調 解 筆 錄
聲請人 黃亮瑄
聲請人代理人 何國雄律師
相對人 王秀美
上列當事人101 年交附民移調字第2號就本院101 年交易字31 號
過失傷害一案刑事附帶民事訴訟事件，於中華民國101 年6 月15
日上午10時45分，在本院二樓調解室試行調解成立。茲記其大要
如左：
一、出席人員：
法 官 蘇怡文
書 記 官 鄭雅仁
通 譯 曾文宣
調解委員 鍾明生
調解委員 葉忠雄
二、到庭調解關係人：
聲請人代理人 何國雄律師
相 對 人 王秀美
三、調解成立內容：
（一）相對人王秀美只願給付聲請人黃亮瑄新台幣（下同）
貳拾伍萬元（含強制保險給付，即前已由聲請人領取
伍萬陸仟貳佰參拾捌元），餘款壹拾玖萬參仟柒佰陸
拾貳元於民國一佰零一年六月三十日以前由相對人一
次匯入聲請人設於第一銀行民生分行00000000000 帳
戶，且不對聲請人為任何請求。
（二）聲請人同意相對人上開給付而成立調解，其餘請求拋
棄。聲請人並願於相對人履行第一項條件完畢後，即
撤回刑事告訴。
（三）聲請人及相對人就本案不論民事及刑事訴訟，於調解
成立及履行完畢，全部結束，雙方不得再為主張及提
起訴訟。
（四）聲請費用各自負擔。
四、上列筆錄當庭交關係人閱覽／朗讀並無異議後簽押。
聲請人代理人 何國雄律師
相 對 人 王秀美
中 華 民 國 101 年 6 月 15 日
臺灣士林地方法院刑事第三庭
書記官 鄭雅仁
法 官 蘇怡文
以上正本證明與原本無異。
書記官 鄭雅仁
中 華 民 國 101 年 6 月 19 日