臺灣雲林地方法院(民事),司執消債聲字,100年度,2號
ULDV,100,司執消債聲,2,20120214

臺灣雲林地方法院民事裁定　　　　100年度司執消債聲字第2號
債　務　人　柯淑華
債　權　人　台北富邦商業銀行股份有限公司
法定代理人　高朝陽
債　權　人　渣打國際商業銀行股份有限公司
法定代理人　麥侃哲
債　權　人　國泰世華商業銀行股份有限公司
法定代理人　汪國華
債　權　人　兆豐國際商業銀行股份有限公司
法定代理人　王榮周
債　權　人　荷商荷蘭銀行股份有限公司台北分公司
法定代理人　經天瑞
債　權　人　臺灣新光商業銀行股份有限公司
法定代理人　梁成金
債　權　人　遠東國際商業銀行股份有限公司
法定代理人　侯金英
債　權　人　元大商業銀行股份有限公司
法定代理人　顏慶章
債　權　人　玉山商業銀行股份有限公司
法定代理人　黃永仁
債　權　人　萬泰商業銀行股份有限公司
法定代理人　周榮生
債　權　人　滙誠第二資產管理股份有限公司
法定代理人　王裕南
債　權　人　永豐商業銀行股份有限公司
法定代理人　蔡友才
債　權　人　美商花旗銀行股份有限公司
法定代理人　利明献
債　權　人　台新國際商業銀行股份有限公司
法定代理人　蔡孟峯
債　權　人　日盛國際商業銀行股份有限公司
法定代理人　陳國和
債　權　人　安泰商業銀行股份有限公司
法定代理人　齊百邁
債　權　人　中國信託商業銀行股份有限公司
法定代理人　辜濂松
債　權　人　香港商香港上海滙豐銀行股份有限公司
法定代理人　韋力行
上列當事人因更生事件聲請延長更生方案履行期間，本院裁定如
下：
主 文
本院97年度執消債更字第4 號於中華民國99年4 月14日裁定認可更生方案履行期限（自中華民國99年9 月起至107 年9 月），應予延長至中華民國107年12月，每期清償金額如附件一所示。 理 由
一、按更生方案經法院裁定認可確定後，債務人因不可歸責於己 之事由，致履行有困難者，得聲請法院裁定延長其履行期限 ，但延長之期限不得逾二年；債務人可處分所得扣除自己及 依法應受其扶養者所必要生活費用之餘額，連續三個月低於 更生方案應清償之金額者，推定有前項事由，消費者債務清 理條例（下稱消債條例）第75條第1項、第2項定有明文。二、聲請意旨略以：聲請人即債務人於更生期間平均每月收入為 新臺幣（下同）58,909元，現因股市下跌、重挫影響，以致 收入日益減少，目前每月平均收入（含獎金）降至39,773元 ，扣除每月還款金額高達39,000元後，剩餘 773元已明顯不 能生活，債務人現已積極尋求兼職工作增加收入，以盡力履 行更生方案，展現最大還款誠意，爰依消債條例第75條第1 項、第2 項規定，聲請延長履行期限3 個月等語。三、債務人主張之上開事實，業經其提出更生履行還款紀錄表、 中國信託商業銀行、元大商業銀行、萬泰商業銀行、日盛國 際商業銀行及永豐商業銀行等繳款單影本、元大商業銀行存 摺轉帳繳款之明細影本、薪資單查詢單等為證。經查： 本件債務人柯淑華聲請更生，前經本院裁定開始更生程序， 並經本院裁定認可其所提更生方案確定在案，此有本院民國 （下同）99年4 月14日97年度執消債更字第4 號民事裁定暨 確定證明書（99年8 月17日確定、自99年9 月起至107 年9 月止，於每月15日給付）在卷可稽。又其主張目前每月平均 收入（含獎金）為39,773元等語，經本院以101 年1 月12 日雲院恭100 司執消債聲寅消字第2 號函查兆豐證券股份有 限公司虎尾分公司債務人100 年1 月至101 年1 月之薪資（ 含各類獎金、津貼）收入總額為567,918 元，月平均收入約 43,686元（567,918 ÷13個月＝43,686），其中100 年11 月、12月及101 年1 月之薪資分別為34,949元、58,525元、 26,287元，此有兆豐證券股份有限公司虎尾分公司陳報函乙 紙附卷足憑，是以上開每月可處分所得扣除其經本院以97 年度執消債更字第4 號所認定每月必要支出費用29,644元後 之餘額，顯已連續三個月低於更生方案應清償之金額39,000 元，堪認債務人係因薪資收入降低之不可歸責於己之事由， 致履行更生方案有困難，則依上開說明，其聲請本院裁定延 長本件更生方案中之履行期限，自屬有據。爰斟酌債務人之



