ronald Marc George）
莫斯科（Morey Stanley Mosk）
科拿得（Joyce L. Kennard）
白可特（Marvin Ray Baxter）
維疊加（Kathryn Mickle Werdegar）
秦 明（Ming William Chin）
布 朗（Janice Rogers Brown）
陸卡斯（Malcolm Millar Lucas）
阿拉丙（Armand Arabian）
黑維斯（John Griffith Davies）
黑 雷（William John Rea）
黑伯斯（Richard Arthur Gadbois）
黑肯揚（David V. Kenyon）
扒 姿（Richard A. Paez）
黑拉索（Barry Russell）
泰 勒（Gary L. Taylor）
尼爾森（Thomas G. Nelson）
蕭彼得（Peter L. Shaw）
傑爾米（Susan V. Gelmis）
辜得因（Alfred T. Goodwin）
魏精斯（Charles E. Wiggins）
史 泥（Joseph T. Sneed）
普 耳（Cecil F. Poole）
布朗尼（Melvin Brunetti）
白 勒（Robert R. Beezer）
湯普生（David R. Thompson）
尼耳生（Thomas G. Nelson）
李 維（Leavy）
捉 特（Trott）
邊 蔘（Cole Benson）
雷虧思（William H. Rehnquist）
歐康諾（Sandra Day O'Connor）
史卡利（Anthony Scalia）
肯 尼（Anthony Mary Kennedy）
邵 特（David Hackett Souter）
湯瑪士（Clarence Thomas）
錦絲堡（Ruth Bader Ginsburg）
布雷爾（Stephen G. Breyer）
別 索（Christopher Vasil）
上列上訴人等因自訴被上訴人等偽造文書等案件，提起附帶民事
訴訟，不服臺灣臺北地方法院98年度附民更（一）字第1號，中
華民國98年11月18日第一審附帶民事訴訟判決，提起上訴，本院
判決如下：
主 文
上訴駁回。
事 實
甲、上訴人方面：
一、聲明：㈠、原裁判撤銷。
㈡、第一、二審訴訟費用由被告等連帶負擔。
二、事實上陳述略稱：被上訴人犯組織犯罪防制條例、瀆職、圖 利、偽造文書、誣告、背信、業務侵占等罪嫌（如附件所載 ）。
乙、被上訴人方面：被上訴人未提出書狀，亦未作何陳述。 理 由
一、按刑事訴訟諭知無罪、免訴或不受理之判決者，應以判決駁 回原告之訴，刑事訴訟法第503條第1項前段定有明文。次按 ，法院認為原告之訴不合法或無理由者，應以判決駁回之， 同法第502條第1項亦定有明文。
二、本件被上訴人波土力克等被訴偽造文書等案件，業經臺灣臺 北地方法院以98年度自更㈡字第1號判決諭知不受理在案， 上訴人不服原判決提起上訴後，業經本院以102年度上訴字 第1997號判決駁回上訴在案，依照首開規定，原審駁回上訴 人在第一審之訴之聲請及假執行之聲請，經核並無不合，上 訴人猶執陳詞上訴指摘原判決不當，求為判決如訴之聲明， 為無理由，應予駁回。至上訴人雖請求將本件附帶民事訴訟 移民庭審理云云。惟按刑事訴訟法第503第1項但書所指經原 告聲請時，應將附帶民事訴訟移送管轄法院之民事庭，必須 諭知無罪、免訴或不受理判決之法院，始能適用，徵諸同條 項前段之規定，至為明顯，若諭知無罪、免訴或不受理判決 之法院，因未據原告聲請，已以判決駁回原告之訴，經原告 合法上訴，則上訴審法院即應審核其上訴是否有理而為裁判 ，如審理結果，認上訴為有理由，固應依法改判，如認上訴 為無理由，亦即應為駁回上訴之判決，無再適用上開條項但 書之餘地，最高法院29年附字第356號判例已明揭其意，是 本件既經原審駁回上訴人之訴，上訴人於本院始請求將本件 移送民庭審理，自屬不合，無法准許。再者，上訴人於本件 上訴狀所列之被告（即被上訴人），其中於本件當事人欄所 列被告即被上訴人薄正任至別索等人，並非原法院98年度附 民更㈠字第1號刑事附帶民事訴訟案件之被告，有原審判決 及卷內刑事附帶民事訴訟起訴狀在卷可稽，是其等均非該刑 事附帶民事訴訟之當事人，上訴人竟對其等提起本件上訴，
應認其上訴為法律上不應准許，亦應予駁回，附此說明。據上論斷，應依刑事訴訟法第490條前段、第367條前段、第368條，判決如主文。
中 華 民 國 102 年 10 月 7 日
刑事第十一庭 審判長法 官 許宗和
法 官 趙功恆
法 官 游士珺
以上正本證明與原本無異。
本判決非對於刑事訴訟之判決有上訴時不得上訴，如不服本判決，應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後10日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）。
書記官 莊佳鈴
中 華 民 國 102 年 10 月 8 日