侵害專利權有關財產權爭議
智慧財產法院(民事),民專上字,100年度,41號
IPCV,100,民專上,41,20121011,4

智慧財產法院民事判決
100年度民專上字第41號
上 訴 人　江孝宏　　　
訴訟代理人　賴安國律師（兼送達代收人）
複代理人 　賴怡文律師
謝青容　　　
被上訴人 　濟詮開發企業股份有限公司
兼法定代理人林燕堂　　
上二人共同
訴訟代理人　方文獻律師
　羅子俞律師
被上訴人 　和海實業有限公司
兼法定代理人彭錦玲　　　
參 加 人　經濟部智慧財產局
代　表　人　王美花（局長）住同上
訴訟代理人　江國塼　　　
林碧鴻　　　
上列當事人間請求專利權有關財產權爭議事件，上訴人對於中華
民國100 年8 月3 日智慧財產法院99年度民專訴字第201 號第一
審判決提起上訴，本院於101 年9 月13日言詞辯論終結，判決如
下：
主 文
原判決關於駁回上訴人後開第二項之訴部分，及該部分假執行之聲請，並訴訟費用之裁判廢棄。
被上訴人濟詮開發企業股份有限公司、林燕堂應連帶給付上訴人新臺幣壹佰叁拾伍萬伍仟捌佰貳拾元，及自民國九十九年九月一日起至清償日止均按年息百分之五計算之利息。其餘上訴駁回。
第一、二審訴訟費用，由被上訴人濟詮開發企業股份有限公司、林燕堂連帶負擔百分之六十八，餘由上訴人負擔。 事實及理由
甲、程序方面：
一、本件被上訴人和海實業有限公司（下稱和海公司）、彭錦玲 經合法通知，無正當理由，未於最後言詞辯論期日到場，核 無民事訴訟法第386 條各款所列情事，爰依上訴人聲請由其 一造辯論而為判決。
二、按智慧財產案件審理細則第33條第2 項固規定，關於智慧財 產權應予撤銷或廢止之攻擊或防禦方法，未於第一審主張或 抗辯，或曾行準備程序之事件，未於準備程序中主張或抗辯 者，除法律別有規定者外，於上訴審或準備程序後之言詞辯



論，均不得再行主張或抗辯。本件被上訴人於民國101 年4 月30日準備程序追加主張中華民國M363891 號「具脫水籃之 水桶結構改良」新型專利（下稱系爭專利）說明書明顯違反 專利法第108 條準用第26條第4 項、專利法施行細則第15條 第2 項規定（本院卷一第275 頁），惟查被上訴人於原審僅 主張系爭專利違反專利法第108 條準用第26條第2 項，而同 法第26條第2 項及第4 項核係不同之抗辯事由，應認被上訴 人於上訴審始提出之系爭說明書明顯違反專利法第108 條準 用第26條第4 項、專利法施行細則第15條第2 項規定之主張 非屬攻擊防禦方法之補充，而係新的攻擊防禦方法，故應有 智慧財產案件審理細則第33條第2 項之適用，被上訴人之主 張違反民事訴訟法第447 條第1 項規定，且未釋明若不准許 其提出有何顯失公平之情形，爰不予准許。況且縱認應准許 被上訴人得主張上揭系爭專利無效之事由，其主張亦為無理 由，理由詳如後述（乙實體方面、㈥⒈⑸）。三、另被上訴人於101 年7 月9 日準備程序提出之所謂被證2 實 物即AQEE水桶實體，亦係於上訴審始提出的新的攻擊防禦方 法，而被證2 係本件專利有效之引證文獻，上開水桶依被上 訴人所提出之發票、廣告等資料仍無法確認係被證2 實物， 故被上訴人提出AQEE水桶實物作為攻擊防禦方法，亦違反民 事訴訟法第447 條第1 項之規定，應予駁回。且縱認應准許 被上訴人得主張上開被證2 實物為系爭專利無效之事由，其 主張亦為無理由，理由亦詳如後述（乙實體方面、㈥⒋⑷ ）。
乙、實體方面：
一、上訴人起訴主張：
㈠上訴人於98年9 月1 日取得中華民國M363891 號「具脫水籃 之水桶結構改良」新型專利（即系爭專利），專利期間自98 年9 月1 日起至108 年3 月2 日止。
