調 解 筆 錄
聲請人莊怡菁
相對人李 孟
上列當事人101 年附民移調字第 號就本院101 年金訴字1 號違
反期貨交易法一案刑事附帶民事訴訟事件，於中華民國101 年5
月7 日中午12時40分，在本院第七法庭試行調解成立。茲記其大
要如左：
一、出席人員：
法 官 王沛雷
書 記 官 林志忠
通 譯 許偉麟
調解委員 鐘明生
二、到庭調解關係人：
聲請人 莊怡菁
相對人 李 孟
三、調解成立內容：
㈠相對人應向聲請人給付新臺幣貳佰柒拾萬元，給付期限：
民國101 年7 月15日給付貳拾萬元、101 年8 月15日給付
壹拾萬元，餘款貳佰肆拾萬元自101 年9 月15日起按月於
15日前各給付伍萬元，如有一期未付，視為全部到期；給
付方式：由相對人按期匯款至如附件所示聲請人指定之帳
戶。
㈡聲請人願體諒相對人誠意及經濟狀況，向法庭表達原諒、
不予追究之意，並同意法院給予相對人附條件緩刑之宣告
。
㈡聲請人其餘請求拋棄。
㈢聲請費用各自負擔。
四、上列筆錄當庭交關係人閱覽／朗讀並無異議後簽押。
聲 請 人 莊怡菁
相 對 人 李 孟
中 華 民 國 101 年 5 月 7 日
臺灣士林地方法院刑事第七庭
書 記 官 林志忠
法 官 王沛雷
以上筆錄正本係照原本製作無異。
書 記 官 林志忠
中 華 民 國 101 年 5 月 11 日