臺灣宜蘭地方法院支付命令 101年度司促字第3818號
債 權 人 中國信託商業銀行股份有限公司
法定代理人 辜濓松
債 務 人 翁忠能
之2號
一、債務人應向債權人清償新臺幣陸拾肆萬貳仟貳佰肆拾貳元，
及如附表所示之利息、違約金，並賠償督促程序費用新臺幣
伍佰元，否則應於本命令送達後二十日之不變期間內，向本
院提出異議。
二、債權人請求之原因事實：
㈠債務人翁忠能於民國99年01月20日向債權人借款600,00 0
元，約定自民國99年01月20日起至民國104年01 月23日止
按月清償本息，利息按年利率百分之20.00採機動利率計
算，依約定如有停止付款或經票據交換所通知拒絕往來者
，或任何一宗債務不依約清償本金或付息者等「喪失期限
利益之加速條款」情形之一時，借款債務視為全部到期，
此有借據為證。詎債務人未依約履行債務依雙方所立借據
約定當即喪失期限之利益，上述借款視為全部到期，債務
人至民國101年07月02日止累計374,331元正未給付，其中
369,091元為本金；5,240元為利息；0元為依約定條款計
算之其他費用，債務人依約除應給付上開款項外，另應給
付如附表所示之利息。
㈡債務人翁忠能於民國97年05月29日向債權人借款500,00 0
元，約定自民國97年05月29日起至民國102年06月23日止
按月清償本息，利息按年利率百分之20.00採機動利率計
算，依約定如有停止付款或經票據交換所通知拒絕往來者
，或任何一宗債務不依約清償本金或付息者等「喪失期限
利益之加速條款」情形之一時，借款債務視為全部到期，
此有借據為證。詎債務人未依約履行債務依雙方所立借據
約定當即喪失期限之利益，上述借款視為全部到期，債務
人至民國101年07月02日止累計152,612 元正未給付，其
中150,465元為本金；2,147元為利息；0元為依約定條款
計算之其他費用，債務人依約除應給付上開款項外，另應
給付如附表所示之利息。
㈢債務人翁忠能向債權人請領信用卡使用，卡號:0000000
000000000，卡別：VISA，依約債務人即得於特約商店記
帳消費。債務人至民國101年06月05日止累計115,299 元
正未給付，其中113,434元為消費款；1,865元為循環利息
；0元為依約定條款計算之其他費用。債務人依約除應給
付上開款項外，另應給付如附表編號:(003)所示之利息。
㈣本件係請求給付一定數量之金額債務，而所請求之標的，
茲為求清償之簡速，以免判決程序之繁雜起見，爰依民事
訴訟法第五○八條之規定依督促程序對債務人發支付命令
，促其清償，以保權益。
三、如債務人未於第一項期間內提出異議，本命令與確定判決有
同一效力。
中 華 民 國 101 年 7 月 4 日
臺灣宜蘭地方法院民事庭
司法事務官 張筱妮
以上正本係照原本作成。
中 華 民 國 101 年 7 月 4 日
書 記 官 黃月雲
附表101年度司促字第3818號利息：
┌──┬───┬─────┬──────┬──────┬───────┐
│本金│ 本金 │相關債務人│ 利息起算日 │ 利息截止日 │ 利息計算方式 │
│序號│ │ │ │ │ │
├──┼───┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│ 001│新臺幣│翁忠能 │自民國101年0│至清償日止 │按年利率20%計 │
│ │369091│ │7月03日 │ │算之利息 │
│ │元 │ │ │ │ │
├──┼───┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│ 002│新臺幣│翁忠能 │自民國101年0│至清償日止 │按年利率20%計 │
│ │150465│ │7月03日 │ │算之利息 │
│ │元 │ │ │ │ │
├──┼───┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│ 003│新臺幣│翁忠能 │自民國101年0│至清償日止 │按年利率20%計 │
│ │113434│ │6月06日 │ │算之利息 │
│ │元 │ │ │ │ │
└──┴───┴─────┴──────┴──────┴───────┘
◎附註：
一、債權人、債務人如於事後遞狀均請註明案號、股別。
二、若債務人為法人或商號者，債權人應於收受支付命令後５日
內，提出法人或商號最新登記資料（例如公司設立變更登記
事項表）及法人或商號法定代理人最新戶籍謄本（記事欄勿
省略），以核對是否合法送達。（否則無法核發確定證明書
）。
三、案件一經確定，本院依職權逕行核發確定證明書，債權人毋
庸另行聲請。