㈡上訴人於起訴日前向被上訴人和海公司購得被上訴人濟詮開 發企業股份有限公司（下稱濟詮公司）製造之「光帥帥拖把 組」商品（下稱系爭產品），經檢視後，發現系爭產品之技 術特徵已落入上訴人系爭專利申請專利範圍第1 、3 項，屬 侵害系爭專利權之侵權物品。而系爭專利係上訴人投入大量 時間、勞力、成本費用研發而來，今被上訴人等未經上訴人 同意或授權，即擅自製造、販賣侵害系爭專利之產品，已造 成上訴人業務上經營利益及信譽之損失，依專利法第106 條 、第108 條準用同法第84條第1 、2 、3 項、民法第185 條 、第28條及公司法第23條第2 項規定，被上訴人4 人應負連 帶賠償責任。因有關被上訴人等產品銷售數量之帳冊資料為



被上訴人等所掌管，上訴人暫時無從確認損失數額，爰依民 事訴訟法第244 條第4 項規定，以新臺幣（下同）200 萬元 為全部請求之最低金額。
二、被上訴人濟詮公司、林燕堂抗辯則以：
㈠系爭專利不具新穎性及進步性，應不得取得專利： ⒈上訴人申請系爭專利時謂其專利標的為「具脫水籃之水桶結 構改良」，惟其主要構件間，未說明連結關係。換言之，脫 水籃與水桶間必然存在一相互連結關係，綜觀其說明書內容 並未揭露脫水籃與水桶間之連結關係或安裝方式，令該專利 所屬技術領域中具有通常知識者，無法瞭解其內容，並據以 實施；又說明書及圖式未揭露必要事項或其揭露明顯不清楚 者，應為不予專利之處分。故系爭專利於申請時違反專利法 第108 條準用第26條第2 項以及同法第97條第1 項第5 款。 ⒉97年1 月11日公告之中華民國D120903 號新式樣專利（下稱 被證1 ）之創作特點第7 行中揭示「續於桶本體之開口端形 成有高低階級狀接設導斜段的突出端緣，於中央段樞設一提 把，該提把順桶本體之外緣而形成一兩端圓弧之拱形體」， 由其後視圖及前視圖可知，與系爭專利之「水桶之二側形成 具有高度位差之高桶口部及低桶口部」、「而低桶口部得與 提把卡固結合，形成水桶二側高度相當」技術特徵完全相同 ，故系爭專利之技術特徵為被證1 所揭示而不具新穎性。 ⒊退步而言，縱系爭專利所謂「高度位差之高桶口部及低桶口 部」之技術特徵與被證1 所謂「開口端形成有高低階級狀接 設導斜段的突出端緣」技術特徵有所差別，惟此一差異乃熟 悉此項技術者利用申請時一般通常知識，即能加以輕易置換 且達到相同之功效，則系爭專利不具進步性。
⒋再者，上訴人於申請專利時謂其專利標的為「具脫水籃之水 桶結構改良」，換言之，脫水籃與水桶間必然存在一相互連 結關係，再由其圖式中可知，該脫水籃係裝設於水桶中；又 上訴人於其公告說明書第5 頁第11至12行中描述：本創作所 揭示之水桶可堆疊構設係指在未結合脫水籃前之疊積。換言 之，當組裝脫水籃後其所謂之疊積功能即完全喪失，與創作 標的「具脫水籃之水桶結構改良」相違，因此，利用桶口之 高低結構來達到疊積之功能與效果，僅產生於製作之過程中 ，並不能列為上訴人創作完成後具進步性之證據，上訴人所 欲主張之專利顯然不具顯著之進步性。
㈡系爭產品之技術特徵並未落入系爭專利申請專利範圍： ⒈被上訴人和海公司所販售之系爭產品，係由被上訴人濟詮公 司之法定代理人林燕堂自行研發創造，並經向經濟部智慧財 產局申請3 項新型專利（分別為中華民國新型第M362675 號



、新型第M363291 號、新型第M363892 號）運用於系爭產品 上，洵為專利權之正當行使，無侵害上訴人之專利。 ⒉經比對系爭產品與系爭專利，可知系爭產品未侵害系爭專利 ：
⑴系爭專利主要申請專利範圍之技術特徵有二，即水桶之二 側形成具有高度位差之高桶口部及低桶口部；及低桶口部 得與提把卡固結合，形成水桶二側高度相當，而系爭產品 就桶座部分，其桶緣並無高度位差之設計，亦無高桶口部 及低桶口部之區別，其提把與桶身之固結點，設置於橢圓 桶身之二側，當提把放下與桶身邊緣結合時，固可形成水 桶二側高度相當之功效，惟此等功效，並非「高低位差桶 口部之設置」，乃係因系爭產品提把以凹形槽之設計，使 其嵌合於桶口邊緣，又因提把之材質厚度極薄，提把與桶 身嵌合後，不會導致視覺上凸起之感覺，而形成水桶兩側 高度相當之功效，二者之技術手段顯然不同，而無侵權之 虞。
