宣 示 判 決 筆 錄
100年度北簡字第10022號
原 告 蕭乃文
訴訟代理人 蕭明龍
被 告 陳焯均
上列當事人間請求侵權行為損害賠償事件，原告提起刑事附帶民
事訴訟，經本院以民國100 年度交簡附民字第17號裁定移送前來
，於101 年1 月11日言詞辯論終結，同年月31日下午4 時在本院
臺北簡易庭第3 法庭公開宣示判決，出席職員如下︰
法 官 沈佳宜
書記官 李易融
通 譯 黃蕙華
朗讀案由兩造均未到。
法官朗讀主文宣示判決，並諭知將判決主文、事實及其理由要領，記載於下：
主 文
被告應給付原告新臺幣壹拾伍萬元。
本判決得假執行。但被告以新臺幣壹拾伍萬元為原告預供擔保，得免為假執行。
事實及理由
一、原告起訴時，請求被告給付新臺幣（下同）150,000 元，及 自民國99年7 月30日起至清償日止，按年5 ％計算之利息， 嗣於本院審理中減縮請求為150,000 元，此係減縮應受判決 事項之聲明，核與民事訴訟法第255 條第1 項第3 款之規定 相符，應於准許。
二、原告主張：被告於98年10月13日夜間8 時55分許，駕駛車牌 號碼V5-9398 號自用小客車，沿臺北市中正區○○○路北往 南方向行駛，途經林森北路與北平東路交岔路口，欲左轉北 平東路時，本應注意轉彎車應禮讓直行車先行，而當時天氣 晴朗，雖處夜間但有照明，路面乾燥，道路平坦無缺陷，並 無不能注意之情事，竟疏未注意及此，貿然左轉，致撞擊騎 乘車牌號碼213-CNG號重型機車，沿林森北路北往南方向直 行，正穿越北平東路口之訴外人張筑婷機車右車身，張筑婷 及其負載之原告因此人車倒地，分別受有左側饒骨骨折、左 側大拇指遠端指股橫向骨折合併撕裂傷等傷害。原告為此受 有財產上之損害及非財產上之精神損害，爰依侵權行為之法 律關係，請求被告賠償損害150,000元（含43,981元為醫療 、交通及父親請假陪診，106,019元為精神慰撫金）等語。 並聲明：如主文第1項所示；願供擔保請准宣告假執行。三、被告則辯稱：對賠償金額沒有意見，伊原本每月付原告10,0
00元，但收入太低，以目前狀況應該賠不出來，對於原告請 求醫療交通費用43,981元，精神慰撫金106,019 元，合計15 0,000 元之請求沒有意見，也同意付這筆錢，只是目前沒有 能力付等語。
四、查原告主張之上開事實，業據提出與所述相符之統一發票、 門診醫療費用收據及急診醫療費用收據等件影本為證，且為 被告所不爭執，而被告所涉上開過失傷害犯行經原告提出刑 事告訴後，被告即因涉犯過失傷害罪，經臺灣臺北地方法院 檢察署以99年度偵字第12930 號、12933 號提起公訴，並經 本院100 年度交簡字第55號判處有期徒刑3 月，經本院依職 權向臺北市政府警察局交通察大隊調閱臺北市政府警察局交 通警察大隊道路交通事故初步分析研判表、道路交通事故現 場圖、臺北市政府警察局中正分局交通分隊道路交通事故補 充資料表、臺北市政府警察局中正分局交通分隊交通事故談 話紀錄表、道路交通事故調查報告表、北市○○○○○道路 交通事故肇事人自首情形紀錄表及臺北市○○○○○道路交 通事故照片黏貼紀錄表等資料，復經本院調取前開刑事傷害 案卷全卷核閱無誤，堪認原告主張為真。
五、按因故意或過失，不法侵害他人之權利者，負損害賠償責任 ；汽車、機車或其他非依軌道行駛之動力車輛，在使用中加 損害於他人者，駕駛人應賠償因此所生之損害；不法侵害他 人之身體或健康者，對於被害人因此喪失或減少勞動能力或 增加生活上之需要時，應負損害賠償責任；不法侵害他人之 身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、貞操，或不法侵害 其他人格法益而情節重大者，被害人雖非財產上之損害，亦 得請求賠償相當之金額，民法第184 條第1 項前段、第191 條之2 本文、第193 條第1 項前段、第195 條第1 項前段分 別定有明文。被告於上開時地駕駛被告車輛，未注意轉彎車 應禮讓直行車先行，致原告受有傷害，已如前述，被告對因 其過失所生侵權行為，自應負損害賠償責任。而被告對原告 請求醫療交通費用43,981元，精神慰撫金106,019 元，均無 意見。從而，原告請求被告給付如主文第1 項所示，為有理 由，應予准許。
六、本件係就民事訴訟法第427條第1項訴訟適用簡易程序所為被 告敗訴之判決 ，依同法第389條第1項第3款規定，應職權宣 告假執行 。並依同法第392條第2項、第3項規定，依職權宣 告被告於執行標的物拍定、變賣前預供擔保，得免為假執行 。
七、本件係刑事附帶民事訴訟，由合議庭裁定移送民事庭之事件 ，依刑事訴訟法第504 條第2 項之規定，免納裁判費，故本
件無應確定之訴訟費用額。
臺灣臺北地方法院臺北簡易庭
書記官 李易融
法 官 沈佳宜
以上筆錄正本係照原本作成。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本庭（臺北市中正區○○○路○段126巷1號）提出上訴狀 。（須按他造當事人之人數附繕本）。如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。中 華 民 國 101 年 1 月 31 日
書記官 李易融