履行能力，裁定如主文。
四、如不服本裁定，應於裁定送達後10日內，以書狀向本院司法 事務官提出異議。
中 華 民 國 101 年 2 月 14 日
司法事務官
附件一：
┌───────────────────────────────────────────────┐
│更生方案內容 │
├───────────────────────────────────────────────┤
│1.債務人應依如下分配表所示之債權數額及每期可分配金額，主動於每月15日向債權人為清償；以每月為一│
│ 期，第19期至63期每期清償36,400元，第64期至第99期每期清償45,000元，共8 年3個月，計99期。 │
│2.債務總金額：7,790,136 元。 │
│3.清償總金額：3,960,000元。 │
│4.清償比例：50.83%。 │
├───────────────────────────────────────────────┤
│更生清償分配表 （新臺幣／元）│
├───────────────┬───────┬───────┬───────┬───────┤
│ 債 權 人 │ 債權金額 │ 債權比例 │第19期至第63期│第64期至第99期│
│ │ │ │每期可分配金額│每期可分配金額│
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│永豐商業銀行股份有限公司 │ 50,419 │ 0.65% │ 237 │ 291 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│中國信託商業銀行股份有限公司 │ 570,892 │ 7.33% │ 2,668 │ 3,298 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│安泰商業銀行股份有限公司 │ 1,118,056 │ 14.35% │ 5,223 │ 6,458 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│遠東國際商業銀行股份有限公司 │ 455,046 │ 5.84% │ 2,126 │ 2,629 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│兆豐國際商業銀行股份有限公司 │ 133,693 │ 1.72% │ 626 │ 772 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│台北富邦商業銀行股份有限公司 │ 322,230 │ 4.14% │ 1,507 │ 1,861 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│萬泰商業銀行股份有限公司 │ 774,030 │ 9.94% │ 3,618 │ 4,471 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│美商花旗銀行股份有限公司 │ 243,169 │ 3.12% │ 1,136 │ 1,405 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│日盛國際商業銀行股份有限公司 │ 229,149 │ 2.94% │ 1,070 │ 1,324 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│滙誠第二資產管理股份有限公司 │ 204,593 │ 2.63% │ 957 │ 1,182 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤




│台新國際商業銀行股份有限公司 │ 643,293 │ 8.26% │ 3,007 │ 3,716 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│荷商荷蘭銀行股份有限公司 │ 99,450 │ 1.28% │ 466 │ 574 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│玉山商業銀行股份有限公司 │ 296,806 │ 3.81% │ 1,387 │ 1,715 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│國泰世華銀行股份有限公司 │ 273,891 │ 3.51% │ 1,278 │ 1,582 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│臺灣新光商業銀行股份有限公司 │ 103,261 │ 1.32% │ 480 │ 597 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│渣打國際商業銀行股份有限公司 │ 182,770 │ 2.35% │ 855 │ 1,056 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│元大商業銀行股份有限公司 │ 157,767 │ 2.02% │ 735 │ 911 │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│香港商香港上海匯豐銀行股份有限│ 1,931,621 │ 24.79% │ 9,024 │ 11,158 │
│公司 │ │ │ │ │
├───────────────┼───────┼───────┼───────┼───────┤
│ 合 計 │ 7,790,136 │ 100% │ 36,400 │ 45,000 │
└───────────────┴───────┴───────┴───────┴───────┘