⑵提把之樞設關係：系爭專利係利用凸設之套耳來樞結提把 之兩端，而系爭產品是將提把之兩端直接樞設於桶壁上， 是系爭產品之結構並未具有上訴人所定義之凸耳。 ⑶達成水桶堆疊目的之結構特性：系爭專利水桶之二側形成 具有高度位差之高桶口部與低桶口部，而低桶口部則得與 提把卡固結合，形成水桶二側高度相當。系爭產品則於桶 身之開口端緣兩側區分為厚桶口部與薄桶口部，該提把沿 其軸線係形成有一凹槽，當提把收合時，該薄桶口部係容 置於提把之凹槽中，使桶身之開口端緣形成一等高之完整 結構，是系爭專利與系爭產品所欲達成水桶堆疊之目的雖 然相同，然兩者為達成該目的之技術手段與結構特徵則完 全不同。
三、被上訴人和海公司、彭錦玲抗辯則以：引用被上訴人濟詮公 司、林燕堂之抗辯。
四、參加人不為參加聲明，僅陳稱：參加人於101 年3 月7 日有 發審查意見通知函，通知給上訴人於100 年11月11日所為的 更正本不予准許（本院卷一第223 頁），參加人就100 年3 月19日00000000N01 舉發案，於101 年4 月25日為舉發不成 立之審定；100 年9 月27日00000000N02 舉發案，亦於101 年4 月25日為舉發不成立之審定等語，並提出舉發審定書2 份附卷（見本院卷一第296 至302 頁）。
五、經本院向經濟部函詢被上訴人兼法定代理人林燕堂對系爭專 利所提出之舉發案（00000000N02 ）之訴願結果，據經濟部 函覆已於101 年8 月22日駁回其訴願，有經濟部101 年8 月



31日經訴字第10106078910 號函及101 年8 月22日經訴字第 10106109780 號訴願決定書各1 份在卷足稽（見本院卷二第 219 至225 頁），附此敘明。
六、原審判決為上訴人敗訴之判決，上訴人不服，提起上訴，並 聲明：㈠原判決廢棄；㈡被上訴人4 人應連帶給付上訴人20 0 萬元，及自起訴狀繕本送達之翌日起至清償日止，按年息 5%計算之利息；㈢就第2 項聲明，上訴人願供擔保，請准宣 告假執行。被上訴人則答辯聲明：上訴駁回，訴訟費用由上 訴人負擔。
七、本件兩造不爭執之事實（見本院卷一第274頁）： ㈠上訴人為新型專利第M363891 號「具脫水籃之水桶結構改良 」（即系爭專利）之專利權人（見原證1 新型說明書公告本 影本），專利期間自98年9 月1 日起至108 年3 月2 日止（ 見原審卷第215 頁專利證書影本）。
㈡被上訴人濟詮公司之法定代理人為林燕堂，被上訴人和海公 司之法定代理人為彭錦玲（見原審卷第56、57頁）。 ㈢上訴人於99年1 月12日以880 元向被上訴人和海公司購得之 「光帥帥好好拖」拖把組（1 桶1 布，見原證3 統一發票影 本、銷貨單影本、原證4 照片，即系爭產品），確係被上訴 人濟詮公司所製造，交由和海公司銷售。
八、本件經本院與兩造整理並協定簡化之爭點如下（見本院卷一 第275 頁）：
㈠被證2 是否可證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具進步性 ？
㈡被證2 、被證４之組合是否可證明系爭專利申請專利範圍第 3 項不具進步性？
㈢被證3 是否可證明系爭專利申請專利範圍第1 項、第3 項不 具擬制新穎性？
㈣系爭專利是否違反專利法第97條第1 項第5 款、第108 條準 用第26條第2 項之規定？
㈤若系爭專利有效，系爭產品是否侵害系爭專利申請專利範圍 第1項、第3項？
