臺灣士林地方法院內湖簡易庭刑事簡易判決
101年度湖簡字第38號
輔 佐 人 陳慧芝
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（100 年度
真字第13714 號），本院判決如下：
主 文
ROSS PATRICK SHAUGHN（中文姓名：羅培華）傷害人之身體，處拘役貳拾日，如易科罰金，以新台幣壹仟元折算壹日；又公然侮辱人，處罰金新臺幣參仟元，如易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事 實 及 理 由
一、本件犯罪事實、證據及應適用之法條均引用檢察官聲請簡易 判決處刑書之記載（如附件，與起訴書有同一效力）。 1、核被告所為係犯行法第277 條第1 項之普通傷害罪及同法第 309 條第1 項之公然侮辱罪。被告所犯上揭二罪犯意各別， 行為互殊，應分論併罰。
2、本院參酌被告尚無前科資料、犯罪原因、家境、教育程度、 工作狀況、犯罪後態，並參酌告訴人江宏雖堅決提出告訴， 但仍寬容的請求法官予從輕量刑等一切情狀，爰分別量處如 主文所示之刑，並分別諭知易科罰金及易服勞役之折算標準 。
二、依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第3項、第454 條第2 項，刑法第277 條第1 項、第309 條第1 項、第41條第1 項 前段、第42條第3 項前段，刑法施行法第1 條之1 ，逕以簡 易判決量處如主文所示之刑。
三、如不服本判決，得自判決送達之日起10日內，向本院提起上 訴。
中 華 民 國 101 年 2 月 15 日
內湖簡易庭法 官 張 國 棟
以上正本係照原本作成。
中 華 民 國 101 年 2 月 17 日
書記官 簡 吟 倫
附錄本案論罪科刑法條全文
刑法第277 條第1 項
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1000元以下罰金。
中華民國刑法第309條第1項
公然侮辱人者，處拘役或 3 百元以下罰金。