㈥若系爭產品是否侵害系爭專利申請專利範圍第1 項、第3 項 ，被上訴人是否應負連帶賠償責任？所應負之損害賠償金額 為若干？
九、得心證之理由：
㈠按當事人主張或抗辯智慧財產權有應撤銷、廢止之原因者， 法院應就其主張或抗辯有無理由自為判斷，不適用民事訴訟 法、行政訴訟法、商標法、專利法、植物品種及種苗法或其 他法律有關停止訴訟程序之規定，智慧財產案件審理法第16



條第1項定有明文。
㈡次按，（第1 項）新型專利權人，除本法另有規定者外，專 有排除他人未經其同意而製造、為販賣之要約、販賣、使用 或為上述目的而進口該新型專利物品之權；（第2項）新型 專利權範圍，以說明書所載之申請專利範圍為準，於解釋申 請專利範圍時，並得審酌創作說明及圖式，專利法第106 條 定有明文。復按，新型專利權受侵害時，專利權人得請求賠 償損害，並得請求排除其侵害，有侵害之虞者，得請求防止 之，同法第108 條準用第84條第1 項亦有明文。 ㈢系爭專利技術分析：
　⒈系爭專利旨在提供一種具脫水籃之水桶結構改良，主要係使　 水桶及提把之組合更具有產業利用價值，係於水桶之二端對 應側設有對稱突起之套耳，套耳上則設有穿孔，俾利於提把 二端之突扣插置樞結，而其特徵在於：水桶之二側形成具有 高度位差之高桶口部及低桶口部，而低桶口部則藉由提把之 卡固而得密合，形成水桶二側高度相當，俾除利於水桶之可 穩固疊積且材積精簡外，尤對於脫水籃因旋轉脫水時所甩出 之離心式噴灑水滴免於由低桶口部飛濺而出之擋止效果，其 主要圖式如本判決附圖一所示。
⒉系爭專利公告本之申請專利專利範圍共計3 項，其中申請專 利專利範圍第1 項為獨立項，申請專利範圍第2 至3 項為直 接或間接依附於申請專利範圍第1 項之附屬項。因上訴人係 主張系爭產品侵害系爭專利申請專利範圍第1 、3 項，爰僅 就上訴人主張侵權之申請專利範圍第1 、3 項臚列如下： 　第1項：一種具脫水籃之水桶結構改良，主要係於水桶之二 端對應側設有對稱突起之套耳，套耳上則設有穿孔 ，俾利於提把二端之突扣插置樞結，而其特徵在於 ：水桶之二側形成具有高度位差之高桶口部及低桶 　　　　　口部，而低桶口部則得與提把卡固結合，形成水桶 　　　　二側高度相當，俾除利於水桶之可穩固疊積且材積 　　　精簡外，及有效擋止脫水籃旋轉脫水時所甩出之離 　　心式噴灑水滴由低桶口部飛濺而出者。
　　第3項：如申請專利範圍第1 項所述一種具脫水籃之水桶結 　　　 　構改良，其低桶口部與提把卡固結合時，該提把之 　　　　內側邊呈約與水桶內壁可密合貼齊狀態者。 上訴人於100 年11月11日因應系爭專利舉發案向智慧局提出 專利更正申請書，以不明瞭記載之事由，為申請專利範圍第 1 項之更正（見本院卷二第95頁）。系爭專利更正後申請專 利範圍第1 項之內容如下：
一種具脫水籃之水桶結構改良，主要係於水桶之二端對應側



設有對稱突起之套耳，套耳上則設有穿孔，俾利於提把二端 之突扣插置樞結，且該脫水籃係可藉由與位於該水桶之動力 室的動力組件結合而設置在該水桶內部的容置空間，而其特 徵在於：水桶之二側形成具有高度位差之高桶口部及低桶口 部，而低桶口部則得與提把卡固結合，形成水桶二側高度相 當，俾除利於水桶之可穩固疊積且材積精簡外，當該脫水籃 係設置於該水桶內部的容置空間時，旋轉脫水時所甩出之離 心式噴灑水滴由低桶口部飛濺而出者。
　　智慧局嗣於101 年3 月7 日以(101) 智專三㈠05017字第000 　00000000號函，審認經更正申請專利範圍內容增列原公告本 所沒有之請求內容，已實質擴大或變更申請專利範圍（見本 院卷二第217 頁），且於舉發案NO1 、NO2 審定書敘明更正 之申請專利範圍，已違反專利法第64條之規定，而不予准許 更正，是以本院仍依更正前之系爭專利申請專利範圍，作為 判斷有無侵害系爭專利之基礎。
㈣系爭產品技術內容：
　⒈被上訴人自承上訴人所提出之原證4 物品，確實為被上訴人 　濟詮公司製造，交由被上訴人和海公司銷售（見原審卷一第 185 頁第4 至5 行），本判決附圖二所示系爭產品照片係由 上開證物拍攝而得。
⒉被上訴人濟詮公司所製造系爭產品，係一種具脫水籃之水桶 結構，主要係於水桶之二端對應側設有對稱之套耳，套耳上 則設有穿孔，俾利於提把二端之突扣插置樞結；水桶之二側 形成具有高度位差之高桶口部及低桶口部，而低桶口部則得 與提把卡固結合，形成水桶二側高度相當，俾除利於水桶之 可穩固疊積且材積精簡外，並可擋止脫水籃旋轉脫水時所甩 出之離心式噴灑水滴由低桶口部飛濺而出者；其低桶口部與 提把卡固結合時，該提把之內側邊呈約與水桶內壁可密合貼 齊狀態者。
㈤專利有效性證據之技術分析：
　⒈被證1 為2008年1 月11日公告之我國D120903 號新式樣專利 　，其公告日早於系爭專利申請日（2009年3 月3 日），故可 作為證明系爭專利不具進步性之先前技術。被證1係一種「　　附拖把擰水器之水桶」新式樣專利，尤其是指一種於桶緣置 　設有供擰乾拖把之擰水器的水桶造型創新設計，其主要圖式 如本判決附圖三所示。
⒉被證2同被證1。
⒊被證3：
⑴經查，被證3 係97年9 月10日申請，98年5 月1 日公告之 我國第97216373號「改良式水桶」專利案，其公告日晚於



系爭專利申請日（2009年3 月3 日　），是被證3 關於系 爭專利有效性之爭議，應為擬制新穎性問題。又被證3係 被上訴人所提出之新證據，上訴人就其是否可證明系爭專 利申請專利範圍第3 項擬制喪失新穎性同意列為爭點（見 本院卷一第275 至276 頁），本院自得就此加以審酌。 ⑵被證3 之改良式水桶主要係包含一水桶本體10、一容槽20　　　及一手把30。水桶本體10係為一中空的容器以容置液體， 　　水桶本體10之頂部設有一週緣框11，水桶本體10外表面之 　一側向外突出而形成一承靠肩部12，水桶本體10內部之底 面上則設有一肋條區13。容槽20內設有複數個排水孔21， 容槽20之頂部週緣環設有一突出壁22，突出壁22之外則設 有二定位外框23及一位於二定位外框23間之濾網區24，突 出壁22與各定位外框23之間設有一傾斜排水溝25，其主要 圖式如本判決附圖四所示。
⒋被證4 為1999年10月11日公告之我國第87211488號「改良型 水桶」專利案，其公告日早於系爭專利申請日（2009年3 月 3 日），故可為證明系爭專利不具進步性之先前技術。被證　　4 係關於一種改良型水桶，其係於桶體上設置絞盤，其中， 　 絞盤的本體上形成容槽，容槽周面及底端佈設若干透孔，容 槽前緣之本體上設置長穿孔，長穿孔鄰側設置定位孔，容槽 後側設置內凹弧形的扣持部，藉此設計，而讓使用者可將水 管插入定位孔中，以方便水桶的加水充填，且以容槽擰擠拖 把，以及可將拖把置放於水桶中，使其手把可靠合定位於扣 持部，又，絞盤可向上旋轉，而可以手部握持長穿孔處提起 水桶，並且，可將絞盤旋轉一百八十度，以提供抹布披設加 以晾曬，而能達到多功能之使用功效，其主要圖式如附圖五 所示。
　⒌被證5 為隆藝清潔用品企業有限公司( 下稱隆藝公司)96 年 7 月6 日販售予特力翠豐股份有限公司( 下稱特力翠豐公司 ) 之水桶實體，其公開日係早於系爭專利申請日（2009年3 月3 日），故可為證明系爭專利不具進步性之先前技術，其 照片如本判決附圖六所示。
㈥專利有效性部分：
⒈系爭專利發明說明明確且充分揭露，未違反專利法第108 條 準用第26條第2 項之規定：
⑴按發明說明應明確且充分揭露，使該發明所屬技術領域中 具有通常知識者，能瞭解其內容並可據以實施，係為發明 說明記載之規定。而對於申請專利範圍撰寫則規定申請專 利範圍應明確，記載申請專利之發明各請求項應以簡潔之 方式記載且必須為發明說明及圖式所支持。次按，發明說



明之記載，應使該發明所屬技術領域中具有通常知識者在 發明說明、申請專利範圍及圖式三者整體之基礎上，參酌 申請時的通常知識，無須過度實驗，即能瞭解其內容，據 以製造或使用申請專利之新型，解決問題，並且產生預期 的功效( 參專利審查基準第2 篇第1 章2-1-4 頁) 。 ⑵被上訴人辯稱系爭專利發明說明不明確且未充分揭露，有 違專利法第108 條準用第26條第2 項之規定云云，上訴人 主張以新型所屬技術領域中具有通常知識者之智識水平來 判斷，系爭專利說明書已提及「近期坊間出現一種長桿之 底端樞接一可旋轉的圓盤式佈設棉條之拖把頭，而令該拖 把頭可在髒汙後得以利用水桶之容水槽清洗，再置入具有 離心式旋轉之脫水籃中進行旋轉脫水作動，由於清洗拖把 頭之過程完全不必觸及手部，因此，該款產品乃深受家庭 主婦之青睞及喜愛。是以本創作乃是針對該款產品之水桶 部份予以改良設計使其更臻實用。」、「對於脫水籃因旋 轉脫水時所甩出之離心式噴灑水滴，得免於由低桶口部飛 濺而出者」…等說明文字情況下，實已可輕易瞭解系爭專 利中之脫水籃技術，並可據以實施等語。
⑶經查，系爭專利申請專利之新型所欲解決問題係在習用水 桶之桶口採等高設計，若該水桶在成形後而尚未組裝的情 況下，水桶本體不論在倉儲的的疊積儲放甚或於貨櫃中的 疊積運輸過程中，以該桶口的提把於桶口一側突出設置， 勢必因材積蓬鬆致呈傾斜堆疊狀而不利堆置（見系爭專利 說明書第3 頁倒數第8 至第4 頁第1 行) ，係利用水桶之 二側形成具有高度位差之高桶口部及低桶口部，而低桶口 部則藉由提把之卡固而得密合，形成水桶二側高度相當（ 參說明書第4 頁第10行至第12行）之技術手段，達水桶之 可穩固疊積且材積精簡（參說明書第4 頁第12行）。就發 明說明所載，系爭專利主要係為解決水桶本體在尚未組裝 脫水籃情況下，於運送過程或倉儲堆積可減少空間，於是 在水桶本體上改良，使之具有可以穩固疊積。故所屬清潔 地板用具之技術領域中具有拖把、脫水桶通常知識者對於 系爭專利發明說明上開所述之記載，應能瞭解系爭專利申 請專利之發明內容，並可據以實施，尚難稱系爭專利發明 說明違反充分揭露之規定。是以，系爭專利發明說明記載 明確且充分揭露，並未違反專利法第108 條準用第26條第 2項之規定。
⑷原審判決認為系爭專利之申請標的為「一種具有脫水籃之 水桶結構改良」，該「脫水籃」除見於申請專利範圍之申 　請標的名稱外，亦見於申請專利範圍所界定之功效中，足



見脫水籃係系爭專利必要之結構，惟系爭專利申請專利範 圍中，並未見該脫水籃與水桶之「連結關係」或「安裝方 式」，亦未明確界定脫水籃本身之結構、位置等特徵，亦 　即申請專利範圍欠缺必要之技術特徵，致難以理解系爭專 利如何達成說明書及申請專利範圍中所載之功效云云（見 原審判決第15頁第10至18行) 。但查，系爭專利申請專利 範圍第1 項係以二段式撰寫形式請求項為之，前言部分包 含申請專利之標的及與先前技術共有之必要技術特徵；特 徵部分敘明有別於先前技術之必要技術特徵，解釋申請專 利範圍第1 項（獨立項）時，特徵部分應與前言部分所述 之特徵結合，故系爭專利申請專利之新型欲達成穩固疊積 且材積精簡及有效擋止水滴飛濺功效，係利用水桶本體結 構上改良之技術手段所達成，該技術手段已可對應申請專 利範圍記載之改良必要技術特徵。況查，系爭專利達成穩 固疊積且材積精簡及有效擋止水滴飛濺功效，其所利用之 技術手段並非脫水籃與水桶本體連結關係或安裝方式所達 成，是以脫水籃並非系爭專利必要之結構，系爭專利申請 專利範圍並未欠缺必要之技術特徵，由系爭專利說明書應 可理解系爭專利如何達成說明書及申請專利範圍中所載之 功效。原審判決上開所述，顯係誤會。
⑸另查，系爭專利申請專利範圍第1 項專利名稱為「一種具 有脫水籃之水桶結構改良」，其中脫水籃指拖把頭髒汙後 得以利用水桶內之容水槽清洗，再置入離心式旋轉之脫水 籃進行旋轉脫水（見系爭專利說明書第3 頁第7 至8 行） ，脫水籃旋轉脫水時所甩出之離心式噴灑水滴，係因水桶 結構改良使之有效阻擋水滴飛濺而出，已如上所述，系爭 專利名稱中之「脫水籃」係用於理解系爭專利之改良水桶 的使用方式，系爭專利申請專利範圍所載「水桶之可穩固 疊積且材積精簡」之功效，係在水桶未組裝脫水籃情況下 ，因水桶之二側形成具有高度位差之高桶口部及低桶口部 ，而低桶口部則藉由提把之卡固而得密合，形成水桶二側 高度相當所達成，故脫水籃雖非系爭專利所欲解決問題使 用之技術特徵，然由系爭專利之說明「近期坊間出現一種 長桿之底端樞接一可旋轉的圓盤式佈設棉條之拖把頭，而 令該拖把頭可在髒汙後得以利用水桶之容水槽清洗，再置 入具有離心式旋轉之脫水籃中進行旋轉脫水作動，由於清 洗拖把頭之過程完全不必觸及手部，因此，該款產品乃深 受家庭主婦之青睞及喜愛。是以本創作乃是針對該款產品 之水桶部份予以改良設計使其更臻實用。」、「對於脫水 籃因旋轉脫水時所甩出之離心式噴灑水滴，得免於由低桶



口部飛濺而出者」之記載，就所屬技術領域中具有通常知 識者，應能了解系爭專利之技術內容，而能據以實施系爭 專利之技術內容，系爭專利名稱中「脫水籃」之記載，並 不影響其技術內容之揭露及可實施性。承上，縱認被上訴 人於第二審得抗辯系爭專利申請專利範圍第1 項違反專利 法第108 條準用第26條第4 項之規定，其抗辯亦非有理由 。
　⒉被證3 無法證明系爭專利申請專利範圍第1 項擬制喪失新穎 　性：
⑴系爭專利申請專利範圍第1 項係「一種具脫水籃之水桶結 構改良，主要係於水桶之二端對應側設有對稱突起之套耳 ，套耳上則設有穿孔，俾利於提把二端之突扣插置樞結， 而其特徵在於：水桶之二側形成具有高度位差之高桶口部 　及低桶口部，而低桶口部則得與提把卡固結合，形成水桶 二側高度相當，俾除利於水桶之可穩固疊積且材積精簡外 ，及有效擋止脫水籃旋轉脫水時所甩出之離心式噴灑水滴 由低桶口部飛濺而出者。」，而被證3 則揭露一改良式水 桶，主要係包含一水桶本體10、一容槽20及一手把30。水 　桶本體10係為一中空的容器以容置液體，水桶本體10之頂 部設有一週緣框11，水桶本體10外表面之一側向外突出而 形成一承靠肩部12，水桶本體10內部之底面上則設有一肋 條區13（其專利說明書第8 頁第4 至8 行) 。水桶本體10 頂部週緣相對的兩側上分設有一樞接座14，藉以使手把30 的兩端能夠分別樞接至樞接座14，從而使手把30可在水桶 本體10上樞轉。此外，如第2a圖所示，水桶本體10之週緣 框11上設有一凹部15，而手把30的內側則設有一環凸緣31 ，環凸緣31上設有一凸部33，此凸部33係能夠與週緣框11 上的凹部15相緊配卡合，從而使手把30固定在水桶本體10 上（其專利說明書第8 頁倒數第7 行至倒數第2 行)。 ⑵本件被上訴人辯稱系爭專利內容已為被證3 說明書第8 頁 第18至20行揭示，亦即水桶本體10頂部周緣相對的兩側上 分設有一樞接座14，藉以使手把30之兩端能夠分別樞接至 樞接座14，從而使手把30可在水桶本體10上樞轉且於其圖 1 中，確實於樞接座14上描繪有穿孔之結構揭露云云。經 查，將系爭專利申請專利範圍第1 項與被證3 相較，可知 系爭專利申請專利範圍第1 項之水桶之二端對應側設有對 稱突起之套耳，套耳上則設有穿孔，俾利於提把二端之突 扣插置樞結技術特徵，固為被證3 水桶本體10頂部週緣相 對的兩側上分設有一樞接座14（系爭專利之套耳），藉以 使手把30（系爭專利之提把）的兩端能夠分別樞接至樞接



座14所揭露。惟系爭專利之水桶之二側形成具有高度位差 之高桶口部及低桶口部，而低桶口部則得與提把卡固結合 ，形成水桶二側高度相當之技術特徵，並未為被證3 所揭 露。又被證3 雖有揭露使手把30固定在水桶本體10上技術 特徵，然由被證3 之說明書及圖1 皆未揭露系爭專利之具 有高度位差之高桶口部及低桶口部技術特徵，再由被證３ 圖2 即知其亦未揭露系爭專利之水桶二側高度相當之技術 特徵，故系爭專利申請專利範圍第1 項全部技術特徵並未 為被證3 揭露，是以被證3 尚不足以證明系爭專利申請專 利範圍第1 項喪失擬制新穎性。
⑶被上訴人辯稱系爭專利申請專利範圍與被證2 、3 新型專 利之範圍相同，則系爭專利該部分技術顯屬早已公開使用 者，故系爭專利顯欠缺新穎性云云。惟按，審查新穎性時 ，應就每一請求項中所載之發明與單一先前技術進行比對 ，即一發明與單一先前技術單獨比對，不得就該發明與多 份引證文件中之全部或部分技術內容的組合，或一份引證 文件中之部分技術內容的組合，或引證文件中之技術內容 與其他形式已公開之先前技術內容的組合進行比對。經查 ，若依被上訴人所述，將系爭專利之水桶1 之二端對應側 設有對稱突起之套耳11，套耳11上則設有穿孔111 ，俾利 提把2 二端之突扣21插置樞接技術特徵揭露於被證3 ，而 系爭專利水桶1 之兩側形成具有高度位差之高桶口部12及 低桶口部13，而低桶口部13則得與提把2 卡固結合，形成 水桶1 兩側高度相當，俾除利於水桶1 之可穩固疊積揭露 於被證2 ，實係將被證3 及被證2 組合證明系爭專利不具 新穎性，而違反審查新穎性時，應就每一請求項中所載之 發明與單一先前技術進行比對之原則，故被上訴人此部分 之辯解顯不足採。
　⒊被證3 無法證明系爭專利申請專利範圍第3 項擬制喪失新穎 性：
系爭專利申請專利範圍第3 項依附於申請專利範圍第1 項， 係進一步界定低桶口部與提把卡固結合時，該提把之內側邊 呈約與水桶內壁可密合貼齊狀態，是以被證3 不足以證明系 爭專利申請專利範圍第1 項擬制喪失新穎性之前提下，亦當 不足以證明系爭專利申請專利範圍第3 項擬制喪失新穎性。 ⒋被證2 無法證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具進步性： ⑴系爭專利申請專利範圍第1 項之內容，如前所述，而被證 2 「附拖把擰水器之水桶」主要係由桶本體、擰水器及提 把所組成；該桶本體之桶身為中空微傾狀的長方圓弧錐桶 ，同時於桶身具有側端緣、斜向傾斜及傾斜水平的三層階



級段，再於一側邊具設有傾斜外擴且具圓弧嘴之傾倒部， 於桶本體底部四端緣內凹設半弧狀之凹槽，同時於一端底 部設有橢圓凹槽且連設置端緣形成梯形缺口，續於桶本體 之開口端形成有高低階級狀接設導斜段的突出端緣，於中 央段樞設一提把，該提把順桶本體之外緣而形成一兩端圓 弧之拱形體，且中央形成具有長形凹槽之平直長方段；接 續，於桶本體之高階突出端緣處框架一擰水器，該擰水器 跨設於突出端緣處的唇緣三定點處設有長弧形缺口，缺口 下接設一梯狀扳片，順由唇緣往內具設有一長平面及長形 容置槽，長平面一端設有半橢圓穿孔，而長形容置槽之周 緣側壁上分佈排列有梯形孔，而底部凸設有弧形拱條者。 故被證2 「附拖把擰水器之水桶」之整體造型藉由桶本體 之三層階級段、底部之半弧凹槽、橢圓凹槽連設梯形缺口 、拱形提把中具設平直長方段，及擰水器平面上之半橢圓 穿孔、容槽內排列的梯形孔、弧形拱條等設計，整體呈現 柔和順暢的唯美線條感，使該附拖把擰水器之水桶產生一 獨特、別緻之視覺意象。
⑵將系爭專利申請專利範圍第1 項與被證2 互相比較，可知 系爭專利申請專利範圍第1 項之水桶之二端對應側設有對 稱突起之套耳，套耳上則設有穿孔，俾利於提把二端之突